Dinh Tram Ca: Voem as gotas de chuva por milhares de quilômetros das vidas um do outro.

O poeta e músico Dinh Tram Ca faleceu em 1º de dezembro, deixando para trás um céu onírico do passado que criou através de sua poesia e música. Agora ele retornou ao rio Thu Bon, com seu imenso sol dourado e vento incessante, não mais embalando tristes canções de amor.

Músico Dinh Tram Ca - Arquivo de fotos

O público costuma mencionar Dinh Tram Ca como um dos poucos músicos talentosos de Quang Nam. Suas canções típicas são Ru con tinh cu, Song que, Trai tai gai sac, Ve tren co la ngam ngui ...

Especialmente em "Lullaby of Old Love" , a letra ressoa através de muitas gerações: "Três anos se passaram e eu me tornei viúva/Sentada e embalando meu filho para dormir como uma triste canção de amor/Por favor, passem a vida se arrependendo e se amando/Por favor, passem a vida dormindo em paz no passado...".

Ou a canção Fly Away the Drizzles: “ Voem para longe as gotas de chuva em milhares de quilômetros das vidas um do outro/Voem para longe as velhas memórias nas margens da velha cidade da flor de fênix/O fluxo de arrependimento e tristeza pelos votos extravagantes/Na tarde da velha rua para onde você voltou.../E a canção de repente se tornou uma canção de ninar do esquecimento/Voem para longe as gotas de chuva que dividiram milhares de vidas de amor/Voem para longe as velhas memórias que estavam verdes com lágrimas de ressentimento/O amor apaixonado foi dividido/A pessoa foi separada para sempre/E as lágrimas voaram em lágrimas de chuva no céu ...”

Sua morte deixa um enorme vazio para aqueles que ficam. Ele era um artista talentoso. Nenhuma pessoa talentosa parte sem que sintamos tristeza e perda.

Poeta Phung Tan Dong (Hoi An)

Dinh Tram Ca nunca disse uma palavra de arrependimento.

Dinh Tram Ca é um músico "talentoso e oportuno" e um poeta "enérgico e com amor-próprio", segundo a opinião de seu colega músico Tien Luan (70 anos, Cidade de Ho Chi Minh). Quando Dinh Tram Ca ainda morava na Cidade de Ho Chi Minh, eles se conheciam, se apoiavam mutuamente e compunham e gravavam músicas juntos em momentos difíceis.

Como membro da nova geração, o músico Tien Luan admira o músico Dinh Tram Ca porque sua música é repleta de poesia, suas letras são muito boas e profundas, e ele tem a influência da música do sul na estrutura narrativa.

Segundo Quang Thinh, filho do músico Dinh Tram Ca, após sofrer um AVC há alguns anos, o músico ficou impossibilitado de falar e não pôde deixar uma última mensagem para sua família. Em sua carreira, ele lançou apenas um álbum na década de 1990.

Músico Dinh Tram Ca

Durante sua vida, ele nunca teve um programa musical "decente" próprio. Mas é isso que seus amigos artistas lamentam, embora "ele nunca tenha expressado arrependimento".

Além da música, o músico Dinh Tram Ca também possui uma alma poética. Ele começou a escrever poesia muito cedo, aos 12 ou 13 anos, e aos 15 anos, seu primeiro poema foi publicado em uma revista. Inspirando-se em sua própria vida, o músico é um homem de poucas palavras e leva uma vida tranquila.

Após deixar a Cidade de Ho Chi Minh e se mudar para Quang Nam depois de uma vida nômade, ele abriu uma cafeteria para se encontrar com os amigos. Todas as manhãs, tomava café com os velhos amigos. Gostava de ler jornais e livros, vivendo uma vida simples dia após dia até adoecer na velhice. Mesmo assim, manteve contato com seus amigos artistas em Quang Nam, Da Nang, Hue...

"Na vida, alegria e tristeza sempre andam juntas, mas seu período mais ativo foi de 1990 a 2000, quando morou na cidade de Ho Chi Minh, colaborando com a empresa Rang Dong e alcançando muitos sucessos. Canções como Song Que, Noi Buon Chim Sao... nasceram", disse seu filho.

