Jantar Noturno - Concurso de contos de Gia Han

Depois das 20h, as casas ao longo da estrada provincial já haviam fechado as portas para que os moradores pudessem descansar e não havia ninguém na estrada.

Nesta área, cercada por campos e terrenos baldios, existem apenas alguns aglomerados dispersos de casas, e as ruas não são bem iluminadas, por isso as pessoas têm o hábito de voltar para casa cedo e não sair depois desse horário. Ao longo das ruas, a essa hora, ouve-se apenas o som dos grilos cantando na noite. A cor amarela dos antigos postes de luz contribui para a atmosfera inquietante.

Naquele silêncio, apenas a casa do Sr. Thien permanecia iluminada. Seu sobrinho, que geralmente o ajudava no restaurante, teve que trabalhar até tarde hoje e só voltaria para casa depois da meia-noite, no mínimo. Assim, esta noite, apenas o Sr. Thien estava ocupado limpando as mesas de seu restaurante de arroz quebrado. Desde que se aposentou, ele tinha pouco trabalho e suas mãos e pés estavam inquietos e desacostumados. Então, teve a ideia de abrir um restaurante noturno para as pessoas que frequentemente trabalhavam até tarde na estrada provincial, que ligava a principal rodoviária da província às comunas e vilarejos. Os filhos e netos do Sr. Thien, embora não entendessem por que ele queria se envolver, vendo-o insistindo o tempo todo, acabaram cedendo e o ajudaram a construir aquele pequeno restaurante para fazê-lo feliz.

Do restaurante, que tem pouco mais de 40 ^metros quadrados, a luz branca e pura do LED brilha intensamente em uma esquina da rua, atraindo moscas e mariposas. O crepitar do carvão queimando vai se dissipando aos poucos, e mesmo que seja pouco, o silêncio sepulcral da noite e o aroma perfumado misturado com o cheiro de fumaça parecem querer acalmar o ânimo de quem precisa vagar por essa rua à noite. O Sr. Thien está em frente ao fogão a carvão, grelhando tranquilamente a primeira leva de carne, cantarolando algumas canções antigas. Em meio a essa cena noturna, ele parece ser o único acordado.

Por volta da meia-noite, quando o último cliente acabara de sair, começou a chover de repente. A chuva chegou de repente; um instante atrás era apenas uma garoa e, poucos minutos depois, caiu um dilúvio. A chuva era tão forte que invadiu a loja, e o Sr. Thien teve que carregar rapidamente tudo o que estava na varanda para dentro e fechar a porta às pressas para se proteger do vento. Sua camisa estava meio molhada e seu cabelo também, encharcado. Sem conseguir ligar para o sobrinho, não teve a tranquilidade de fechar a loja e ir dormir, então deitou-se em uma cadeira de plástico perto da porta, acendeu um cigarro e ficou olhando para a paisagem branca, observando a loja e esperando o sobrinho chegar em casa...

Em meio à chuva, o Sr. Thien ouviu o som da água respingando das rodas da motocicleta, que se aproximava cada vez mais. Rapidamente, voltou para a porta e olhou para fora. De fato, havia uma motocicleta vindo em direção à sua casa. O vento e a chuva bateram em seu rosto novamente, embaçando sua visão e impedindo-o de enxergar com clareza. O Sr. Thien não conseguia ver quem estava dirigindo. Tinha certeza de que era seu sobrinho. Virou-se naquela direção, com os olhos semicerrados, e gritou, sua voz se perdendo no som da chuva torrencial:

— O que você está fazendo em casa com essa chuva? Entre logo, você está doente!

Ao ouvir o grito, o dono do carro levou um susto, mas mesmo assim entrou no restaurante, agradecendo. O Sr. Thien também abriu rapidamente a porta para o rapaz entrar com o carro. Pouco depois de a porta se abrir, a chuva já havia encharcado todo o chão do restaurante. Do carro, uma pasta molhada caiu no chão com um baque surdo; os documentos dentro dela estavam todos molhados e espalhados, grudados no mármore, deixando o chão ainda mais sujo.

ILUSTRAÇÃO: IA

O Sr. Thien fechou a porta rapidamente, enxugou o rosto algumas vezes e observou com mais atenção a pessoa que acabara de entrar em sua loja. Só então percebeu que não se tratava do sobrinho que esperava. Era um jovem motorista de aplicativo, provavelmente da mesma idade do sobrinho. Magro, com a pele queimada de sol e chuva. Tremia sem parar, encharcado pela chuva e pelo vento desde que entrara na loja. Sua capa de chuva parecia velha e rasgada em vários lugares, e as roupas que usava por baixo também estavam molhadas em grandes manchas grudadas ao corpo. Seus dentes batiam de vez em quando por causa do frio. Assim que estacionou a moto, o jovem se virou para o Sr. Thien e sorriu, a voz transbordando gratidão enquanto carregava apressadamente sua pasta e uma pilha de papéis.

— Muito obrigada! Ainda bem que você me deixou ficar, senão eu teria sido levada pela chuva! Não sei como foi que, à noite, eu estava dirigindo no meio da estrada, com uma chuva torrencial, e não tive tempo de parar o carro para colocar uma capa de chuva! Sem você, eu teria me perdido esta noite!

Ao ouvir essas palavras, o Sr. Thien também se sentiu feliz, respondendo ao menino com uma gargalhada tão alta que quase abafou o som da chuva lá fora. Ele disse:

— Não, não, não! Não precisa agradecer! De qualquer forma, não é seguro dirigir tão tarde da noite, e ainda está chovendo e ventando! Você deveria ficar na minha loja por um tempo e esperar a chuva parar antes de ir.

