Então cantando no planalto de Lam Dong

Then singing é um gênero de canção folclórica com cores religiosas das comunidades étnicas Tay, Nung e Thai. A palavra "then" é uma interpretação errônea da palavra "thien" na língua Tay, que significa céu.

Originalmente, o canto Then é uma canção que conta a história de uma jornada ao céu para pedir ao Imperador de Jade que resolva um problema para a aldeia ou para o dono da casa. Os povos Tay, Nung e Thai consideram o canto Then uma forma de adorar o Céu, o Imperador de Jade, agradecer e rezar por um clima favorável e boas colheitas.

CANTANDO PARA O CÉU

O canto Then é um tipo de arte popular que inclui muitos elementos culturais e artísticos, bem como elementos espirituais. O canto Then está profundamente ligado à vida espiritual dos grupos étnicos Tay, Nung e Thai em algumas províncias do noroeste, como Lang Son, Cao Bang, Tuyen Quang, Bac Ninh e Quang Ninh... Como mencionado, a origem do "Then" vem da crença popular em um mundo místico, onde existem personagens e poderes mágicos como Buda, Giang e o Céu, e somente as mulheres e os homens Then têm coragem e habilidade suficientes para alcançar esse mundo. Quando as mulheres e os homens Then oferecem os produtos de seres humanos ao Muong e ao Céu, eles cantam. No início, o canto Then tinha apenas uma pessoa: mãos tocando o instrumento, boca cantando, pés balançando a música. A letra da canção Then, misturada ao ritmo suave do alaúde Tinh, juntamente com o som dos címbalos, às vezes lentos, às vezes rápidos, leva as damas e os cavalheiros Then ao Muong Celestial para orar aos deuses pela salvação das pessoas. Portanto, durante os festivais e o Ano Novo, os cantores de Then representam a comunidade na comunicação com os deuses, rezando por boas colheitas e uma vida próspera e feliz. O canto de Then é composto por diversas canções, peças e melodias. As letras são em forma de performance, combinando música para alaúde Tinh, dança e atuação em diversas situações. O artista assume o papel de um ator geral. Ele canta, acompanha a si mesmo, dança e atua para expressar o conteúdo da canção, às vezes até realizando atos como mastigar tigelas, levantar ovos, levantar espadas...

O canto Then, na vida dos grupos étnicos Tay, Nung e Thai, nas Terras Altas do Norte, é considerado uma "canção de fadas", uma canção do "Céu". Esta arte performática popular contém e exibe valores históricos e culturais de longa data. Embora contenha elementos espirituais, o conteúdo do canto Then reflete histórias da vida, da aldeia, do amor, de funerais e casamentos. O canto Then não apenas resolve o problema das crenças, mas também ensina as pessoas; enaltece a moralidade; critica os maus hábitos; expressa o amor entre homens e mulheres ou enaltece o amor pela natureza, pela pátria... Ao estudar as cerimônias tradicionais do Then, os pesquisadores observam claramente a filosofia de vida, a visão de mundo e a identidade cultural do povo. Portanto, em ocasiões importantes como: rezar pelas colheitas, rezar pela paz e ascender a posições de destaque..., as pessoas usam o canto Then e o alaúde Tinh para expressar seus pensamentos e sentimentos...

DETALHE DO CANTANDO E DO TINH MUSIC CLUB

Atualmente, um grande número de Tay, Nung e tailandeses da região norte se mudou para novas áreas rurais nas províncias mais ao sul do país, incluindo o Planalto Central, trazendo consigo essa arte tradicional, onde o canto de Then e o alaúde Tinh adquiriram vitalidade própria. Chegando à região de Phuoc Cat (comuna de Cat Tien 2, Lam Dong), conhecemos as melodias do canto de Then e do alaúde Tinh em um espaço com cores montanhosas extremamente atraentes. Trata-se do Clube "Phuoc Cat Canto de Then e Alaúde Tinh". O clube foi criado com base nas necessidades e interesses dos povos Tay e Nung que se estabeleceram em uma terra nova e remota. Esta é sua segunda pátria, e além de estabilizar a economia , o povo também deseja introduzir, manter e preservar a beleza espiritual da identidade cultural nacional.