Ele lhe disse que "viveu uma vida poética, não a mais bela ou feliz, mas experimentou todos os sabores da humanidade".

O poeta Ngan Thuong (que vive em Hue ) é três anos mais novo que o músico Dinh Tram Ca. Eles se conheceram em Hoi An, sentaram-se em um café, tomaram uns drinques e cantaram juntos. Para Ngan Thuong, a canção "Ru con tinh cu", de Dinh Tram Ca, interpretada pela cantora Le Thu, é a que sempre lhe vem à mente. Le Thu disse certa vez que já havia cantado muitas canções de amor, mas que só chorava ao cantar "Ru con tinh cu".

"Ele compôs músicas baseadas em sua vida, muito reais, suas canções eram o seu coração", disse o Sr. Ngan Thuong. Agora que ele faleceu aos 83 anos, o poeta Ngan Thuong se despede do amigo: "Sinto saudades dele, um homem talentoso e humilde".

A geração de poetas que escreveu poesia na mesma época que Dinh Tram Ca não publicou muitas coletâneas. Mas o espírito daqueles poetas mais experientes foi como uma semente plantada nas almas da nossa geração, incitando-nos a fazer arte.

Escritor - poeta Nguyen Nha Tien (Da Nang)

Phi Nhung e Quang Le cantam Song Que - Vídeo: QUANG LE

O amor pelo campo está sempre presente em suas obras.

O poeta Phung Tan Dong confidenciou que o poeta e músico Dinh Tram Ca era um veterano para muitos artistas de Quang Nam. "Agora, ao saber da notícia do falecimento de Ca, lembro-me dos momentos que passamos juntos; das vezes em que ele voltou do Sul, das viagens; e das vezes em que nos encontramos em funerais para nos despedirmos de amigos e parentes", confidenciou o Sr. Dong, "agora é a nossa vez de nos despedirmos dele."

Versão da música "Lullaby of Old Love" - ​​uma das canções mais queridas de Dinh Tram Ca.

O Sr. Dong leu e ouviu as obras de Dinh Tram Ca antes de 1975. "Desde então, enquanto muitos seguiam o caminho já trilhado ou tinham uma visão pré-guerra, Dinh Tram Ca escolheu seu próprio caminho com versos livres e uma linguagem estranha, muito especial e incomum, mas extremamente bela", disse ele.

Phung Tan Dong afirmou que a poesia de Dinh Tram Ca não depende muito da rima. Em vez disso, ele se concentra em expressar seus pensamentos sobre a juventude, a vida e os acontecimentos atuais, bem como seu desejo por liberdade e paz.

Ele era um homem que sempre se preocupava com a juventude. Certa vez, escreveu um poema comovente, "A Primavera e o Ponto de Interrogação": "Por que não ser outra pessoa, outra pessoa? / Viver com um caminho e, no fim da estrada, a primavera / Estou sozinho como alguém que perdeu o voo / Parado solitário no vasto céu, a triste estação de trem se afastou e tudo está estranho / Só existe a primavera e um milhão de pontos de interrogação em minha alma".

Na visão do poeta Phung Tan Dong, Dinh Tram Ca é uma pessoa gentil e simples, sempre apegada à sua terra natal. Ele é alguém que não gosta de falar sobre si mesmo, e o folclore e o amor por sua terra natal estão sempre presentes em suas obras.

Em particular, Dinh Tram Ca amava muito a terra de Quang Nam. A sensação de estar longe de casa tornou-se um tema recorrente durante os anos em que viveu longe de casa.

"Mesmo durante o período em que viveu no Sul, trabalhando como professor e fazendo vários empregos para se sustentar, Dinh Tram Ca nunca perdeu a mentalidade de artista e compartilhou sua nostalgia por sua terra natal, sua mãe idosa, seus filhos, seus vizinhos e seus amigos próximos", comentou o Sr. Dong.

FEIJÃO - LEITE

Fonte: https://tuoitre.vn/dynh-tram-ca-bay-di-nhung-bui-mua-tren-nghin-trung-doi-nhau-20251202093230428.htm