A maioria das pessoas interpreta mal essa expressão idiomática, e você?

No senso comum, a expressão "tão consistente quanto espremer um limão" refere-se a fazer algo repetidamente e com facilidade. No entanto, muitas pessoas acreditam que espremer um limão não pode ser feito de forma consistente e repetida.

Por outro lado, a expressão "tão uniforme quanto uma esteira tecida" refere-se à prática de entrelaçar palha para formar uma manta uniforme na cobertura de uma casa. Conseguir uma manta uniforme que seja esteticamente agradável e impeça infiltrações de água da chuva exige habilidade e destreza.

A expressão idiomática correta é "As even as squeezing a lemon" ou "As even as squeezing a lime"?

Na sua opinião, qual expressão idiomática é correta: "As even as squeezing a lemon" ou "As even as squeezing a lime"?

NHI NHI

Benéfico
Emoção
Criativo
Exclusivo

Fonte: https://vtc.vn/da-so-moi-nguoi-deu-hieu-sai-cau-thanh-ngu-nay-con-ban-ar786217.html