A Geração Z preserva o espírito do cantonês na era digital.

Na era da internet e da explosão das redes sociais, as pessoas estão absorvendo a cultura global a uma velocidade sem precedentes. Juntamente com a padronização da linguagem, muitos dialetos locais estão gradualmente se tornando raros, correndo o risco de desaparecer com o tempo.

Báo Thanh niên•01/06/2026

No entanto, ainda existem jovens que optam por preservar e difundir a identidade de sua cidade natal de maneiras muito inovadoras. Nguyen Thanh Binh (nascido em 2001, na comuna de Tam Quang, distrito de Nui Thanh, província de Quang Nam, atualmente parte da cidade de Da Nang) é um excelente exemplo disso. Através de seu canal no TikTok, TiTun, e de seu canal no YouTube, TiTun 0208, com vídeos curtos e bem-humorados que ensinam o dialeto de Quang Nam, atraindo mais de 1,6 milhão de curtidas e 5.500 seguidores, Binh contribui para mostrar que o dialeto local não está ultrapassado, mas ainda pode ser familiar, vibrante e atraente na vida digital atual.

Chàng trai Gen Z giữ hồn tiếng Quảng trong thời đại số - Ảnh 1. — Nguyen Thanh Binh e seus vídeos ensinando o dialeto Quang Nam no TikTok.

O amor de Thanh Binh pela língua cantonesa.

A história de Nguyen Thanh Binh não é apenas uma jornada de criação de conteúdo para redes sociais, mas, mais profundamente, uma jornada de redescoberta do amor e da confiança em sua língua materna – o dialeto Quang Nam, simples, direto, porém emocionalmente rico, uma característica única e inconfundível no mapa linguístico vietnamita.

A partir do relato de Binh, emerge uma triste realidade: muitos jovens da Geração Z inconscientemente veem seu sotaque regional como algo a ser escondido por medo de serem ridicularizados ou discriminados. Isso não se origina do dialeto cantonês em si, mas de influências de longa data que levaram muitos a se sentirem gradualmente inseguros em relação às suas próprias raízes.

Thanh Bình encara essa questão de forma bastante crítica. Segundo ele, a flexibilidade linguística é essencial, assim como aprender inglês para se integrar não significa rejeitar o vietnamita. O vietnamita padrão serve à comunicação geral, enquanto os sotaques regionais representam a identidade, as memórias e a cultura de cada indivíduo.

"A maior tristeza não é quando os outros zombam do dialeto cantonês, mas quando os próprios falantes de cantonês o julgam", compartilhou Binh. Para ele, é uma forma de "auto-negação".

Por meio de vídeos bem-humorados e positivos nas redes sociais, Thanh Binh espera contribuir para dissipar preconceitos sobre os sotaques locais, para que o dialeto de Quang Nam seja reconhecido por seu verdadeiro valor, e ajudar os jovens a se sentirem mais confiantes em suas raízes culturais - especialmente no contexto da fusão entre Quang Nam e Da Nang .

De designer gráfico a colunista sobre o dialeto Quang Nom para falantes de vietnamita .

Numa era em que a inteligência artificial (IA) permeia todos os aspectos da indústria criativa, a decisão de Thanh Binh de largar o emprego foi uma escolha singular. Ele deixou o cargo de designer gráfico quando seus superiores solicitaram que a IA substituísse o pensamento humano. A partir de abril de 2025, Binh mudou-se para Ho Chi Minh para trabalhar como freelancer, dedicando-se à sua paixão e, ao mesmo tempo, a um projeto de preservação da identidade cultural de sua cidade natal.

O canal Titun, juntamente com seu segmento no estilo Quang Nam para falantes de vietnamita, não é simplesmente um produto de entretenimento, mas também uma jornada de autodescoberta para um filho de Quang Nam que vive longe de casa. "Não critico a IA, mas não aceito a veneração cega por ela", compartilhou Binh. Segundo ele, a arte sem experiência e empatia genuína será apenas imagens sem alma.

Na cidade de Ho Chi Minh, Binh passou seis meses em silêncio em seu pequeno quarto alugado, criando 12 personagens animados inspirados nas pessoas ao seu redor. Ele esperava provar que os vietnamitas não são apenas bons em produzir para países estrangeiros e inspirar jovens a seguir carreiras criativas na era das máquinas.

