Companheiro de confiança, um passo em direção ao futuro

Artigo do Ministro das Relações Exteriores Bui Thanh Son por ocasião do 50º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas (1º de agosto de 1973 - 1º de agosto de 2023) e 10 anos da Parceria Estratégica Vietnã-Cingapura (1993-2023).

O secretário-geral Nguyen Phu Trong recebeu o presidente de Singapura, Halimah Yacob, em 17 de outubro de 2022.

Há 50 anos, em 1º de agosto de 1973, Vietnã e Singapura estabeleceram relações diplomáticas. Como ambos os membros da ASEAN estão localizados na região da Ásia- Pacífico , em desenvolvimento dinâmico, com proximidade geográfica, semelhanças culturais, compartilhamento de muitos interesses comuns e adaptação às grandes mudanças na região e no mundo, a amizade e a parceria estratégica entre Vietnã e Singapura têm se desenvolvido de forma cada vez mais forte, substancial e eficaz.

Voltando no tempo, o presidente Ho Chi Minh viveu e trabalhou em Cingapura durante sua árdua jornada para encontrar uma maneira de salvar o país no início da década de 1930. Ele foi o primeiro líder estrangeiro a quem Cingapura mandou erguer uma estátua no Museu das Civilizações Asiáticas.

Imediatamente após a assinatura do Acordo de Paris para o restabelecimento da paz no Vietnã, em janeiro de 1973, Singapura foi um dos primeiros países a estabelecer relações diplomáticas com a República Democrática do Vietnã (atual República Socialista do Vietnã). Além disso, Singapura também foi um dos primeiros países da ASEAN com quem o Vietnã estabeleceu uma parceria estratégica há 10 anos.

Dos resultados de muitas gerações

A Parceria Estratégica Vietnã-Singapura que existe hoje é o resultado do trabalho árduo de muitas gerações de líderes e cidadãos dos dois países. Visitas de líderes seniores dos dois países sempre criam um forte impulso para fortalecer a confiança política, expandindo e aprofundando a cooperação entre os dois países em diversas áreas. Em particular, a cooperação econômica, comercial e de investimentos é um pilar importante e uma força motriz na relação Vietnã-Singapura.

Com o volume de negócios bilateral triplicando nos últimos 25 anos, de mais de US$ 3 bilhões em 1997 para mais de US$ 9 bilhões em 2022, Singapura é o quarto maior parceiro comercial do Vietnã na ASEAN. Atualmente, Singapura possui mais de 3.200 projetos e US$ 73,4 bilhões em capital registrado, ocupando o segundo lugar entre os países com IED no Vietnã e sendo o país da ASEAN que mais investe em nosso país.

Só nos últimos três anos, Singapura tem sido o maior parceiro de investimento e tem participado da maioria dos setores e áreas econômicas do Vietnã. Desde o primeiro Parque Industrial Vietnã-Singapura (VSIP), lançado em 1996 em Binh Duong, até hoje, o Vietnã é o país onde Singapura construiu o maior número de parques industriais do mundo, com 14 VSIPs em 10 províncias e cidades, atraindo mais de 17 bilhões de dólares em capital de investimento e cerca de 900 projetos, criando empregos para quase 300.000 trabalhadores.

As zonas VSIP são verdadeiros exemplos de cooperação econômica entre os dois países, não apenas contribuindo para promover a industrialização e a modernização no Vietnã, mas também contribuindo para a cadeia de suprimentos e a conectividade econômica na região, como avaliou o Primeiro Ministro Lee Hsien Loong: "O VSIP não só traz benefícios para o Vietnã e Cingapura, mas também contribui para toda a região."

O presidente Vo Van Thuong se encontra com a presidente de Cingapura, Halimah Yacob, em Londres, em 5 de maio de 2023.

Notavelmente, Cingapura foi o primeiro país com o qual o Vietnã estabeleceu uma Parceria entre Economia Digital e Economia Verde durante a visita oficial do Primeiro Ministro Pham Minh Chinh a Cingapura em fevereiro de 2023. Essa estrutura de cooperação afirma a determinação e o forte comprometimento dos dois países em promover a inovação, reduzir emissões e promover o desenvolvimento sustentável.

Ao mesmo tempo, isso também abre muitas oportunidades para os dois países fortalecerem a conectividade econômica em áreas potenciais como economia digital, economia circular, inovação, energia limpa, resposta às mudanças climáticas, etc., o que não é benéfico apenas para o Vietnã e Cingapura, mas também para toda a região.

Para o Vietnã e muitos países do mundo, Cingapura é um modelo de aspiração de ascensão, esforços para estudar e inovar, respeito pelos talentos, construção de uma sociedade disciplinada e um governo voltado para o desenvolvimento... Cingapura compartilhou muitas de suas ideias e lições de desenvolvimento, sempre acompanhando o Vietnã no processo de inovação e desenvolvimento nacional.

Até o momento, mais de 20.000 funcionários de nível médio e superior, mais de 30.000 gestores educacionais vietnamitas foram treinados, orientados e promovidos no âmbito dos programas de cooperação educacional entre os dois países, e mais de 9.000 estudantes vietnamitas estudam e pesquisam em Singapura. Este é um dos recursos humanos de qualidade que tem contribuído ativamente para o desenvolvimento dinâmico do Vietnã.

A cooperação em defesa, segurança, turismo, cultura, intercâmbio interpessoal e outras áreas está se expandindo cada vez mais. Os dois países cooperam ativamente em busca e salvamento, combate ao terrorismo, pirataria, crimes de alta tecnologia, crimes cibernéticos, etc. Atualmente, cerca de 10.000 vietnamitas vivem, estudam e trabalham em Singapura, assim como muitos cingapurianos vivem e trabalham no Vietnã, o que constitui uma ponte para a amizade cada vez mais forte entre os povos dos dois países.

