LISTA DE PESSOAL DA 13ª COMISSÃO CENTRAL DE INSPEÇÃO

Após a reorganização em 20 de setembro de 2024, a 13ª Comissão Central de Inspeção conta com 21 membros. Destes, 1 camarada é o Presidente; 9 camaradas ocupam o cargo de Vice-Presidentes e 11 camaradas são membros.

Em 20 de setembro de 2024, a 10ª Conferência do 13º Comitê Central do Partido elegeu dois membros adicionais para a Comissão Central de Inspeção, incluindo: o camarada Ha Quoc Tri, vice-secretário do Comitê Provincial do Partido e chefe da delegação da 15ª Assembleia Nacional da província de Khanh Hoa , e o camarada Dinh Van Cuong, chefe do Departamento de Localidades I da Comissão Central de Inspeção.

Anteriormente, na Decisão nº 1513-QDNS/TW, datada de 27 de agosto de 2024, o camarada Pham Duc Tien deixou de ocupar o cargo de membro do 13º Comitê Central de Inspeção para ser transferido e nomeado para participar do Comitê Executivo e do Comitê Permanente, ocupando o cargo de Vice-Secretário do Comitê Provincial do Partido de Thua Thien Hue para o mandato de 2020-2025.

Assim, após a reorganização em 20 de setembro de 2024, a Comissão Central de Inspeção passou a ter 21 membros. Destes, o camarada Tran Cam Tu, membro do Politburo e Secretário do Comitê Central do Partido, é o Presidente; o camarada Tran Van Ron, membro do Comitê Central do Partido, ocupa o cargo de Vice-Presidente Permanente; 8 camaradas ocupam o cargo de Vice-Presidente e 11 camaradas são membros.

LISTA DE PESSOAL DA 13ª COMISSÃO CENTRAL DE INSPEÇÃO

1. Camarada Tran Cam Tu, membro do Politburo, Secretário do Comitê Central do Partido, Presidente

2. Camarada Tran Van Ron, Membro do Comitê Central do Partido, Vice-Presidente Permanente

3. Camarada Tran Tien Hung, Membro do Comitê Central do Partido, Vice-Presidente

4. Camarada Hoang Van Tra, Vice-Chefe

5. Camarada Nghiem Phu Cuong, Vice-Chefe

6. Camarada Nguyen Minh Quang, Vice-Chefe

7. Camarada Tran Thi Hien, Vice-Chefe

8. Camarada Hoang Trong Hung, Vice-Chefe

9. Camarada Nguyen Van Quyet, Vice-Chefe

10. Camarada Vu Hong Van, Vice-Chefe

11. Camarada Vo Thai Nguyen, Membro

12. Camarada Ho Minh Chien, Membro

13. Camarada Nguyen Van Hoi, Membro

14. Camarada To Duy Nghia, Membro

15. Camarada Nguyen Manh Hung, Membro

16. Camarada Dinh Huu Thanh, Membro

17. Camarada Le Van Thanh, Membro

18. Camarada Le Nguyen Nam Ninh, Membro

19. Camarada Dao The Hoang, Membro

20. Camarada Ha Quoc Tri, Membro

21. Camarada Dinh Van Cuong, Membro

DEVERES E PODERES DO COMITÊ CENTRAL DE INSPEÇÃO

A Comissão Central de Inspeção é um órgão especializado de inspeção e supervisão do Comitê Executivo Central, que desempenha as funções e exerce as atribuições previstas na Carta do Partido; assessora e auxilia o Comitê Executivo Central, o Politburo e o Secretariado na direção, orientação e organização da execução das tarefas de inspeção, supervisão e disciplina do Partido, especificamente:

1. Definir a direção, as tarefas e o programa anual de trabalho de inspeção e supervisão; organizar pesquisas teóricas, revisar e sintetizar o trabalho de inspeção, supervisão e disciplina do Partido; presidir e coordenar com os órgãos competentes a direção, o aconselhamento técnico e a organização da implementação das normas de propaganda e divulgação do trabalho de inspeção, supervisão e disciplina do Partido.

2. Executar as tarefas prescritas pela Carta do Partido relativas à inspeção, supervisão e disciplina partidárias:

2.1. Inspecionar os membros do partido quando houver indícios de violação das normas para membros do partido, das normas para membros de comissões e no desempenho de suas funções como membros do partido e como membros de comissões.

2.2. Inspecionar as organizações partidárias de nível inferior quando houver indícios de violações na implementação da Plataforma Política, dos Estatutos do Partido, das resoluções e diretrizes do Partido, dos princípios organizacionais do Partido e das leis do Estado.

