Departamento de Patrimônio Cultural se pronuncia sobre a renovação do decreto real no Palácio Van Cat (Nam Dinh)

O Departamento de Patrimônio Cultural (Ministério da Cultura, Esportes e Turismo) acaba de enviar um documento ao Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Nam Dinh sobre o recebimento do decreto real restaurado no Palácio Van Cat, comuna de Kim Thai, distrito de Vu Ban, província de Nam Dinh.

Fazer cópias de relíquias, antiguidades e tesouros nacionais deve ser baseado no original.

Assim, o Departamento de Patrimônio Cultural recebeu o Despacho Oficial nº 1566/SVHTTDL-QLDSVH datado de 12 de setembro de 2024 do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Nam Dinh solicitando ao Departamento que desse sua opinião sobre o recebimento das cópias restauradas dos decretos reais em Phu Van Cat pelo Instituto de Estudos Han Nom (com previsão de recebimento para 17 de setembro de 2024), acompanhado de documentos incluindo os Despachos Oficiais nº 1040/UBND-VHTT datados de 10 de setembro de 2024 do Comitê Popular do distrito de Vu Ban; nº 33/UBND-VHTT datado de 9 de setembro de 2024 do Comitê Popular da comuna de Kim Thai e a Solicitação datada de 6 de setembro de 2024 do Sr. Tran Van Cuong - chefe de Phu Van Cat.

Um dos decretos reais sem base suficiente para autenticidade em Phu Van Cat

Sobre este assunto, o Departamento de Patrimônio Cultural tem os seguintes comentários: O Departamento de Patrimônio Cultural saúda a responsabilidade e a conscientização da população, do chefe do templo de Phu Van Cat, do governo local da comuna de Kim Thai, distrito de Vu Ban, e do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Nam Dinh em seus esforços para buscar artefatos e documentos para consolidar o valor científico relacionado à relíquia, contribuindo para a gestão, proteção e promoção do valor da relíquia de Phu Day. No entanto, a implementação deve garantir o cumprimento das disposições da lei sobre patrimônio cultural.

Em relação à restauração de decretos reais relacionados a Phu Van Cat, o Departamento de Patrimônio Cultural declarou que Phu Van Cat pertence à relíquia arquitetônica e artística de Phu Day, comuna de Kim Thai, distrito de Vu Ban, província de Nam Dinh, que foi classificada como relíquia nacional pelo Ministro da Cultura (agora Ministério da Cultura, Esportes e Turismo) na Decisão nº 09-VH/QD de 21 de fevereiro de 1975, e seu nome foi alterado na Decisão nº 488/QD-BVHTTDL de 28 de janeiro de 2021. De acordo com os registros científicos da classificação de relíquias (estipulados na Circular nº 09/2011/TT-BVHTTDL de 14 de julho de 2011 do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo estipulando o conteúdo dos registros científicos para classificação de relíquias históricas - culturais e pontos turísticos), o Inventário de artefatos da relíquia de Phu Van Cat não possui decretos reais.

Portanto, em relação à restauração dos decretos reais relacionados a Phu Van Cat, com base nas disposições da Lei do Patrimônio Cultural:

Para relíquias, antiguidades e tesouros nacionais, a lei sobre patrimônio cultural estipula a produção de cópias, especificamente em: Cláusula 8, Artigo 4 da Lei sobre Patrimônio Cultural de 2001 (alterada e complementada em 2009) estipula: " Uma cópia de uma relíquia, antiguidade ou tesouro nacional é um produto feito para ser idêntico ao original em forma, tamanho, material, cor, decoração e outras características ".

O artigo 46 da Lei do Patrimônio Cultural de 2001 estipula que " Fazer cópias de relíquias, antiguidades e tesouros nacionais deve garantir as seguintes condições: ( 1) Ter uma finalidade clara; ( 2) Ter o original para comparação; ( 3) Ter uma marca separada para distingui-lo do original; ( 4) Ter o consentimento do proprietário das relíquias, antiguidades e tesouros nacionais; ( 5) Ter uma licença do órgão estadual competente de cultura, esportes e turismo ".

Assim, a Lei do Patrimônio Cultural estipula que a realização de cópias de relíquias, antiguidades e tesouros nacionais deve ser baseada no original, deve ter o original para comparação e deve ter licença da autoridade competente de cultura, esporte e turismo.

