O portal envolto em nuvens.

Como o próprio nome sugere, Hai Van: mar e nuvens, ou Ai Van: passagem nas nuvens, os antigos acreditavam que essa passagem se situava entre o mar e as montanhas, ou que estava sempre envolta em nuvens. Esse topônimo está associado a uma canção folclórica que outrora foi muito popular entre os povos do Vietnã Central:

Atravessar o Passo de Hai Van a pé é aterrorizante.

A travessia de barco até a Caverna dos Morcegos é assustadora por causa das ondas do tsunami.

Em agosto de 2024, após um longo período de danos causados pela guerra e pelas intempéries, o sítio histórico do Passo de Hai Van foi restaurado ao seu estado original e aberto aos turistas gratuitamente. Essa restauração em grande escala foi resultado de uma colaboração histórica entre a província de Thua Thien Hue e a cidade de Da Nang , duas localidades que compartilham o mesmo sítio histórico, já que o Passo de Hai Van está situado na divisa administrativa entre Thua Thien Hue e Da Nang.

O projeto de restauração deste sítio histórico teve início em 2021. Após três anos de implementação, o atual aspecto do Passo de Hai Van é o de um complexo completo e original, incluindo o portão, os quartéis (onde os comandantes da guarnição comiam e descansavam), o depósito de armas (onde as armas eram armazenadas), as muralhas da cidade, as posições de artilharia, os portões laterais, as torres de vigia, etc., todos ostentando as características arquitetônicas distintivas da Dinastia Nguyen.

Situado a quase 500 metros acima do nível do mar, o Passo de Hai Van permite que os visitantes mergulhem na imensidão do mar e do céu, sentindo-se como se estivessem em meio às nuvens, no topo de uma estrutura arquitetônica militar de grande valor histórico e cultural da era monárquica; contemplando a Baía de Lang Co – uma das 30 baías mais belas do mundo – ou avistando Da Nang – uma cidade jovem e dinâmica. Acima de tudo, de qualquer ponto do Passo de Hai Van, você se torna parte de uma paisagem pitoresca ou de uma obra-prima da natureza.

Do ponto de vista geográfico, Hai Van faz parte da cordilheira de Bach Ma – um dos "contrafortes do sistema montanhoso de Truong Son" que se projetam em direção ao mar. A cordilheira de Bach Ma funciona como uma barreira climática que separa as regiões norte e sul de Truong Son.

De acordo com registros históricos, a partir de 1306, após o casamento da princesa Huyền Trân da dinastia Trần com o rei Chế Mân de Champa (Jaya Simhavarman 3), as duas províncias de Ô e Lý tornaram-se a fronteira sul de Đại Việt sob o nome de Thuận Hóa.

Devido à sua localização estratégica, um posto militar foi logo estabelecido no topo do Passo Hai Van. Essa localização foi herdada pelas dinastias Ho, Le posterior e, especialmente, Nguyen. Em 1471, o Rei Le Thanh Tong, durante uma campanha no sul, parou ali para admirar a paisagem. Impressionado com a paisagem pitoresca e sua posição estratégica crucial, o rei declarou-a o "passo mais magnífico do mundo". Mais tarde, durante o reinado do Senhor Nguyen Hoang, em 1602, enquanto inspecionava o terreno e planejava uma dinastia duradoura, ele visitou o Passo Hai Van. Ao ver uma cordilheira que se estendia por centenas de quilômetros até a costa, o Senhor a elogiou como a porta de entrada estratégica da região de Thuan Quang.

Em seguida, ele atravessou as montanhas para inspecionar o terreno, ordenou a construção de uma guarnição na comuna de Can Huc (atualmente no distrito de Duy Xuyen, província de Quang Nam ), construiu armazéns para armazenar suprimentos de alimentos e nomeou seu sexto filho, Nguyen Phuc Nguyen, para guardá-la.

Após unificar o país desde o Passo de Nam Quan até o Cabo Ca Mau, o Rei Gia Long ordenou a construção de um sistema de postos de correio ao longo do Passo de Hai Van e nomeou oficiais para guardar o Passo de Hai Van. Durante o reinado do Rei Minh Mang, no 7º ano de seu reinado (1826), em um dia auspicioso, o rei ordenou a construção do Passo de Hai Van.

O livro Dai Nam Thuc Luc (Crônicas de Dai Nam) registra que o Portão de Hai Van foi construído no topo da Montanha Hai Van, com um portão tanto na frente quanto nos fundos. O lintel frontal trazia os três caracteres "Hai Van Quan" (Portão de Hai Van), e o lintel posterior, os seis caracteres "Thien Ha De Nhat Hung Quan" (O Portão Mais Magnífico do Mundo). No 17º ano do reinado de Minh Mang (1836), um telescópio foi instalado para observação do mar; qualquer navio estrangeiro que entrasse no porto de Da Nang precisava notificar este portão com antecedência. Também em 1836, durante a fundição dos Nove Tripés, o rei mandou gravar a imagem de Hai Van Quan no Du Dinh – o oitavo tripé, localizado em frente ao pátio The Mieu, na Cidadela Imperial de Hue.

Revista Heritage