Legado do Artista do Povo Hoang Kieu

Como um dos fundadores da Academia de Teatro e Cinema de Hanói e da indústria do Teatro Nacional, o Artista do Povo Hoang Kieu deixou um enorme legado para as gerações futuras.

Artistas interpretam a melodia cheo "To Vo" na peça "Suy Van", do Artista do Povo Hoang Kieu.

Hoang Kieu (1925-2017), cujo nome verdadeiro era Ta Khac Ke, nascido em Hung Yen, foi um excelente administrador, compositor musical , roteirista e pesquisador científico.

Ele deu muitas contribuições importantes e deixou uma marca profunda na causa da preservação e desenvolvimento da música folclórica vietnamita e da arte cênica tradicional na segunda metade do século XX e início do século XXI.

Em particular, suas atividades e contribuições para o teatro Cheo se expressam em muitos aspectos, desde a composição musical, passando pela escrita de roteiros, direção, pesquisa científica e formação de artistas do Cheo.

Dentre elas, as três áreas de maior destaque são suas contribuições para a música Cheo, a pesquisa científica sobre o Cheo e o treinamento de artistas de Cheo para o palco moderno.

O Artista do Povo Hoang Kieu está envolvido com o teatro tradicional há mais de meio século, leciona há mais de 30 anos e é uma das pessoas que formou a maioria dos músicos, maestros e compositores da música Cheo.

Premiado com o Prêmio Estadual de Literatura e Artes, além de diversas medalhas e honrarias do Partido e do Estado, o Professor e Artista do Povo Hoang Kieu deixou uma profunda impressão nos corações de colegas, alunos e admiradores da arte teatral Cheo.

Dos livros didáticos aos trabalhos de pesquisa elaborados, das peças de Cheo imbuídas do espírito folclórico às melodias emocionantes – tudo é a cristalização de uma vida inteira de trabalho artístico sério e dedicado.

Hoang Kieu, professor e artista do povo, não apenas preservou os valores tradicionais, mas também contribuiu para renovar, difundir e elevar a arte do Cheo no contexto da vida social contemporânea. Ele é também aquele que acende a chama, inspira e apoia muitas gerações sucessivas.

A diretora, doutora e Artista do Povo Thanh Ngoan (Diretora do Centro de Preservação das Artes Cênicas Tradicionais do Vietnã), foi uma das alunas do Artista do Povo Hoang Kieu. Ela afirmou que o Artista do Povo Hoang Kieu não apenas contribuiu para a preservação dos valores tradicionais, mas também realizou criações magistrais na arte do Cheo.

O artista popular Thanh Ngoan acredita que, no contexto do Cheo moderno, ele é uma das pessoas que lançaram as bases para uma forma exemplar e criativa de compor música para palco, mantendo ao mesmo tempo a identidade tradicional.

Abrindo o espetáculo com uma apresentação ao vivo da melodia cheo “To vo”, da peça “Suy Van”, do Artista do Povo Hoang Kieu, o Artista do Povo Thanh Ngoan demonstrou que a música dessa melodia cheo possui diferentes nuances, tornando-a semelhante a um coral moderno. Essa é uma obra que ele apresentou na década de 60.

Ao inserir ideias tão modernas na peça “Suy Van”, a transformação feita pelo Artista do Povo Hoang Kieu, com base na música tradicional, é tão habilidosa que muitas pessoas a confundem com uma peça antiga de Cheo. Até mesmo o Artista do Povo Thanh Ngoan já cometeu o mesmo engano.

“Sua música nesta peça não é apenas um elemento de apoio, mas se torna parte da alma da peça, contribuindo para o brilhante sucesso de Suy Van e confirmando seu talento criativo no auge. Mais tarde, quando tive a oportunidade de pesquisar mais a fundo, percebi que Suy Van foi a cristalização de uma equipe artística de ponta da época – uma verdadeira revolução na arte de Cheo”, enfatizou o Artista do Povo Thanh Ngoan.

Artistas interpretam trechos da peça "Suy Van".

A Artista do Povo Thuy Ngan (ex-atriz do Teatro Cheo do Vietnã) é quem se dedica ao papel de sua vida, Suy Van, há mais de 40 anos. Compartilhando da mesma opinião do Artista do Povo Thanh Ngoan, Thuy Ngan afirmou que a música da peça Suy Van é tão boa que, a cada apresentação, só de ouvi-la, já se arrepia. Ela memorizou a peça de cor, desde as nuances musicais associadas a cada movimento, a cada nota musical relacionada a cada passo, até os conflitos e contradições dramáticas da personagem descritos pela música, e tudo isso parece conduzir a atriz a uma imersão mais profunda na personagem, fortalecendo sua alma na transformação.

O diretor, doutor e Artista do Povo Le Tuan Cuong, analisou mais a fundo a singularidade da música de fundo da peça "Suy Van", composta pelo Artista do Povo Hoang Kieu, e afirmou: "Trata-se de um marco, um fenômeno da música Cheo no século XX. Posteriormente, muitos compositores também se basearam nela para escrever peças Cheo com temas históricos, folclóricos e modernos, com música de fundo, harmonia, arranjo, vocais de apoio, elevando e abaixando a afinação, enriquecendo o tesouro da música folclórica vietnamita. Pode-se afirmar que o músico, Mestre do Povo e Artista do Povo Hoang Kieu compôs a música para a excelente peça "Suy Van", consolidando a marca do Teatro Cheo do Vietnã perante seus colegas em todo o país."

O Dr. Tran Dinh Ngon disse: “O músico Hoang Kieu é um dos principais nomes na gravação e coleta de melodias antigas de Cheo junto a artesãos, pesquisando e compilando-as em livros. Ao mesmo tempo, ele também foi o primeiro a compor música de fundo para peças antigas de Cheo que foram revisadas e adaptadas, bem como para algumas peças de Cheo com novos temas.

A paixão pela pesquisa musical do músico e Artista do Povo Hoang Kieu deixou uma marca profunda em muitas gerações futuras, especialmente em sua talentosa filha: a musicista Giang Son.

Do ponto de vista de uma musicista, Giang Son afirmou que, ao conhecer melhor a carreira de seu pai, passou a admirá-lo ainda mais, pois ele era um mestre na arte de interpolar melodias Cheo em particular e na arte tradicional do norte em geral. Ele foi o primeiro grande arranjador para orquestras Cheo e peças teatrais tradicionais.

Assim como o Artista do Povo Thanh Ngoan, o músico Giang Son acreditava que as peças escritas por seu pai eram de música tradicional Cheo, mas não eram. "Meu pai estava à frente de seu tempo ao combinar música tradicional com técnicas de composição e arranjo de música clássica. Tenho orgulho de ter crescido e alcançado sucesso em uma família com uma longa história artística."

Fonte: https://nhandan.vn/di-san-cua-nghe-si-nhan-dan-hoang-kieu-post901539.html