Por trás do fechamento da IA

Transforme "perigo" em "oportunidade"

Na coletiva de imprensa de lançamento do filme Chot Don, realizada recentemente na Cidade de Ho Chi Minh, o diretor Namcito afirmou que a ideia de usar IA partiu da Sra. Dinh Thi Thanh Huong, Diretora Geral do Galaxy Studio e Diretora de Produção do filme. "No início, Bao Nhan e eu (codiretor) estávamos bastante hesitantes, pois achávamos que a IA seria falsa e careceria de emoção. Mas quando recebemos versões de teste de empresas, ficamos realmente surpresos, pois a tecnologia de IA foi além do que imaginávamos, pois consegue reter um pouco da emoção, autenticidade e naturalidade...", compartilhou o diretor Namcito.

O rosto da personagem principal feminina em Chot Don foi criado pela IA para substituir Thuy Tien

De acordo com o Sr. Hang Minh Loi, fundador da Lumination, a unidade de suporte tecnológico do filme: "Este é um passo pioneiro, que abre novos caminhos na aplicação da tecnologia de IA ao cinema vietnamita". Para processar e substituir a imagem do personagem principal no filme, o Sr. Hang Minh Loi disse que, além de tecnologias essenciais como voz digital, processamento humano digital e processamento de dados para idiomas de grande porte, a Lumination também desenvolveu tecnologia de personagem consistente para garantir a consistência da imagem do personagem em diferentes contextos.

Segundo o Sr. Loi, a maior dificuldade é como recriar as emoções dos personagens de acordo com o roteiro e o esboço do diretor. Questionado sobre os custos adicionais para essa etapa de pós-produção, o Sr. Nguyen The Phong, representante da HKFilm, uma das coprodutoras do filme, afirmou que se trata de uma cláusula de confidencialidade no contrato. No entanto, ele revelou que a Lumination não apenas cobrou um preço especial, como também contribuiu com capital para o filme.

Segundo especialistas, a equipe de filmagem de Chot Don, que utilizou IA para substituir toda a imagem do personagem interpretado por Nguyen Thuc Thuy Tien, é um tanto ousada e arriscada. Mas também pode ser considerada a solução mais viável depois que a protagonista feminina do filme teve problemas com a lei e foi boicotada pelo público. Antes disso, o filme teve que adiar repetidamente sua data de lançamento, correndo o risco de não poder ser exibido nos cinemas. A Sra. Dinh Thi Thanh Huong também admitiu que a equipe havia pensado em abandonar o projeto porque refilmar cenas com a aparição de Thuy Tien era financeiramente impossível.

Como criar uma ressonância sustentável?

Casos como o de Chot Don não são incomuns no cinema mundial . Em 2015, quando Paul Walker faleceu repentinamente durante as filmagens de Velozes e Furiosos 7, a equipe foi forçada a recorrer a CGI (tecnologia de geração de imagens por computador), combinada com quatro dublês, para recriar a presença de Paul. Em Cassino (2022), Choi Min-sik foi "rejuvenescido" para aparecer aos 30 anos, apesar de ter mais de 60. "Se for necessário filmar uma cena passada de um ator mais velho, usar deepfake para rejuvenescê-lo ou remover rugas é uma prática comum", disse o crítico de cultura popular Jung Duk-hyun (Coreia do Sul).

No entanto, a controvérsia em torno do uso da IA ainda não chegou ao fim, especialmente em relação a questões legais, éticas e artísticas. Duncan Crabtree-Ireland, diretor executivo do Screen Actors Guild (SAG-AFTRA, EUA), alertou certa vez que a maior preocupação dos artistas hoje não é a tecnologia da IA em si, mas como ela é usada. Ele enfatizou que os artistas devem ter o direito de decidir como a IA usa sua imagem, voz e retrato e devem ser remunerados de acordo. De outra perspectiva, o crítico Kim Hern-sik (Coreia) acredita que, embora o deepfake seja uma solução econômica para diretores independentes ou produções de baixo orçamento, ele também perderá oportunidades para novos rostos e estreitará o espaço criativo a longo prazo.

Com Chot Don, de acordo com o crítico Tuan Larlame, o uso de IA para editar os rostos dos atores para levar o filme aos cinemas certamente causará polêmica – desde questões legais e éticas até dúvidas sobre se a IA pode ou não transmitir a alma do personagem... Em termos legais, o produtor de Chot Don disse que, em vez de apenas criar um novo rosto, a equipe criou um personagem completamente novo para evitar violar as normas de proteção de direitos pessoais. O filme também foi licenciado para distribuição e rotulado como T16 (o filme é apenas para públicos com 16 anos ou mais).

A aplicação de IA ou novas tecnologias é uma tendência inevitável e necessária. No entanto, o importante é como implementá-la para otimizar custos, manter a qualidade e as emoções originais do público e sempre colocar a criatividade do cineasta em primeiro lugar. Em qualquer situação, a tecnologia é apenas uma ferramenta de apoio, não pode substituir o papel dos humanos.

VAN TUAN

Fonte: https://www.sggp.org.vn/dang-sau-cu-chot-don-cua-tri-tue-nhan-tao-post807178.html