Há um saigonês em mim

Người sài gòn - Ảnh 1. — Durante as primeiras saudações, ao me apresentar, costumo dizer: sou de Trang Bang, Tay Ninh .

Mas se alguém estiver um pouco mais interessado, terei a oportunidade de explicar mais claramente que vivo na Cidade de Ho Chi Minh desde os 17 anos de idade, onde cultivei as folhas da juventude, deixei algumas folhas amarelas de lado e plantei as raízes da dor e da saudade.

Moro na minha cidade natal há 17 anos e moro nesta cidade há 33. Esse número me lembra claramente que não sou um saigonense completo, mas vivi e amei Saigon de todo o coração.

17 anos lábios rosa coração rosa

Aos 17 anos, entrei na faculdade, fui para o dormitório e, três vezes, arrumei minha mochila e fui visitá-la. Foram três vezes em que arrumei todos os meus pertences e entrei no carro. Toda vez, eu planejava voltar para casa imediatamente, sem estudar nada, reclamando: "Mãe, me deixa ficar em casa mais um ano. Só tenho 17 anos. Quando eu fizer 18, vou voar para longe como um passarinho."

Meus pais apenas sorriram, minha avó colocou um pedaço de carne na minha tigela, disse para eu comer mais um pouco de arroz e depois ir tirar uma soneca, que conversaríamos novamente à noite ou na manhã seguinte. No entanto, não houve mais conversa.

No final da manhã seguinte, minha mãe me sacudiu gentilmente: "Acorde, Dove, vou te levar para a escola na hora certa." Eu estava com sono e não pedi mais nada, sentando-me obedientemente atrás do meu pai na Cub 81 e continuando a dormir. Minha cidade natal estava sempre enevoada atrás de mim toda vez que meu pai me levava para Thu Duc.

Certa vez, meu pai chegou a usar uma corda para nos amarrar, pois tinha medo de que eu dormisse e caísse. Ao escrever isto, sinto imensa pena do meu pai; quando me deixou na escola, ele andou sozinho o caminho todo para casa. Certamente ele estava triste e sentia minha falta, mais do que a da filha esquecida.

Só naquela bicicleta, meu pai me amarrou a algo para evitar que eu caísse. Minha filha, Bo Cau, está rapidamente fazendo novos amigos, se integrando à vida comunitária e se abrindo para a vida alegre da sua juventude. Esta cidade testemunhou tudo isso e continua a me nutrir à sua maneira.

No meu segundo ano, deixei o campus de Thu Duc para estudar no campus de Dinh Tien Hoang da Universidade de Ciências Gerais. A cidade movimentada era realmente nova para mim naquela época. Numa tarde tempestuosa na rua Nguyen Thi Minh Khai, quando minha irmã e eu nos curvamos para pedalar do dormitório Tran Hung Dao para o dormitório Nguyen Chi Thanh, a chuva de flores de cajepute caía lindamente, como em um filme.

Parando o carro por um momento, Tu disse: "Plantas e árvores têm sua própria maneira de se espalhar, os humanos provavelmente são iguais, Bo Cau. Metade disso é vontade própria, metade depende do vento, como essas flores de óleo"...

Tu é minha irmã mais querida, que está enraizada em Saigon há dez anos, até que um vento mais forte, chamado destino, a desenraizou e a levou para viver no exterior. Eu ainda estou aqui, todas as tardes o vento sopra as flores de óleo, sinto muita falta de Tu. Esta semente permanece e sente falta daquela semente.

Como ele nasceu 13 dias depois de o país entrar em paz , o nome Bo Cau também vem dessa razão. Costumo brincar com Tu, dizendo que ele não precisa ser bom em adição e subtração para lembrar da idade; quando seu aniversário estiver próximo, haverá faixas e jornais lembrando-o.