2.3. Supervisionar as organizações partidárias de nível inferior e os membros do partido (incluindo os quadros sob a gestão do Politburo e do Secretariado) na implementação das diretrizes, políticas, resoluções, diretivas, regulamentos, conclusões e decisões do Comitê Executivo Central, do Politburo, do Secretariado e das leis do Estado.

2.4. Resolver queixas contra organizações partidárias de nível inferior e membros do partido que sejam funcionários sob a gestão do Politburo e do Secretariado.

2.5. Resolver as queixas disciplinares das partes de acordo com a autoridade competente.

2.6. Inspecionar a execução das tarefas de inspeção, supervisão e disciplina do Partido nos comitês partidários e comissões de inspeção de nível inferior. Inspecionar as finanças da Sede Central do Partido, dos comitês partidários e das unidades de serviço público diretamente subordinadas ao Comitê Central.

2.7. Decidir sobre medidas disciplinares contra organizações partidárias (ao inspecionar os níveis partidários) e membros do partido, de acordo com a autoridade.

2.8. Decidir suspender as atividades partidárias e as atividades em comissões dos membros de comissões de nível inferior, de acordo com a autoridade.

2.9. Decidir cancelar de acordo com a autoridade ou solicitação, recomendar à organização do Partido, autoridade competente, a alteração, complementação, abolição ou retirada de documentos que sejam contrários aos regulamentos do Partido e às leis do Estado.

3. Aconselhar e auxiliar o Comitê Executivo Central, o Politburo e o Secretariado:

3.1. Organizar a implementação, inspeção e supervisão da implementação de resoluções, diretrizes, decisões, regulamentos, estatutos e conclusões do Comitê Executivo Central, do Politburo e do Secretariado sobre o trabalho de inspeção, supervisão e disciplina do Partido.

3.2. Dirigir, orientar e organizar a implementação do trabalho e das soluções de inspeção, supervisão e disciplina do Partido para defender os princípios da organização e das atividades do Partido, em primeiro lugar o princípio do centralismo democrático, garantir a solidariedade e a unidade dentro do Partido, fortalecer a disciplina partidária e prevenir proativamente as violações da disciplina partidária por parte das organizações e dos membros do Partido.

3.3. Presidir e coordenar com a Sede Central do Partido e os comitês partidários a nível central para assessorar, desenvolver programas, planos e organizar a implementação de tarefas de inspeção e supervisão para organizações partidárias de nível inferior e membros do Partido na implementação da Plataforma Política, da Carta do Partido, das resoluções, diretrizes, regulamentos, conclusões e decisões do Partido (conforme prescrito no Artigo 30 da Carta do Partido).

3.4. Elaborar relatórios sobre casos disciplinares, resolver denúncias e reclamações disciplinares sob a autoridade do Comitê Executivo Central, do Politburo e do Secretariado para consideração e decisão.

3.5. Organizar, monitorar, instar e inspecionar as organizações partidárias de nível inferior e os membros relevantes do partido para implementar os regulamentos, conclusões, avisos e decisões do Comitê Executivo Central, do Politburo e do Secretariado sobre o trabalho de inspeção, supervisão e disciplina do Partido, e resolver denúncias e reclamações sobre a disciplina partidária.

3.6. Dirigir e organizar a revisão anual e semestral e a conclusão do trabalho de inspeção, supervisão e disciplina do Partido.

3.7. Algumas questões relacionadas ao trabalho de pessoal sob a gestão do Politburo e do Secretariado.

3.8. Coordenar com a Sede Central do Partido (como órgão presidente), o Comitê Organizador Central e os órgãos relevantes para auxiliar o Comitê Executivo Central na supervisão da implementação do Regulamento de Trabalho do Comitê Executivo Central, do Politburo e do Secretariado.

4. Executar tarefas de inspeção e supervisão designadas pelo Politburo e pelo Secretariado.

5. Inspecionar e lidar tempestivamente com as organizações partidárias e seus membros quando houver indícios de irregularidades em casos e processos judiciais sob a supervisão e direção do Comitê Central de Coordenação Anticorrupção.

6. Inspecionar e supervisionar a declaração e divulgação de bens e rendimentos dos ministérios sob a gestão do Politburo e do Secretariado.

