Telegrama do Primeiro-Ministro sobre a implementação do acordo de unidade administrativa a nível distrital e municipal para o período de 2023 a 2025

Em 17 de outubro de 2023, o Primeiro Ministro Pham Minh Chinh assinou o Despacho Oficial nº 972/CD-TTg com foco na liderança, direção e organização da implementação do arranjo de unidades administrativas nos níveis distrital e municipal no período de 2023 a 2025.

Telegrama para: Ministros, Chefes de agências de nível ministerial, Chefes de agências governamentais ; Presidentes de Comitês Populares de províncias e cidades administradas centralmente.

Português O despacho afirmava claramente: De acordo com a Conclusão nº 48-KL/TW de 30 de janeiro de 2023 do Politburo sobre a continuação da reorganização das unidades administrativas (Us) nos níveis distrital e municipal para o período de 2023 a 2030, o Comitê Permanente da Assembleia Nacional emitiu a Resolução nº 35/2023/UBTVQH15 de 12 de julho de 2023 sobre a reorganização das unidades administrativas nos níveis distrital e municipal para o período de 2023 a 2030, o Governo emitiu a Resolução nº 117/NQ-CP de 30 de julho de 2023 sobre o Plano de reorganização das unidades administrativas nos níveis distrital e municipal para o período de 2023 a 2025, o Primeiro Ministro emitiu os Despachos Oficiais nº 557/CD-TTg de 18 de junho de 2023, nº 616/CD-TTg datado de 4 de julho de 2023. 2023, nº 771/CD-TTg datado de 29 de agosto de 2023. Os ministérios centrais e filiais relevantes emitiram 13 documentos que orientam a implementação, algumas localidades emitiram diretivas de comitês do Partido, planos de Comitês Populares provinciais, estabeleceram Comitês de Direção para implementar o arranjo de unidades administrativas em níveis distritais e comunais nas localidades e enviaram o Plano Diretor para o arranjo de unidades administrativas em níveis distritais e comunais para o período de 2023 a 2025 ao Ministério do Interior .

De acordo com as disposições da Resolução nº 117/NQ-CP mencionada acima, até 31 de outubro de 2023, o mais tardar, o Comitê Popular Provincial deve enviar o Plano Geral para organizar as unidades administrativas em níveis distritais e municipais para o período de 2023 a 2025 da localidade ao Ministério do Interior, mas até agora, 50 províncias e cidades ainda estão desenvolvendo e concluindo o Plano, não garantindo os requisitos gerais de progresso.

Para garantir o progresso, a qualidade e a eficiência na organização das unidades administrativas nos níveis distrital e municipal no período de 2023-2025, o Primeiro-Ministro solicita:

1. Ministros, chefes de agências de nível ministerial, chefes de agências governamentais, presidentes de comitês populares de províncias e cidades administradas centralmente devem compreender completamente e implementar rigorosamente os regulamentos e leis do Partido para ter soluções drásticas, oportunas, proativas e flexíveis na implementação do arranjo de unidades administrativas em níveis distritais e municipais para o período de 2023 a 2030, principalmente para o período de 2023 a 2025; garantir a implementação adequada do plano e roteiro definidos.

2. Ministério do Interior

Apresentar ao Primeiro Ministro a criação de um Comitê Diretor para implementar o arranjo de unidades administrativas nos níveis distrital e municipal para o período de 2023 a 2030 antes de 25 de outubro de 2023.

Decisão de estabelecer um Grupo de Trabalho Intersetorial Central permanente no Ministério do Interior, incluindo representantes de ministérios e agências centrais relevantes: Gabinete do Governo, Ministério da Defesa Nacional, Ministério da Segurança Pública, Ministério do Interior, Ministério da Justiça, Ministério das Finanças, Ministério do Planejamento e Investimento, Ministério da Construção, Ministério dos Recursos Naturais e Meio Ambiente, Ministério da Agricultura e Desenvolvimento Rural, Ministério do Trabalho - Inválidos e Assuntos Sociais, Ministério da Cultura, Esportes e Turismo e o Comitê Étnico para aconselhar prontamente sobre a implementação do arranjo de unidades administrativas nos níveis distrital e municipal no período de 2023 a 2025 e dar pareceres sobre o Plano Geral de cada localidade.

Presidir e coordenar com os ministérios relevantes e agências centrais para fornecer prontamente comentários sobre o plano geral para organizar unidades administrativas em níveis distritais e comunais para o período de 2023-2025 de localidades; organizar a avaliação de dossiês de projetos para organizar unidades administrativas em níveis distritais e comunais para o período de 2023-2025 de localidades e desenvolver dossiês do projeto do Governo para submeter ao Comitê Permanente da Assembleia Nacional para consideração e decisão.

3. Os ministérios e agências centrais relevantes devem coordenar-se estreitamente com o Ministério do Interior para fornecer prontamente comentários sobre o Plano Geral para o arranjo de unidades administrativas nos níveis distrital e municipal para o período de 2023 a 2025 das localidades (05 dias úteis a partir da data de recebimento do Plano Geral de cada localidade enviado pelo Ministério do Interior para comentários); participar da avaliação do dossiê do projeto para o arranjo de unidades administrativas nos níveis distrital e municipal para o período de 2023 a 2025 das localidades.

4. Presidente do Comitê Popular das províncias e cidades administradas centralmente

De acordo com a Resolução e Conclusão do Politburo, a Resolução do Comitê Permanente da Assembleia Nacional, o Governo e a orientação dos ministérios centrais e filiais para concluir urgentemente o Plano Diretor para o arranjo de unidades administrativas nos níveis distrital e municipal para o período de 2023 a 2025 de cada localidade, e enviá-lo ao Ministério do Interior até 31 de outubro de 2023.

Coordenar regularmente com o Ministério do Interior, ministérios centrais e filiais para absorver e concluir prontamente o Plano Diretor como base para preparar dossiês para o projeto de organização de unidades administrativas nos níveis distrital e municipal para o período de 2023 a 2025 da localidade, garantindo o progresso e os prazos de acordo com os regulamentos.

5. O Gabinete do Governo monitora e insta os ministérios, agências de nível ministerial, agências governamentais e localidades a implementar este Despacho Oficial, relatando prontamente ao Primeiro Ministro quaisquer problemas e dificuldades no processo de implementação para remoção, resolução e tratamento.

Fonte