Proposta de complementação da regulamentação sobre transferência de bens de pessoas extraditadas

O Delegado da Assembleia Nacional, Do Ngoc Thinh, discute o projeto de Lei de Extradição. Foto: Pham Thang

Na manhã de 27 de outubro, a Assembleia Nacional discutiu o projeto de Lei de Extradição.

O delegado Do Ngoc Thinh (delegação de Khanh Hoa ) disse que o projeto de lei estipula que a extradição é o ato do Vietnã transferir para um país estrangeiro ou de um país estrangeiro transferir para o Vietnã uma pessoa que cometeu um crime ou uma pessoa condenada por um crime e está presente em seu território para que o país receptor possa processar ou executar uma pena contra essa pessoa.

Entretanto, para a pessoa extraditada (ou seja, o infrator ou a pessoa condenada por um crime), no caso de ter bens no país solicitado para extradição, a transferência desses bens para o país solicitante da extradição ou não ainda não é regulamentada por lei.

A delegação de Khanh Hoa deu um exemplo: ao extraditar um vietnamita residente no exterior para o Vietnã, é obrigatório que os bens do vietnamita sejam transferidos do exterior para o Vietnã? E qual é o procedimento para solicitar ao país estrangeiro a transferência dos bens do extraditado para o Vietnã?

Na prática, a pessoa procurada para extradição (ou seja, o infrator ou o criminoso condenado) que passou algum tempo no país solicitado geralmente possui bens. Esses bens podem ser legítimos ou adquiridos de forma criminosa.

"Caso sejam extraditados, como esses bens serão resolvidos? Serão transferidos para o país que solicita a extradição ou permanecerão no país que solicita a extradição? Acredito que seja necessário adicionar essa disposição ao projeto de lei para resolver os problemas práticos que surgem", declarou o Sr. Thinh.

Segundo o delegado, a realidade mostrou que alguns vietnamitas cometem crimes de apropriação de propriedade ao fugir para o exterior com os bens apropriados.

Neste caso, cabe esclarecer: ao extraditar essa pessoa de um país estrangeiro para o Vietnã, o país estrangeiro é responsável por transferir para o Vietnã todos os seus bens que estejam no país estrangeiro. Da mesma forma, para estrangeiros cuja extradição do Vietnã para um país estrangeiro seja solicitada, o Vietnã também é responsável por transferir todos os seus bens para o país estrangeiro.

Delegado Nguyen Tam Hung. Foto de : Pham Dong

Participando da discussão, o delegado Nguyen Tam Hung (Delegação da Cidade de Ho Chi Minh) afirmou que, em relação aos casos passíveis de extradição, o projeto de lei prevê a extradição para crimes com pena de prisão igual ou superior a 1 ano. Ele afirmou que esse limite quantitativo é muito baixo, o que facilmente levaria à expansão do escopo da extradição, mesmo para atos menos graves.

Portanto, os delegados propuseram considerar aumentar o limite mínimo da pena para 2 anos de prisão ou mais, em linha com as práticas de muitos países, como Japão, Coreia do Sul e Cingapura.

"Isso não só garante uma cooperação judicial eficaz, como também evita o desperdício de recursos administrativos em casos menores. Ao mesmo tempo, demonstra uma política humana, que só extradita atos que sejam realmente perigosos para a sociedade", disse o delegado Hung.

Para casos de recusa de extradição, ele sugeriu considerar a adição de motivos como condição especial de saúde ou doença grave da pessoa solicitada para extradição para demonstrar política humanitária, ao mesmo tempo em que é consistente com as práticas das Nações Unidas sobre direitos humanos em extradição e asilo.

No que se refere à garantia de princípios específicos na extradição, o projeto de Lei estipula que o extraditado não poderá ser processado criminalmente por crimes diferentes daquele para o qual a extradição é solicitada.

Concordando com esta disposição, o delegado sugeriu que o comitê de redação considerasse adicionar a responsabilidade pela supervisão pós-extradição da autoridade vietnamita competente, especificamente o Ministério da Segurança Pública .

Fonte: https://laodong.vn/thoi-su/de-xuat-bo-sung-quy-dinh-ve-chuyen-giao-tai-san-cua-nguoi-bi-dan-do-1598842.ldo