Chàng trai Gen Z giữ hồn tiếng Quảng trong thời đại số - Ảnh 2. — Nguyen Thanh Binh desenhou os personagens para o segmento *"Língua Quang Nom para Falantes de Vietnamita"* .

A coluna em língua Quang Nam para falantes de vietnamita chegou a Thanh Binh por acaso. Depois de ler o livro "O Povo de Quang Nam", do autor Le Minh Quoc, ele percebeu que muitas coisas simples ao seu redor estavam desaparecendo gradualmente.

A escolha do dialeto de Quang Nam como material de origem não se deu por sua qualidade "padrão", mas sim por sua autenticidade e identificação com o público. Através de vídeos animados e bem-humorados, ele incorpora o complexo de inferioridade regional que muitas pessoas de Quang Nam sentem ao deixarem sua cidade natal.

Cada vídeo do Titun gira em torno de tópicos do cotidiano, como nomes de frutas, profissões ou expressões comuns de conversação, todos dublados pelo próprio Binh com seu autêntico sotaque de Quang Nam. É isso que torna o canal tão cativante, interessante e único.

“Não acho que esteja assumindo uma grande responsabilidade pela preservação da cultura; só quero encontrar uma nova maneira de evitar que ela seja esquecida”, compartilhou Binh. Para muitas pessoas de Quang Nam que vivem longe de casa, Titun evoca memórias da infância por meio de apenas algumas palavras como “chi, rứa, mô, tê”. Para o público de outras regiões, é uma experiência cultural nova e emocionante.

E a jornada continua...

No mundo da criação de conteúdo, Thanh Binh escolheu um caminho singular: levar a cultura da província de Quang Nam das ruas de suas aldeias para o mundo digital. Para ele, a cultura não precisa ser "distorcida" para se tornar nova, mas simplesmente precisa de uma forma jovem que se adapte aos tempos atuais.

Binh aspira a construir um canal de conteúdo exclusivamente sobre Quang Nam, contando histórias sobre a cultura, a história, as pessoas e a geografia de Quang Nam de uma forma moderna, em vez de se concentrar apenas no ensino do dialeto local.

"Se eu encontrar investidores, quero revolucionar a imagem da cultura de Quang Nam. Se não, ainda assim farei isso, só que mais lentamente", disse Binh. Ele aceita criar conteúdo de entretenimento adicional seguindo tendências para gerar renda, mas seu objetivo a longo prazo continua sendo aproximar as histórias de sua cidade natal do público atual.

Binh não se considera um "preservador do patrimônio", mas sim um "lembrador". Para ele, é uma forma de o povo de Quang Nam se orgulhar mais da identidade de sua terra natal e incorporar esse espírito em seu trabalho e vida cotidiana.

Ao relembrar sua trajetória desde um pequeno quarto alugado na cidade de Ho Chi Minh, Thanh Binh acredita que a tecnologia pode trazer mudanças, mas os valores enraizados em sua herança, se transmitidos com sinceridade, sempre ocuparão um lugar especial no coração do público.

Convidamos você a participar da 6ª edição do concurso "Vivendo com Beleza" , com uma premiação total de 400 milhões de VND.

Em sua sexta edição, com o tema " Jornada Sem Limites ", o concurso "Viver Lindamente", organizado pelo jornal Thanh Nien, continua a expandir seu alcance na busca e valorização de aspectos positivos do cotidiano. O concurso inclui uma categoria de Redação (ensaios, reportagens, notas) e uma categoria de Fotografia, com um valor total de premiação de 400 milhões de VND.

As inscrições devem ser enviadas para o endereço de e-mail: songdep@thanhnien.vn ou por correio para a redação do jornal Thanh Nien : Rua Nguyen Dinh Chieu, 268-270, Bairro Xuan Hoa, Cidade de Ho Chi Minh (favor indicar claramente no envelope: Inscrição para o 6º Concurso "Viver com Beleza" - 2026. Observação: Isso se aplica somente à categoria Artigo).

PRAZO PARA ENVIO DE INSCRIÇÕES : até o final de 31 de outubro de 2026.

Consulte as regras detalhadas do concurso em thanhnien.vn.