A jornada de revitalização e difusão do legado artístico dos tambores Da Trach.

Parecia ter desaparecido ao longo dos anos de guerra, mas a canção do tambor militar de Da Trach foi fortemente revivida graças à dedicação dos artesãos da vila de Yen Vinh (Da Trach, Khoai Chau, Hung Yen).

Em meio ao fluxo moderno, os ecos únicos desse patrimônio cultural imaterial nacional não são apenas motivo de orgulho para o povo de Hung Yen, mas também abrem o potencial para o desenvolvimento do turismo sustentável na região.

A jornada histórica dos tambores militares Da Trach

Ninguém sabe ao certo quando começou a tradição dos tambores na comuna de Da Trach, mas os mais velhos contam que foi transmitida de geração em geração. Antigamente, os tambores marcavam presença em momentos especiais: nos dias de folga após a colheita, nas noites de luar, durante as festas da aldeia ou nos banquetes dos mais velhos. Nessas ocasiões, os dois lados, homens e mulheres, respondiam com carinho, os homens respondendo enquanto as mulheres recitavam, e vice-versa. Uma vigília com tambores podia durar vários dias, parando apenas quando um dos lados não conseguia mais responder.

Apresentação do Da Trach Military Drum Club.

O diferencial do tambor militar de Da Trach reside em seu instrumento musical característico: o "tambor de terra", um instrumento musical que não se encontra em nenhuma outra região. O artista utiliza dois bancos de altura moderada, combinados com duas baquetas de madeira, para percutir e marcar o ritmo ao tocar, criando um som característico, suave e belo. Este instrumento musical é chamado de tambor, mas não é um tambor, e é tocado em cordas, não em um alaúde, uma combinação única que só existe no espaço cultural da comuna de Da Trach.

Durante a guerra de resistência contra os franceses em 1946, quando a maior parte do Delta do Rio Vermelho foi temporariamente ocupada, o canto com tambores de Da Trach correu o risco de se perder. Foi somente em 1991, quando o Sr. Nguyen Duy Phi, natural de Da Trach e diretor do Teatro de Marionetes do Vietnã, iniciou o processo de restauração do canto com tambores ao saber que o Ministério da Cultura tinha um programa para recuperar o patrimônio cultural folclórico das regiões. Essa iniciativa foi acolhida e apoiada pelo governo local e pelos anciãos da aldeia. Com a ajuda do Sr. Le Hong Diep, mestre em literatura e poesia, os dois anciãos coletaram e compilaram os versos do canto com tambores, preservando as "boas ideias e os belos valores".

A alma do campo através das palavras do artista.

Uma pessoa que canta tambor militar deve ser uma comunicadora educada e elegante. Essa é também a primeira impressão ao conversar com a excelente artista Nguyen Thi Xuyen, que se dedica ao tambor militar há mais de 30 anos, desde 1993. Para ela, o tambor militar não representa apenas a letra e o canto, mas também as memórias da infância e a alma de sua cidade natal, Da Trach.

Além de ser a guardiã do canto com tambor, a Sra. Xuyen também é uma ponte importante para aproximar essa herança da comunidade, especialmente da geração mais jovem. Não querendo que o canto com tambor se restringisse ao clube, ela e os artesãos propuseram proativamente ao governo local a expansão das atividades de ensino. Desde então, muitas aulas de canto com tambor foram organizadas para a população. "Eu achava que poucas pessoas gostariam desse estilo de canto hoje em dia, mas quando as aulas começaram, o número de inscritos foi maior do que o esperado. Havia pessoas de outros distritos que viajavam dezenas de quilômetros para vir estudar regularmente. Cada pessoa tem suas próprias circunstâncias e abordagem, mas o ponto em comum é que todas sentem a beleza dessa forma de arte", compartilhou a Sra. Xuyen.

Foto comemorativa da Sra. Nguyen Thi Xuyen tocando tambor.

A boa notícia é que o trabalho de ensino está sendo expandido. O Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Hung Yen, em colaboração com o Departamento de Educação e Treinamento e o Centro de Cultura, Esportes e Turismo do distrito de Khoai Chau, desenvolveu um plano para levar os tambores militares às escolas. A Sra. Xuyen e os artesãos do Clube de Tambores Militares de Da Trach estão realizando esse trabalho diretamente, começando pelas escolas primárias e secundárias da comuna de Da Trach e, em seguida, expandindo para muitas outras localidades da província. Além de ensinar melodias antigas, os artesãos também compõem e interpretam novas canções que exaltam a pátria, o país, o Partido, o Tio Ho e a querida escola, trazendo um novo fôlego a esse tesouro da arte folclórica.