Na década de 1990, muitas minorias étnicas do Norte se estabeleceram e ganharam a vida no planalto de Lam Dong . Phuoc Cat é uma das áreas onde os povos Tay e Nung vivem com maior concentração. Após mais de trinta anos de desenvolvimento, estabilidade econômica e ascensão gradual à riqueza, as pessoas se adaptaram e começaram a amar sua segunda pátria. A vida gradualmente se tornou mais próspera, e os sons do canto Then e do alaúde Tinh ressoaram e foram cantados na vida da aldeia. Por sentirem falta do alaúde Tinh, algumas pessoas fizeram seus próprios alaúdes Tinh com cabaças, linhas de pesca, combinados com instrumentos musicais portáteis, tentaram cantar e, assim, um coro ressoou. Eles cantavam quando iam aos campos ou à noite ao redor da fogueira. Cantavam em celebrações de longevidade, casamentos, inaugurações de casas... e então dezenas de alaúdes Tinh apareceram, muitos trajes Tay e Nung foram trazidos do norte, contribuindo para a formação de uma equipe de cantores Then em Phuoc Cat. Em atividade há muito tempo, foi somente no início de 2014 que o Clube "Then singing, Tinh lute" nasceu, a partir da proposta de dezenas de artistas apaixonados por essa forma de arte. O clube é composto por 36 membros de diversas idades, inicialmente liderados pelo Sr. Nong Viet Kin como presidente e pela Sra. Hoang Thi Bien como vice-presidente.

Ao chegarmos a Phuoc Cat, pudemos ouvir o canto do povo Then e o alaúde Tinh, que eram apaixonados e gentis em sua sofisticação, simplicidade e rusticidade. Uma cantora Then compartilhou: "Amamos muito o canto Then do nosso povo; parece ser indispensável na vida do nosso povo Tay, não importa onde vivamos. Mesmo agora, mesmo estando na casa dos cinquenta, às vezes maridos e mulheres ficam bravos uns com os outros e não conseguem se comunicar. Nessas ocasiões, o canto Then é o melhor centro para a reconciliação. Quando o canto Then é cantado, todo o cansaço e sofrimento desaparecem, restando apenas o amor...".

Como descrito acima, "then" significa "céu" - o canto then é uma canção de fadas que reza ao Céu. Then é uma ponte espiritual que leva os pedidos e desejos das pessoas aos deuses, na esperança de um clima favorável, boas colheitas, uma vida próspera e uma família feliz. Portanto, carregando a tradição ancestral do norte, o canto then no planalto também é movimentado durante festivais, casamentos e celebrações da longevidade dos pais com muitas melodias do đàn, a flauta, phong su, o Phất lan, Giá hai, Nàng ới e hát Nay Ri (grupo étnico Nùng) em forma poética. Trazendo o canto then da terra natal, nos últimos anos, o clube de canto Then e đàn tính da cidade de Phước Cát transformou then em um alimento espiritual associado às atividades culturais e religiosas dos povos Tay e Nung em sua nova terra natal. Atualmente, o clube é conhecido por muitas pessoas e muitas regiões. Eles também organizam regularmente intercâmbios com regiões vizinhas, participando de apresentações em nível distrital e provincial. Com isso, a estreita relação entre os Tay, Nung e outros grupos étnicos é cada vez mais promovida. Na noite de Phuoc Cat, ficamos realmente impressionados com as melodias emocionantes do Then combinadas com a melodia suave e apaixonada do alaúde Tinh. Foi muito divertido quando o canto e o alaúde estavam em harmonia com as vozes dos mais velhos e dos mais jovens. Junto com o Sr. Trieu Van Chau, Nong Van Hoan, Ta The Lin e a Sra. Tham Thi Nuom, Trieu Thi Moi foi a continuação das crianças, como Ma Thi Trang, Nong Thi Ngoc Han, Nong Thi Thuy Tram. A pequena Thuy Tram tinha apenas 12 anos, mas sua voz cantada já era ressonante, seu alaúde já era proficiente sob a orientação dos homens e mulheres...

UONG THAI BIEU

Fonte: https://baolamdong.vn/dieu-hat-then-tren-cao-nguyen-lam-dong-389196.html