O precioso livro do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong foi publicado em 7 línguas estrangeiras

[anúncio_1]
O livro contribuirá para propagar os pontos de vista, políticas e diretrizes do Partido e do Estado do Vietnã sobre o socialismo e o caminho do Vietnã para o socialismo para o mundo .

Na tarde de 19 de maio, em Hanói, o Departamento Central de Propaganda presidiu e coordenou com o Comitê Diretor Central para o Trabalho de Informação Externa e a Editora Política Nacional Verdade para organizar o anúncio e a cerimônia de apresentação do livro Algumas questões teóricas e práticas sobre o socialismo e o caminho para o socialismo no Vietnã, do Secretário Geral Nguyen Phu Trong, publicado em 7 línguas estrangeiras.

Cuốn sách quý của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng được xuất bản bằng 7 ngoại ngữ

Cena do anúncio do livro e cerimônia de apresentação do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong. (Foto: Ha Anh)

A cerimônia foi presidida pelo Sr. Nguyen Trong Nghia - Secretário do Comitê Central do Partido, Chefe do Departamento Central de Propaganda, Chefe do Comitê Diretor para Trabalho de Informação Externa, com a participação de membros do Comitê Central do Partido, membros suplentes do Comitê Central do Partido, líderes de departamentos centrais, ministérios, filiais, agências; agências de representação diplomática de vários países, especialistas, tradutores e cientistas que participaram da tradução e edição da série de livros.

O livro "Algumas questões teóricas e práticas sobre o socialismo e o caminho para o socialismo no Vietnã " (versão vietnamita), lançado por ocasião do 92º aniversário da fundação do Partido Comunista do Vietnã (3 de fevereiro de 1930 - 3 de fevereiro de 2022), é uma das publicações com forte e profunda influência do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong. Até o momento, o número de impressões e distribuições desta versão atingiu quase 30.000 exemplares.

Falando na cerimônia, o Chefe do Departamento Central de Propaganda, Nguyen Trong Nghia, afirmou que, desde sua publicação, o livro do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong recebeu muitas críticas positivas e ampla atenção de pessoas tanto no país quanto no exterior.

O livro é uma obra de alta generalização teórica, um profundo resumo prático dos próprios desenvolvimentos criativos do Partido no modelo do socialismo vietnamita, com base na aplicação e criação do marxismo-leninismo e do pensamento de Ho Chi Minh para a prática revolucionária no Vietnã; incluindo a herança seletiva da quintessência da cultura humana para construir sua própria identidade.

Chefe do Departamento Central de Propaganda, Nguyen Trong Nghia, discursa na cerimônia. (Foto: Duong Tieu)

De acordo com o Sr. Nguyen Trong Nghia, as explicações científicas e objetivas do Secretário-Geral e as evidências práticas sobre o capitalismo e o socialismo, demonstradas pela realidade do processo de renovação do Vietnã, tiveram um forte poder de persuasão na opinião pública nacional e internacional.

Este é um documento valioso para a educação política e ideológica, conscientizando quadros, membros do partido e pessoas sobre o socialismo e o caminho para o socialismo, criando consenso social para despertar e promover a força da grande unidade nacional para atingir com sucesso o objetivo: pessoas ricas, país forte, democracia, justiça, civilização, para que até meados do século XXI, o Vietnã se torne um país desenvolvido, seguindo a orientação socialista conforme estabelecido na Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido.

O Sr. Nguyen Trong Nghia apreciou muito a ideia de traduzir e publicar o livro em sete línguas estrangeiras da Truth National Political Publishing House e reconheceu os esforços da equipe de renomados especialistas e tradutores de importantes agências e ministérios, além de especialistas locais. Atualmente, muitos amigos e editoras internacionais têm o desejo e a proposta de traduzir este livro para suas línguas nativas. Isso demonstra o interesse e a admiração de amigos internacionais por este precioso livro.

O Chefe do Departamento Central de Propaganda enfatizou: "O anúncio e a introdução do livro do Secretário-Geral em 7 línguas estrangeiras hoje têm significado político, histórico e cultural.

Espero que o livro em diferentes línguas estrangeiras continue a espalhar seus preciosos valores, ajudando amigos internacionais a entender mais profundamente as políticas e diretrizes do Vietnã para inovação e desenvolvimento nacional, contribuindo para consolidar e estreitar as relações amigáveis entre o Vietnã e outros países.

Esperamos que as agências diplomáticas estrangeiras no Vietnã sejam o "braço estendido" para ajudar o livro a chegar às pessoas e aos leitores do país anfitrião.

Atividade de entrega de livros para os convidados presentes no evento. (Foto: Ha Anh)

No evento, a Sra. Pham Thi Thinh - Diretora Adjunta - Editora-Chefe Adjunta da National Political Publishing House Truth, também disse: "Como um documento valioso, resumindo a teoria da política de renovação, os desenvolvimentos criativos únicos do Partido Comunista do Vietnã no modelo do socialismo no Vietnã com base na aplicação criativa do marxismo-leninismo e do pensamento de Ho Chi Minh, logo após sua apresentação aos leitores, o livro recebeu críticas positivas e ampla atenção da opinião pública nacional e internacional.

Por meio de embaixadas e missões diplomáticas vietnamitas no exterior, o livro atraiu profundo interesse de pesquisadores, acadêmicos e leitores de muitos países.

Esta é a base para a ideia de organizar a tradução e publicação deste livro em línguas estrangeiras, inicialmente em 7 línguas estrangeiras principais (inglês, chinês, laosiano, russo, francês, espanhol e holandês), com o objetivo de espalhar o significado político e os valores direcionais do livro, contribuindo para a propaganda dos pontos de vista, políticas e diretrizes do Partido e do Estado do Vietnã sobre o socialismo e o caminho para o socialismo do Vietnã para o mundo, ajudando amigos internacionais, leitores nacionais e estrangeiros e vietnamitas no exterior a entender melhor o país, o povo, a cultura, a inovação e o desenvolvimento do Vietnã.

A implementação da ideia de publicar o livro em línguas estrangeiras recebeu o apoio, o consenso e a estreita cooperação de muitas agências e departamentos centrais; a participação de uma equipe de especialistas, tradutores e colaboradores de prestígio do Comitê Central de Relações Exteriores, da Universidade de Línguas Estrangeiras - Universidade Nacional de Hanói, da Academia Nacional de Política de Ho Chi Minh, da Academia de Ciências Militares, etc.

Em particular, especialistas nativos do Laos, China, Canadá, Cuba, Rússia, etc., que sempre amaram e estão próximos do país e do povo do Vietnã, entendem a língua e as características políticas do Vietnã e têm experiência em ciência política, foram convidados a revisar as traduções dos idiomas.

Um livro precioso do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong foi exibido no evento. (Foto: Ha Anh)

Após quase um ano do início dos trabalhos, a versão em 7 idiomas do livro Algumas questões teóricas e práticas sobre o socialismo e o caminho para o socialismo no Vietnã foi concluída e oficialmente apresentada aos leitores.

Em particular, paralelamente à publicação de mais de 11.000 cópias impressas em 7 idiomas, fornecendo-as a agências e organizações diplomáticas e de relações exteriores, tanto no país quanto no exterior, a fim de melhorar ainda mais a eficácia do trabalho de comunicação e difundir amplamente o significado da publicação do livro em 7 idiomas estrangeiros, a Truth National Political Publishing House lançou simultaneamente uma versão eletrônica, atendendo gratuitamente aos leitores no site da editora: www.stbook.vn.

Ao escanear o código QR na contracapa do livro, os leitores terão acesso à versão eletrônica correspondente.

[anúncio_2]
Fonte