As grandes contribuições da Sra. Xuyen e dos artistas foram devidamente reconhecidas quando, em 2015, sete artistas folclóricos do Clube de Canto com Tambores Da Trach receberam o título de "Artistas Meritórios" do Presidente. Dois anos depois, o Canto com Tambores da província de Hung Yen foi oficialmente reconhecido pelo Estado e listado como "Patrimônio Cultural Imaterial Nacional". Isso também é um forte testemunho do valor cultural único dessa forma de arte.

Conectando o patrimônio ao turismo sustentável

O canto do tambor Da Trach não é apenas um patrimônio cultural, mas também um grande potencial para o desenvolvimento do turismo espiritual e cultural em Hung Yen. Associado ao templo Hoa Da Trach – local de culto a Chu Dong Tu, um dos "Quatro Imortais" da crença popular vietnamita – o tambor militar torna-se uma ponte entre o passado e o presente, contribuindo para a promoção da identidade local.

A talentosa artista Nguyen Thi Xuyen ensina seus alunos a cantar músicas com tambor.

"Estamos profundamente conscientes de que os tambores militares de Da Trach não são apenas tesouros culturais que precisam ser preservados, mas também um recurso potencial para o desenvolvimento do turismo cultural e espiritual local", disse o Sr. Nguyen Tien Loc, vice-presidente da comuna de Da Trach. "No entanto, atualmente, a exploração de valores culturais imateriais, como os tambores militares, ainda é modesta, principalmente em pequena escala e carente de profissionalismo."

O Sr. Loc afirmou que o governo local almeja um modelo de desenvolvimento que harmonize a conservação do patrimônio cultural e o desenvolvimento do turismo sustentável, tendo elaborado um plano de desenvolvimento com soluções específicas, como segue: Primeiro, organizar apresentações regulares de tambores no sítio arqueológico, transformando essa arte em uma especialidade cultural indispensável no festival de Da Trach, atraindo visitantes; Segundo, coordenar-se estreitamente com artistas folclóricos para criar um programa de apresentações profissional e diversificado, que preserve a essência tradicional e, ao mesmo tempo, apresente formas modernas de expressão adequadas ao público contemporâneo; Terceiro, elaborar um roteiro temático, conectando destinos culturais e espirituais famosos: Templo de Da Trach - Pagode Nom - Pho Hien - Templo de Hung Yen Mau. Durante esse percurso, os visitantes não apenas visitam o local, mas também participam de apresentações de tambores, aprendem sobre a história de Chu Dong Tu e as crenças folclóricas vietnamitas.

Além disso, é necessário focar no desenvolvimento de modelos de turismo comunitário, transformando pessoas que atualmente são apenas beneficiárias da cultura em agentes ativos na preservação e promoção do patrimônio. Mobilizar a população local para participar do ensino do canto com tambor, do trabalho como guias turísticos, da produção e comercialização de produtos tradicionais não só gera empregos e aumenta a renda, como também conscientiza a comunidade sobre a importância da preservação cultural.

No contexto da transformação digital, a localidade também não deixa de aplicar tecnologias e comunicações modernas, digitalizando documentos sobre tambores militares e criando conteúdo atraente em plataformas de redes sociais para alcançar os jovens. Em particular, a organização de concursos para compor letras de tambores militares com conteúdo moderno e significado educativo é uma forma eficaz de ajudar o patrimônio tradicional a se integrar ao fluxo da cultura contemporânea.

O desenvolvimento da arte dos tambores Da Trach, em associação com o turismo espiritual, não só ajuda a preservar um precioso património cultural, como também abre caminho para um desenvolvimento sustentável do turismo em Hung Yen. Este modelo combina harmoniosamente valores tradicionais e necessidades modernas, entre espiritualidade, cultura e economia, contribuindo para o enriquecimento da identidade nacional e para a criação de um impulso para o desenvolvimento integral da região.

Fonte: https://daidoanket.vn/hanh-trinh-phuc-hung-va-lan-toa-di-san-nghe-thuat-trong-quan-da-trach-10304575.html