Trajes tradicionais vietnamitas celebram com alegria a chegada da primavera.

Digitar a palavra-chave "trajes tradicionais vietnamitas" trará inúmeros resultados de sites, organizações e indivíduos que criam, costuram ou alugam trajes recriados ou inspirados em vestimentas tradicionais vietnamitas. Além da Ỷ Vân Hiên (uma empresa que pesquisa, restaura e fornece trajes tradicionais/produtos culturais tradicionais...) – que era praticamente a única fornecedora nos últimos anos – você encontrará muitos outros nomes e marcas: Hoa Niên, Great Vietnam, V'style-Vietnamese traditional costumes, Dynasty Fashion, Thủy Trung Nguyệt, Cổ trang Đại Việt quán, Đông Phong...

Repleto de pessoas se arrumando, animado com pessoas alugando/confeccionando roupas.

Recentemente, imagens de artistas, jovens, recém-casados e estudantes vestindo trajes tradicionais vietnamitas (como o áo ngũ thân de cinco painéis, o nhật bình e o giao lĩnh) em eventos importantes ou durante momentos de lazer e viagens têm aparecido com cada vez mais frequência nas redes sociais e na mídia. Por exemplo, o artista Huỳnh Lập compartilhou recentemente uma foto sua em trajes tradicionais vietnamitas celebrando o Tet (Ano Novo Lunar) em sua página pessoal; o cantor Nguyễn Trần Trung Quân e o designer Denis Đặng usaram roupas inspiradas na Dinastia Nguyễn durante sua apresentação no evento musical V-Heartbeat; O grupo Đuốc Mồi, ao receber o prêmio WeChoice pelo projeto "História do Heroísmo Vietnamita", também vestiu trajes tradicionais vietnamitas e compartilhou posteriormente que "nós – jovens vietnamitas – temos orgulho de apresentar a todos as vestimentas tradicionais de nossos ancestrais. E ninguém além dos jovens está mantendo viva a cultura do país nesta nova era..."

Vestido de cinco painéis para mulheres

Foto: Fornecida por Y Van Hien

Além disso, navegar por sites especializados em design, confecção e aluguel de trajes tradicionais vietnamitas revela uma atmosfera vibrante de encomendas para o Tet (Ano Novo Lunar) como nunca antes. Quem acompanha a Hoa Nien (um site que oferece serviços de confecção e aluguel de peças com design e produtos culturais inspirados na cultura vietnamita) sentirá essa atmosfera, desde o fluxo constante de trajes de Tet disponíveis para aluguel e encomenda, até as atividades relacionadas ao Tet nas quais a marca de roupas participa.

Segundo Ngo Le Duy, cofundador da Hoa Nien, os itens mais populares incluem: o áo ngũ thân de cinco painéis (um tipo de áo característico da Dinastia Nguyen, frequentemente usado em ocasiões formais) e o áo nhật bình (o traje cotidiano de imperatrizes e princesas da Dinastia Nguyen). A V'style - Modernized Vietnamese traditional clothing - tem uma coleção completa para o Tet 2021, apresentando áo ngũ thân modernizados para mulheres e homens, jaquetas inspiradas no áo nhật bình, etc. Enquanto isso, Thuy Trung Nguyet anunciou oficialmente que os pedidos para o Tet se encerrariam em 20 de janeiro, com uma mensagem emocionante: "Aqueles que ainda não fizeram seus pedidos para o Tet, por favor, aguardem até depois do Tet para recebê-los. Temos 365 dias para amar as roupas tradicionais vietnamitas!"

Vai prosperar e se desenvolver ainda mais.

Segundo Ton That Minh Khoi (fundador do site Thien Nam Lich Dai Hau Phi): “Como alguém envolvido no movimento de estilo tradicional, vejo uma mudança significativa nos estilos de vestuário com a escolha do traje tradicional para o Tet este ano. Muitos modelos de ao dai de cinco painéis, ao dai de um painel, etc., surgiram, ocupando uma grande parte do mercado de ao dai modernizados.” Minh Khoi acredita que esta é uma tendência positiva e “espero sinceramente que se torne um movimento forte para que, de agora em diante, os estilos de vestuário tradicionais sejam usados com mais frequência, não apenas durante o Tet e outros feriados.”

De outra perspectiva, o Sr. Nguyen Duc Loc (fundador da Y Van Hien) observa: "A tendência de usar roupas tradicionais vietnamitas se desenvolveu fortemente nos últimos um ou dois anos, especialmente por volta do Tet (Ano Novo Lunar), quando a moda das roupas tradicionais floresce ainda mais. Isso é inevitável. Porque não é por acaso que esse movimento é tão vibrante e se espalha por toda a sociedade em diversos setores." Segundo ele, "essa é a ligação, a conexão e a influência de mais de uma década atrás, originada da pesquisa da Professora Dra. Doan Thi Tinh (pesquisa sobre trajes vietnamitas), da pesquisadora Trinh Bach (reconstrução de trajes da corte), da pesquisadora Trinh Quang Vu (pesquisa sobre trajes das dinastias feudais vietnamitas)... Então, em 2010 – o milésimo aniversário de Thang Long – muitos filmes históricos sobre dinastias foram lançados, criando uma onda de controvérsia, especialmente em relação aos trajes. Essa opinião pública levou muitos estudiosos a pesquisar trajes antigos, incluindo o Sr. Tran Quang Duc (que mais tarde publicou o livro 'Mil Anos de Vestuário e Adereços de Cabeça'). Em 2014 e 2015, foram criados os primeiros grupos dedicados a trajes antigos e à cultura tradicional vietnamita: Dai Viet Co Phong, Dinh Lang Viet..., seguidos por Y Van Hien, Centro do Vietnã...".

Robe de cinco painéis (Imagem fornecida por Y Van Hien)

Vestido de cinco painéis

Foto: Fornecida por Y Van Hien

Nguyen Duc Loc acredita que, em consonância com a tendência, além dos fabricantes de trajes tradicionais, os alfaiates modernos também estão começando a voltar a confeccionar trajes tradicionais e antigos... este é realmente um mercado em desenvolvimento. “Este é apenas o começo, e acredito que esse movimento continuará a se desenvolver fortemente nos próximos anos. Muitos estudiosos dizem, em tom de brincadeira, que os últimos 10 anos (2010-2020) foram uma década memorável para os trajes tradicionais vietnamitas, um período de renascimento para eles daqui a muitas décadas. Este é o resultado dos esforços de muitas gerações, e nós, da comunidade de trajes tradicionais, sempre nos orgulhamos disso”, afirmou.

Fonte: https://thanhnien.vn/co-phuc-viet-ron-rang-don-xuan-1851033918.htm