7. Ao realizar trabalhos de inspeção e supervisão, solicitar às organizações partidárias e aos membros do partido que apresentem relatórios e forneçam informações e documentos; solicitar às organizações partidárias relevantes que coordenem os trabalhos de inspeção e supervisão; ter o direito de mobilizar quadros e membros do partido de outras agências e organizações quando necessário. Solicitar às organizações partidárias e aos membros do partido que revisem decisões ou ações que demonstrem indícios de violação da Plataforma Política, dos Estatutos do Partido, das resoluções, diretrizes, regulamentos, conclusões, decisões do Partido e das leis do Estado, ou que as reportem às autoridades competentes para consideração e decisão.

8. Propor ao Politburo, ao Secretariado ou solicitar a organizações e indivíduos competentes que imponham disciplina, alterem as formas disciplinares e atuem contra membros do Partido, do governo e de organizações de massa.

9. Elaborar e promulgar documentos dentro de sua competência e submetê-los ao Comitê Executivo Central, ao Politburo e ao Secretariado para a promulgação de resoluções, diretrizes, regulamentos, estatutos, conclusões e decisões sobre o trabalho de inspeção, supervisão e disciplina do Partido.

10. Orientar e supervisionar os comitês do Partido, as organizações do Partido, os comitês de inspeção de nível inferior e os membros do Partido na execução dos trabalhos de inspeção, supervisão e disciplina do Partido.

11. Enviar funcionários da Comissão Central de Inspeção para participar de reuniões de comitês do Partido, comitês permanentes de comitês do Partido, comitês executivos do Partido, delegações do Partido diretamente subordinadas ao Comitê Central e organizações, agências e unidades do Partido para realizar tarefas de inspeção e supervisão.

12. Com base nos regulamentos sobre funções, tarefas, poderes, estrutura organizacional e quadro de pessoal aprovado da Comissão Central de Inspeção, organizar e estruturar proativamente a organização e o regime de trabalho da Comissão Central de Inspeção; coordenar com o Comitê Organizador Central para orientar o modelo organizacional das comissões de inspeção de nível inferior.

13. Anualmente e no final do mandato, ou quando solicitado, ou de forma pontual, apresentar relatórios ao Comitê Executivo Central, ao Politburo e ao Secretariado sobre o trabalho de inspeção, supervisão e disciplina do Partido, sobre as atividades do Comitê Central de Inspeção e dos comitês de inspeção em todos os níveis.

FUNÇÕES, TAREFAS E ORGANIZAÇÃO DO COMITÊ CENTRAL DE INSPEÇÃO - FUNÇÕES DO COMITÊ CENTRAL DE INSPEÇÃO

A Comissão Central de Inspeção é um órgão consultivo que auxilia a Comissão Central de Inspeção no desempenho de suas funções e atribuições de inspeção, supervisão e aplicação de medidas disciplinares no âmbito do Partido, de acordo com a Carta do Partido, e no desempenho das tarefas designadas pelo Comitê Executivo Central, pelo Politburo e pelo Secretariado; ao mesmo tempo, é um órgão especializado e profissional em inspeção, supervisão e aplicação de medidas disciplinares no âmbito do Comitê Central do Partido.

II - DEVERES DO COMITÊ CENTRAL DE INSPEÇÃO

Aconselhar e auxiliar a Comissão Central de Inspeção na execução das seguintes tarefas:

1. Preparar programas e planos de inspeção e supervisão, relatórios, projetos, inspeções, supervisão e casos de disciplina partidária para que a Comissão Central de Inspeção revise e decida de acordo com sua autoridade; inspecionar e controlar os bens e rendimentos dos quadros sob a gestão do Politburo e do Secretariado.

2. Organizar a implementação das funções, tarefas e poderes da Comissão Central de Inspeção, conforme prescrito na Carta do Partido, no Regulamento de Trabalho da 13ª Comissão Central de Inspeção e nas tarefas atribuídas pelo Comitê Executivo Central do Partido, pelo Politburo e pelo Secretariado; organizar a implementação dos programas e planos de trabalho anuais decididos pela Comissão Central de Inspeção.

3. Presidir e coordenar com a Sede Central do Partido e os comitês partidários em nível central para assessorar, desenvolver programas, planos e organizar a implementação de tarefas de inspeção e supervisão para organizações partidárias de nível inferior e membros do Partido na implementação da Plataforma Política, da Carta do Partido, das resoluções, diretrizes, regulamentos, conclusões e decisões do Partido (conforme prescrito no Artigo 30 da Carta do Partido).

4. Aconselhar, orientar, supervisionar, inspecionar e fiscalizar os comitês do Partido, as organizações do Partido e os comitês de inspeção de nível inferior em relação aos trabalhos de inspeção, supervisão e disciplina no âmbito do Partido; analisar as conclusões, os avisos e as decisões dos comitês do Partido, das organizações do Partido e dos comitês de inspeção de nível inferior em relação aos trabalhos de inspeção, supervisão e disciplina no âmbito do Partido; participar da organização de treinamentos e capacitação de funcionários no setor de Inspeção.