O primeiro-ministro de Cingapura, Lee Hsien Loong, recebe o primeiro-ministro Pham Minh Chinh, em 9 de fevereiro de 2023, no Palácio Istana, em Cingapura.

Durante a pandemia de Covid-19, Vietnã e Singapura prontamente compartilharam e apoiaram um ao outro em termos de vacinas, máscaras e diversos equipamentos médicos; ao mesmo tempo, coordenaram-se estreitamente para promover a cooperação internacional na prevenção da Covid-19 na ASEAN e na região. Atualmente, cerca de 100 voos diretos por semana fizeram com que o número de turistas entre os dois países voltasse a aumentar acentuadamente após a pandemia de Covid-19.

A parceria estratégica e a confiança mútua entre Vietnã e Singapura também se consolidam na cooperação multilateral. Os dois países compartilham pontos em comum em diversas questões internacionais e regionais; sempre se coordenam e se apoiam em fóruns multilaterais e mecanismos de cooperação, como as Nações Unidas, a APEC, a ASEAN e o Acordo Abrangente e Progressivo para a Parceria Transpacífica (CPTPP). Os dois países compartilham aspirações comuns por um Sudeste Asiático e uma região Ásia-Pacífico pacífica, estável e próspera e, juntamente com os membros da ASEAN, se esforçam para construir uma Comunidade ASEAN unida, forte e cada vez mais prestigiosa no mundo.

Leve os relacionamentos para o próximo nível

Vietnã e Singapura são países dinâmicos com fortes aspirações de ascensão e de compartilhar muitos interesses estratégicos. O Vietnã se esforça para promover a industrialização e a modernização, construir uma economia independente, autossuficiente e proativa, e integrar-se ativamente, de forma abrangente e profunda, à comunidade internacional, buscando se tornar um país em desenvolvimento com indústria moderna e alta renda média até 2030 e um país desenvolvido com alta renda até 2045. Para concretizar suas aspirações e visão de desenvolvimento, o Vietnã sempre considera Singapura um vizinho próximo e um parceiro confiável, e espera que Singapura contribua cada vez mais efetivamente para o desenvolvimento do Vietnã.

Em 18 de maio de 2022, o presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, e o presidente do Parlamento de Cingapura, Tan Chuan-Jin, assinaram conjuntamente um Acordo de Cooperação entre as Assembleias Nacionais do Vietnã e de Cingapura.

A base sólida e ampla de cooperação construída nos últimos 50 anos está abrindo muitas novas oportunidades para promover a Parceria Estratégica Vietnã-Cingapura para se desenvolver de forma mais abrangente, substancial e eficaz, contribuindo para a paz, estabilidade, cooperação e desenvolvimento no Sudeste Asiático e no mundo.

Para transformar essas grandes oportunidades e potenciais em realidade, é necessário consolidar e melhorar continuamente a eficácia dos mecanismos de cooperação bilateral, aumentar ainda mais a confiança estratégica; continuar a promover uma cooperação cada vez mais eficaz em defesa, segurança e relações exteriores para fazer contribuições importantes para o desenvolvimento de cada país, bem como para a paz, estabilidade, cooperação e desenvolvimento na região e no mundo.

Em relação ao pilar da cooperação econômica, os dois países precisam expandir e aprofundar a conectividade econômica, promover efetivamente a Parceria entre Economia Digital e Economia Verde, atualizar o Acordo-Quadro para a Conexão das Duas Economias do Vietnã e de Singapura, aproveitar ao máximo os laços econômicos regionais e os acordos de livre comércio (ALCs) dos quais os dois países participam, como o Acordo CPTPP e o ALC da ASEAN com parceiros; desenvolver zonas VSIP no Vietnã em direção a zonas de alta tecnologia, verdes e inteligentes. Além disso, continuar a expandir e aprofundar a cooperação em defesa, segurança, educação e treinamento, saúde, turismo, cultura, meio ambiente e adaptação às mudanças climáticas, visando melhorar a qualidade, a eficiência e o fortalecimento das vantagens mútuas.

O Ministro das Relações Exteriores Bui Thanh Son e a Ministra das Relações Exteriores de Cingapura Vivian Balakrishnan respondem a perguntas da imprensa em um evento de promoção da culinária local durante sua visita oficial a Cingapura em 18 de julho. (Foto: Quang Hoa)

Na frente multilateral, os dois países continuam a fortalecer a coordenação e o apoio mútuo na construção da Comunidade da ASEAN, bem como em fóruns regionais e internacionais; apoiam o multilateralismo, respeitam o direito internacional e lutam juntos pela paz, independência nacional, democracia, cooperação, desenvolvimento sustentável e progresso social.

Considerando as necessidades de desenvolvimento de cada país em um mundo em constante mudança, a Parceria Estratégica Vietnã-Singapura tornou-se cada vez mais importante para ambos os países. O Vietnã está determinado a fazer o máximo, juntamente com Cingapura, para promover relações de boa vizinhança e desenvolver a Parceria Estratégica entre os dois países, tornando-a cada vez mais sustentável, abrangente e eficaz, atendendo às aspirações e aos interesses dos povos de ambos os países e contribuindo positivamente para a paz, a estabilidade, a cooperação e o desenvolvimento na região e no mundo.

Fonte: https://baoquocte.vn/viet-nam-singapore-dong-hanh-tin-cay-buoc-toi-tuong-lai-236701.html