Em relação à regulamentação sobre "restauração", a lei sobre patrimônio cultural só tem regulamentações sobre a restauração de relíquias históricas e culturais e pontos turísticos, especificamente em: Cláusula 13, Artigo 4 da Lei sobre Patrimônio Cultural de 2001 (alterada e complementada em 2009) estipula: " A restauração de relíquias históricas e culturais e pontos turísticos é uma atividade para reviver relíquias históricas e culturais e pontos turísticos que foram destruídos com base em dados científicos sobre tais relíquias históricas e culturais e pontos turísticos ".

O Artigo 34 da Lei do Patrimônio Cultural de 2001 (alterada e complementada em 2009) estipula: " A preservação, restauração e reabilitação de relíquias devem ser desenvolvidas em um projeto submetido a uma agência estatal competente para aprovação e devem garantir a máxima preservação dos elementos originais das relíquias.

O Ministro da Cultura, Esportes e Turismo promulga regulamentos sobre preservação, restauração e reabilitação de relíquias .

O Artigo 35 da Lei do Patrimônio Cultural de 2001 (alterada e complementada em 2009) estipula: " A competência para aprovar projetos de preservação, restauração e reabilitação de relíquias é implementada de acordo com esta Lei e as disposições da lei sobre construção. Ao aprovar projetos de preservação, restauração e reabilitação de relíquias, devem ser apresentados pareceres de avaliação por escrito dos órgãos estaduais competentes em cultura, esporte e turismo. "

Assim, a Lei do Patrimônio Cultural regula apenas a restauração de relíquias históricas e culturais, não a restauração de relíquias, antiguidades e tesouros nacionais.

Pare de cooperar com o Instituto de Estudos Han Nom na renovação de decretos reais.

O Departamento do Patrimônio Cultural afirma que a implementação de decretos reais renovadores para servir, proteger e promover o valor das relíquias sem cumprir as disposições da Lei do Patrimônio Cultural pode violar atos proibidos de acordo com as disposições da Lei, especificamente:

Cláusula 1 e Cláusula 5, Artigo 13 da Lei de Patrimônio Cultural de 2001 (alterada e complementada em 2009): " Os seguintes atos são estritamente proibidos: ( 1 ) Apropriar-se ou distorcer o patrimônio cultural; ( 5 ) Tirar vantagem da proteção e promoção dos valores do patrimônio cultural para ganho pessoal, envolver-se em atividades supersticiosas e cometer outros atos ilegais. ".

Ponto a, Cláusula 1, Artigo 4, Decreto nº 98/2010/ND-CP de 21 de setembro de 2010: " Atos de violação que distorcem ou destroem o patrimônio cultural : ( 1 ) Atos que distorcem relíquias: ( a) Alterar os elementos originais que constituem a relíquia, como adicionar, mover, alterar artefatos na relíquia ou renovar, restaurar em desacordo com os elementos originais que constituem a relíquia e outros atos sem permissão da agência estatal competente de cultura, esportes e turismo, propagar, introduzir falsamente sobre o conteúdo e o valor da relíquia. ".

O Departamento de Patrimônio Cultural solicita ao Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Nam Dinh que interrompa a coordenação com o Instituto de Estudos Han Nom na renovação dos decretos reais acima mencionados e oriente os órgãos competentes a instruir as autoridades locais a não organizarem a recepção desses artefatos renovados como relíquias, nem a utilizá-los para fins de proteção e promoção do valor das relíquias. Caso os novos decretos reais sejam concluídos, o Departamento é solicitado a orientar os órgãos especializados a realizar inspeções e cancelá-las, a fim de não distorcer o patrimônio cultural.

A fim de complementar os documentos que consolidam a história e o valor da relíquia, de acordo com os desejos e propostas do chefe do templo, do governo local e da população, o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Nam Dinh pode propor e coordenar com a agência de pesquisa (Instituto de Estudos Han Nom) o fornecimento de cópias de documentos com o selo de autenticidade para armazenamento e referência. No entanto, o uso desses documentos no trabalho de proteção e promoção do valor da relíquia deve ser verificado por escrito pelas agências de pesquisa e cientistas relevantes e deve ter o parecer da autoridade competente, de acordo com as disposições da lei do patrimônio cultural.

Fonte: https://toquoc.vn/cuc-di-san-van-hoa-len-tieng-ve-viec-lam-moi-dao-sac-phong-o-phu-van-cat-nam-dinh-20240917104812861.htm