Obrigado, senhor!

O jovem respondeu alegremente e sentou-se a uma mesa no canto da loja. O Sr. Thien ofereceu-lhe algumas roupas para trocar, temendo que ele ficasse doente com as roupas molhadas, mas o rapaz recusou cautelosamente, pegando apenas uma toalha para secar a cabeça, enquanto sua jaqueta molhada era pendurada na bicicleta. A pilha de livros que ele trouxera também foi colocada em frente ao ventilador de pé para secar. O Sr. Thien notou que, embora o rapaz mantivesse os olhos fixos no celular, ocasionalmente olhava para o carrinho de comida. As costelas grelhadas de antes, embora já não estivessem quentes, ainda exalavam um aroma persistente. Os olhos do rapaz brilharam com um desejo evidente. Ele disse:

— Filho, você quer comer alguma coisa? Eu te vejo dirigindo um mototáxi a essa hora sem comer nada, isso não faz bem para a sua saúde. O que você quiser comer, eu compro para você, considere como um presente meu!

— Sim... sim, muito obrigado. É verdade que não comi nada desde ontem à noite... — o jovem ficou um pouco surpreso, como se tivesse sido flagrado. Ao ouvi-lo dizer isso, não conseguiu mais esconder nada, apenas sorriu falsamente e respondeu em voz baixa: — Então, por favor, deixe-me pedir a porção normal, sem torresmo, está bem?

- Em breve!

Ele respondeu alegremente, pegou rapidamente o prato e a tigela para molho, e em seguida, com agilidade, retirou o arroz e os ingredientes para colocar no prato. Em poucos minutos, um prato quente de arroz quebrado saiu do forno, com todas as cores e aromas do arroz, carne, ovos, pepinos, picles e uma tigela de molho de peixe com o sabor característico do seu restaurante.

Quando o prato foi colocado diante do jovem, como ele esperava, o menino olhou para o prato com os olhos arregalados, confuso, depois se virou para olhá-lo, gaguejando e perguntando baixinho: "Sim, tio...". O Sr. Thien sentiu-se satisfeito com sua "brincadeira", sorriu e deu alguns tapinhas no ombro do jovem, dizendo e rindo:

Você me disse para pedir a porção normal, sem torresmo. E é assim que minha porção normal é! Este prato é meu mimo! Coma bem para ter energia para correr, ok?

Como que para provar que suas palavras não eram uma brincadeira, ele até pegou uma colher e um garfo para ele, limpou-os, colocou-os em sua mão, pôs a tigela de molho de peixe perto dele e fez um sinal para que comesse depressa. Comovido pela generosidade do Sr. Thien, o jovem agradeceu-lhe profusamente e comeu seu prato de arroz como alguém que não fazia uma refeição completa há muito tempo.

Ao observar sua aparência, o Sr. Thien lembrou-se do sobrinho, que não havia ligado nem entrado em contato novamente. Trouxe outra xícara de chá gelado para o jovem, serviu um copo para cada um e fez-lhe algumas perguntas. Aos poucos, o jovem foi acompanhando sua abordagem curiosa. Através de sua história, o Sr. Thien descobriu que sua casa ficava em uma comuna insular na província vizinha. Como estudava, mudou-se para lá, frequentava as aulas durante o dia e voltava à noite para trabalhar em empregos noturnos, pois, segundo ele, "é mais fácil negociar nesses trabalhos". Havia noites em que dirigia até as 2h ou 3h da manhã antes de retornar à sua pensão, e então acordava por volta das 6h para ir à escola.

Ele perguntou se o rapaz tinha medo de se esgotar vivendo daquela maneira. O jovem, meio brincando, meio reclamando: "Ainda é cansativo, mas estou muito feliz por poder continuar estudando! Agora estou apenas no ensino médio, mas no futuro posso me transferir para a universidade e me tornar um profissional qualificado, o que será muito melhor. Além disso, se não estudarmos bastante na sociedade atual, as coisas nunca vão melhorar!"

Os dois continuaram conversando sobre várias coisas. Quanto mais o Sr. Thien falava com ele, mais pensava em seu sobrinho. Parecia que crianças como ele e seu sobrinho compartilhavam algum sofrimento em comum que talvez ele nunca tivesse percebido antes...

A chuva foi diminuindo aos poucos e chegou a hora do jovem ir embora. Quando ele estava prestes a pegar sua bicicleta, o Sr. Thien correu para dentro de casa, tirou uma capa de chuva nova e intacta e a colocou em sua mão, dizendo: "Aqui, vou te dar esta capa, você deveria usá-la. A sua está muito velha. Se chover de novo mais tarde, você não vai se molhar como antes. Considere isso um presente meu; se acontecer alguma coisa no futuro, é só passar na loja e falar comigo, está bem?" O jovem aceitou a capa de chuva com alegria e continuou agradecendo até subir na bicicleta e ir embora. Agora que a chuva quase havia parado, o Sr. Thien se esforçou para levar a mesa e as cadeiras dobradas para a varanda.

De repente, seu celular recebeu uma notificação: era uma mensagem do sobrinho. Mais cedo, havia chovido, o sinal havia caído no local onde ele não conseguia contatá-lo e, agora, o sobrinho havia mandado uma mensagem avisando que estava voltando. Ao ler a mensagem, o Sr. Thien ficou secretamente feliz, mas, ao se lembrar da conversa que tivera com o jovem mais cedo, sentiu um aperto no coração... Após um momento de hesitação, respondeu à mensagem do sobrinho: "E aí, quer voltar para a escola?".

Fonte: https://thanhnien.vn/com-dem-truyen-ngan-du-thi-cua-gia-han-185251015212202648.htm