Trazer para a literatura um espaço montanhoso rico em identidade.

“Quarto Sem Porta” (Editora Associação de Escritores, 2024) é a mais recente coletânea de contos do escritor Nong Quoc Lap, natural de Trung Khanh (Cao Bang). Nesta coletânea, o autor permanece fiel ao tema que o posicionou no âmbito da literatura de minorias étnicas, em particular, e da literatura vietnamita contemporânea, em geral: regiões montanhosas e minorias étnicas.

Por meio de 25 contos, Nong Quoc Lap leva os leitores a explorar um espaço montanhoso que é ao mesmo tempo belo, poético, pacífico, rico em identidade cultural e misterioso. De imediato, a região montanhosa surge com uma natureza ampla e aberta, um céu azul imenso, altas cadeias de montanhas que se estendem até onde a vista alcança, com "neve caindo sobre a grama", com passagens perigosas, desfiladeiros profundos e florestas majestosas. Nesse espaço, reina a vida pacífica de minorias étnicas com suas atividades agrícolas tradicionais: cultivo da terra, criação de gado, aves, escavação de tanques para criação de peixes...

Capa do livro.

Assim como muitos outros autores que escreveram sobre a região montanhosa, Nong Quoc Lap também mencionou choques e conflitos culturais, mudanças no estilo de vida, tanto positivas quanto negativas, do espaço montanhoso em contato com as terras baixas, mas essa não é a tendência predominante em seus escritos.

A pena de Nong Quoc Lap busca retratar a vida mais "original", completa e autêntica das minorias étnicas. Em suas histórias, as minorias étnicas aparecem com qualidades positivas (tolerância, generosidade, amor familiar, apego à natureza...) ou maus hábitos (machismo, ciúme, vícios, superstição...), mas os leitores ainda percebem a simplicidade e a inocência em seus pensamentos e sentimentos. A segunda dimensão, e também o ponto mais singular, o que atrai os leitores até as últimas páginas desta coletânea de contos, são as descrições do autor sobre o espaço montanhoso imbuído de cultura espiritual e mística.

Ao entrarmos neste espaço, somos tomados pela aparição de feras ferozes, como espíritos de tigre, dragões e monstros serpentinos; encantados e curiosos com os tesouros de propriedades mágicas de proteção; seguindo com entusiasmo os passos de bravos povos étnicos em busca de tesouros celestiais e terrestres, como ouro, sangue, carne de pedra...; fascinados por "caçadas incríveis" na floresta; aterrorizados e arrepiados pelos costumes fantasmagóricos e mágicos, como feitiços e juramentos; e surpreendidos por sonhos proféticos...

Pode-se dizer que Nong Quoc Lap construiu um “ecossistema” de espaço montanhoso imbuído de detalhes mágicos, oscilando entre a realidade e a fantasia, o bem e o mal em suas obras. Com isso, ele recriou com sucesso as histórias da “estrada na floresta” das décadas de 1930 e 1940 em uma versão nova, mais curta e moderna.

Embora essas histórias sejam diferentes em detalhes, personagens, narrativa... todas são estruturadas pelo autor com base no conceito de céu, terra e unidade humana, e no espírito de todas as coisas. Oculto por trás desses detalhes emocionantes e ilusórios, encontra-se um conceito de vida profundo, porém inesperadamente simples: toda ação que contraria a moralidade ou causa danos à natureza deve ser paga, e o preço é alto. O preço a pagar pode ser imediato, como o acidente de carro de Bang após tocar o espírito de uma árvore, que leva à perda de sua esposa e filhos ("Madeira Podre"), ou posterior, como a morte dos jovens amantes Lat-Lim, filhos da velha Huong ("Tesouro").

A constatação tardia de Cai, enquanto jazia em seu leito de enfermo no conto "Caindo na Armadilha": "Agora Cai acredita que todos os animais que vivem na Terra têm alma. Cai causou muitos males aos animais selvagens, alimentou os búfalos com capim e esterco, puxou o arado para produzir arroz e milho para alimentar muitas gerações. E agora ele está pagando o preço pelos males causados ​​por suas próprias mãos" é a mensagem que Nong Quoc Lap deseja transmitir aos leitores ao longo de toda a coletânea de contos.

Com todas as suas conquistas em conteúdo e arte, "Quarto sem porta" foi premiado com o Prêmio B em 2024 pela Associação Vietnamita de Literatura e Artes de Minorias Étnicas.

Fonte: https://www.qdnd.vn/van-hoa/sach/dua-vao-van-chuong-mot-khong-gian-mien-nui-giau-ban-sac-1014823