O terremoto de magnitude 7,7 que ocorreu esta tarde em Mianmar abalou países vizinhos como Tailândia, Vietnã e China.
Qual é o vocabulário usado quando se fala em terremotos? Como são usadas em inglês as frases e sentenças comuns relacionadas a situações de emergência quando há um terremoto? Aqui estão algumas sugestões do Sr. Le Hoang Phong, Diretor Acadêmico da Organização de Educação e Treinamento YOUREORG:
Terremoto: terremoto
Por exemplo: um terremoto atingiu recentemente Mianmar, enviando ondas de choque que atingiram Hanói e a Cidade de Ho Chi Minh.
→ Um terremoto ocorreu recentemente em Mianmar e afetou Hanói e a Cidade de Ho Chi Minh.
Prédio em Bangkok, Tailândia, desabou devido a terremoto
FOTO: REUTERS
Tremor: leve tremor/vibração
Por exemplo: senti um pequeno tremor enquanto estudava.
→ Senti um leve tremor enquanto estudava.
Epicentro: epicentro
Por exemplo: O centro ficava a apenas 20 quilômetros do centro da cidade.
→ O epicentro estava a apenas 20 km do centro da cidade.
Pessoas que moram e trabalham no complexo de apartamentos e escritórios para alugar na Rua Ta Quang Buu, Distrito 8, Cidade de Ho Chi Minh, correram para o chão após sentirem como se tivesse havido um terremoto esta tarde.
FOTO: BAO VY
Procure abrigo: procure abrigo
Por exemplo: as pessoas correram para procurar abrigo durante o terremoto.
→ As pessoas correram para encontrar abrigo durante o terremoto.
Proteja-se sob (algo): esconda-se debaixo de uma mesa, cadeira ou objeto resistente
Por exemplo: se você não puder sair, proteja-se debaixo de uma mesa resistente.
→ Se você não puder sair, proteja-se debaixo de uma mesa resistente.
Fique longe das janelas: fique longe das janelas
Por exemplo: fique longe de janelas para evitar ferimentos causados por estilhaços de vidro.
→ Fique longe de janelas para evitar ferimentos causados por vidros quebrados.
Algumas frases comuns sobre "evacuação de emergência de um edifício durante um terremoto"
Evacuar o edifício: evacuar o edifício
Por exemplo: Todos receberam ordens de evacuar o prédio imediatamente.
→ Todos são solicitados a evacuar o prédio imediatamente.
Moradores de prédios de apartamentos na Rua Ta Quang Buu, Ala 5, Distrito 8, Cidade de Ho Chi Minh correram para o chão esta tarde quando claramente sentiram tremores como os de um terremoto.
FOTO: BAO VY
Mantenha a calma e aja rapidamente: mantenha a calma e aja rapidamente
Por exemplo: durante uma emergência, você deve manter a calma e agir rapidamente.
→ Em uma emergência, você deve manter a calma e agir rapidamente.
Sair inteiro (expressão idiomática): sair em segurança
Por exemplo: Tivemos sorte de sair inteiros.
→ Tivemos sorte de escapar em segurança.
Abaixe-se, cubra-se e segure: abaixe-se, cubra-se e segure
Exemplo: Praticamos a técnica de "abaixe-se, cubra-se e segure" na escola.
→ Praticamos a técnica de "abaixe-se, cubra-se e segure-se" na escola.
Fonte: https://thanhnien.vn/dong-dat-rung-chan-so-tan-khan-cap-dung-the-nao-trong-tieng-anh-185250328152455206.htm
Comentário (0)