5. Apresentar pareceres que contribuam para a liderança e direção geral do Comitê Executivo Central, do Politburo e do Secretariado no que diz respeito ao trabalho de inspeção, supervisão e disciplina do Partido; participar da emissão de pareceres sobre a avaliação de casos propostos para recomendação por órgãos competentes.

6. Avaliar projetos de órgãos do Partido e do Estado, da Frente da Pátria do Vietnã e de organizações sociopolíticas em relação ao conteúdo das atividades de inspeção, supervisão e disciplina do Partido; coordenar com a Sede Central do Partido (como órgão presidente), o Comitê Organizador Central e os órgãos relevantes para auxiliar o Comitê Executivo Central no monitoramento e supervisão da implementação do Regulamento de Trabalho do Comitê Executivo Central, do Politburo e do Secretariado.

7. Realizar a cooperação internacional de acordo com os regulamentos centrais.

8. Coordenar com o Comitê Organizador Central a execução de trabalhos de pessoal de acordo com a descentralização da gestão; fornecer orientação sobre as funções, tarefas e estrutura organizacional dos comitês de inspeção dos Comitês do Partido provinciais, Comitês do Partido municipais e Comitês do Partido diretamente subordinados ao Comitê Central.

9. Propaganda, divulgação, pesquisa, revisão preliminar e final do trabalho de inspeção, supervisão e disciplina do Partido.

10. Desenvolver e organizar a implementação de programas e planos de trabalho mensais, organizar reuniões trimestrais, resumos semestrais; realizar resumos anuais das atividades da Comissão Central de Inspeção.

11. Estruturar a organização, contratar pessoal e implementar políticas e regimes para os funcionários e servidores públicos da Comissão Central de Inspeção.

12. Desenvolver planos, programas, conteúdos de treinamento, fomento e capacitação profissional em inspeção, supervisão e trabalho disciplinar do Partido; coordenar com a Academia Nacional de Política Ho Chi Minh e órgãos relevantes a organização da implementação. Organizar exames para promoção a cargos de inspeção para quadros especializados que realizam trabalhos de inspeção e supervisão do Partido.

13. Elaborar estimativas orçamentárias operacionais anuais para o Comitê e a Comissão Central de Inspeção e organizar a execução de acordo com as estimativas orçamentárias aprovadas, a fim de garantir a conformidade com as políticas e regulamentos prescritos.

14. Garantir que as instalações, técnicas e equipamentos sirvam ao trabalho da Comissão Central de Inspeção e de suas agências.

15. Pesquisar e aplicar tecnologia da informação ao trabalho de inspeção, supervisão e disciplina do Partido e a outras atividades profissionais da Comissão Central de Inspeção e suas agências.

III- ORGANIZAÇÃO E APARELHO

1- Líderes da Comissão Central de Inspeção

- A direção da Comissão Central de Inspeção inclui: o Chefe e os Chefes Adjuntos da agência.

- O Presidente da Comissão Central de Inspeção é o Chefe da agência; os Vice-Presidentes da Comissão Central de Inspeção são os Vice-Chefes da agência; sendo que o Vice-Presidente Permanente é designado como Vice-Chefe Permanente da agência.

2- A estrutura organizacional da Comissão Central de Inspeção inclui 14 departamentos e unidades, conforme descrito a seguir:

(1) Departamento de Localidades I (abreviado como Departamento I)

(2) Departamento de Área IA (abreviado como Departamento IA)

(3) Departamento II (abreviado como Departamento II)

(4) Departamento III (abreviado como Departamento III)

(5) Departamento de Localidades V (abreviado como Departamento V)

(6) Departamento VI (abreviado como Departamento VI)

(7) Departamento VII (abreviado como Departamento VII)

(8) Departamento VIII (abreviado como Departamento VIII)

(9) Departamento Geral

(10) Departamento de Organização e Pessoal.

(11) Departamento de Pesquisa

(12) Departamento de Formação e Desenvolvimento

(13) Diário de Inspeção

(14) Escritório

3 - Sobre a equipe

- A composição da Comissão Central de Inspeção é decidida pelo Politburo com base na proposta da Comissão Central de Inspeção e do Comitê Organizador Central.

- Quando necessário, a Comissão Central de Inspeção poderá mobilizar um número de quadros para realizar trabalhos de pesquisa e executar tarefas de inspeção e supervisão dentro do Partido.

Fonte