Como se usam os termos em inglês para terremoto, tremor e evacuação de emergência?

Por volta das 13h30 de hoje, 28 de março, moradores de várias partes da cidade de Ho Chi Minh sentiram tremores semelhantes a um terremoto. Muitas pessoas que moram em prédios altos correram para o térreo.

O terremoto de magnitude 7,7 que atingiu Myanmar esta tarde também foi sentido em países vizinhos como Tailândia, Vietnã e China.

Que vocabulário, expressões comuns e estruturas de frases relacionadas a emergências sísmicas são usados ​​em inglês? Aqui estão algumas sugestões do Sr. Le Hoang Phong, Diretor Acadêmico da YOUREORG Education and Training Organization:

Terremoto: terremoto

Por exemplo: Um terremoto atingiu recentemente Myanmar, enviando ondas de choque que chegaram tanto a Hanói quanto à Cidade de Ho Chi Minh.

Um terremoto acaba de ocorrer em Mianmar e está afetando Hanói e Cidade de Ho Chi Minh.

Prédio desaba em Bangkok, na Tailândia, devido a terremoto.

FOTO: REUTERS

Tremor: choque/vibração leve

Por exemplo: senti um pequeno tremor enquanto estudava.

→ Senti um leve tremor enquanto estudava.

Epicentro: o epicentro

Por exemplo: O centro ficava a apenas 20 quilômetros do centro da cidade.

→ O epicentro fica a apenas 20 km do centro da cidade.

Moradores e trabalhadores de apartamentos e prédios comerciais na Rua Ta Quang Buu, Distrito 8, Cidade de Ho Chi Minh, correram escada abaixo após sentirem o que parecia um terremoto esta tarde.

FOTO: BAO VY

Procure abrigo: encontre um lugar de refúgio.

Por exemplo: As pessoas correram para procurar abrigo durante o terremoto.

Durante o terremoto, as pessoas correram para procurar abrigo.

Abrigar-se debaixo de (algo): esconder-se debaixo de uma mesa, cadeira ou outro objeto resistente.

Por exemplo: Se não puder sair, abrigue-se debaixo de uma mesa resistente.

→ Se não puder sair, esconda-se debaixo de uma mesa resistente.

Fique longe das janelas: evite janelas

Por exemplo: Mantenha-se afastado das janelas para evitar ferimentos causados ​​por estilhaços de vidro.

→ Mantenha-se afastado da janela para evitar ferimentos causados ​​por estilhaços de vidro.

Aqui estão algumas frases comuns sobre "evacuação de emergência de um prédio durante um terremoto".

Evacue o prédio: evacue o prédio

Por exemplo: Todos receberam ordem para evacuar o prédio imediatamente.

→ Todos devem evacuar o prédio imediatamente.

Moradores de prédios de apartamentos na Rua Ta Quang Buu, Bairro 5, Distrito 8, Cidade de Ho Chi Minh, correram para os andares inferiores na tarde de hoje após sentirem tremores semelhantes a um terremoto.

FOTO: BAO VY

Mantenha a calma e aja rapidamente: permaneça calmo e aja com rapidez.

Por exemplo: Durante uma emergência, você deve manter a calma e agir rapidamente.

Em uma emergência, você deve manter a calma e agir rapidamente.

Sair ileso (expressão idiomática): escapar em segurança.

Por exemplo: Tivemos sorte de sair ilesos.

Tivemos sorte de sair ilesos.

Abaixe-se, proteja-se e segure firme: abaixe-se, procure abrigo e segure-se com firmeza.

Exemplo: Praticamos a técnica de "abaixar, proteger e segurar" na escola.

→ Praticamos a técnica de "agachar, esconder e segurar" na escola.

Fonte: https://thanhnien.vn/dong-dat-rung-chan-so-tan-khan-cap-dung-the-nao-trong-tieng-anh-185250328152455206.htm