Lembro-me de que, aos dez anos, mesmo morando em uma província distante, eu ainda cantava a música "Cidade das Dez Estações das Flores". Aos 25, mesmo sabendo que era apenas um mortal com uma dívida de cem para com o mundo, eu ainda tinha que cantarolar "Saigon, Fada do Ano 2000"...

De uma forma muito normal, casei-me, tornei-me uma pequena célula de Saigon, seguindo a fórmula de ir para a universidade, apaixonar-me, casar-me e ter filhos. Mais uma vez, não precisei fazer contas quando o meu filho nasceu em 2000. A cada dois mil anos, o meu filho tem a idade ideal. Foi realmente um marco especial.

Passando pela juventude com Saigon

Com o surgimento de uma nova semente, o campo emocional de 17 anos dentro de mim mudou gradualmente. Desta vez, a Cidade de Ho Chi Minh estava mais madura e com mais preocupações.

A cidade não é mais apenas a Casa Cultural da Juventude com noites de poesia, não são mais os passeios diários de lazer pelo centro da cidade, de Dinh Tien Hoang até o dormitório Tran Hung Dao, nem as atividades do Schoolyard Sunshine Club.

Como tenho um filho, a cidade para mim agora também é o Zoológico, o Hospital Infantil, a clínica da Ala 18, onde levo meu filho para vacinar, e os jardins de infância, escolas primárias, secundárias e de ensino médio, onde meu filho cresce todos os dias.

A cidade é trabalho, são dias de engarrafamentos, a mãe gira o volante impacientemente, a criança cansada de esperar. Vivendo e vivendo assim, como muitas pessoas indo e voltando de manhã e à noite.

Às vezes eu também cantarolo: Uma cidade tão pequena/ Mas não consigo encontrá-la/ Não consigo encontrá-la neste lugar lotado...

É um sentimento de solidão fácil de perceber quando caminhamos em meio à vida agitada. Na verdade, sempre me sinto sortuda, principalmente quando meu filho acena para a mãe ir à escola. Seu rosto radiante é uma metáfora para Saigon no coração de sua mãe.

Então, um dia, na atmosfera jubilosa do 40º aniversário da reunificação do país, descobri que tinha câncer. Por favor, perguntem-me se sobrevivi àquela doença, para que eu possa responder que estou vivo, ainda estou vivo e viverei nesta terra.

Agora estou comemorando com júbilo meu 50º aniversário com a cidade. É uma sensação estranha. Meus dez anos estranhos se passaram. Eu me enrolo para me amar, ser grata aos outros e continuar morando com meu filho. A cidade me aconchegou em seus braços nas tardes ventosas. Depois da doença, larguei meu emprego, me divorciei e fiquei perplexa.

Dez anos foram como um sonho. A cidade mais uma vez me ensinou o caminho de volta, me ensinou a ser diligente e sussurrou: "Dove, não entre em pânico!". Foi como quando meu filho, com dor, enxugou o rosto da mãe e disse: "Está tudo bem, eu sempre estarei sentado aqui com você!".

Dez anos atrás, antes de entrar na sala de cirurgia, não contei nada ao meu filho, pois sabia que sairia e seria nutrida pela cidade com todo o seu amor. Dez anos depois, em um dia normal e saudável, contei ao meu filho tudo o que ele precisava saber se eu morresse repentinamente.

Claro que fui muito prolixo, mas aqui tem uma coisa que eu lembro para vocês terem em mente: "Confiem nas pessoas e confiem no suor", com essas duas coisas vocês terão uma vida boa enquanto continuarem vivendo nesta terra.

Desespero ou despertar, paz e corredeiras, Saigon, por meio de parentes e amigos, me confortou e me consolou, contando uns aos outros sobre alguns templos antigos para que meus pés se acostumassem gradualmente à visita. A cidade ainda ecoa com o som dos sinos dos templos.

Voltar ao tópico

TRUONG GIA HOA

Fonte: https://tuoitre.vn/co-mot-nguoi-sai-gon-trong-toi-20250427160133919.htm