Prêmio Bui Xuan Phai: impressões criativas em obras de amor a Hanói

Entre as 11 indicações oficiais do 18º Prêmio Bui Xuan Phai - Pelo Amor a Hanói em 2025, organizado pelo Jornal de Esportes e Cultura (Agência de Notícias do Vietnã), a categoria Prêmio de Trabalhos Excepcionais tem 4 candidatos típicos, incluindo uma série de pinturas em laca do jovem artista Chu Nhat Quang; uma série de pinturas "Xuong pho" do artista Pham Binh Chuong; o livro "Arquitetura de Hanói - Intercâmbio Cultural Vietnamita-Francês" do Dr., arquiteto Tran Quoc Bao e o musical "Fogo da Terra" do Teatro da Juventude.

Cada indicação tem uma "voz" diferente, mas todas compartilham o amor por Hanói, um amor expresso por meio da pintura, da literatura, da arquitetura acadêmica e do teatro.

Jovem artista Chu Nhat Quang - laca conectando história e presente

As séries de exposições "Marcas Sagradas" (outubro de 2024) e "Primavera da Independência" (agosto de 2025) fizeram do nome de Chu Nhat Quang, um artista 9X, um fenômeno das artes plásticas da capital.

Com pinturas em laca de grande escala e em uma única peça, Chu Nhat Quang escolheu enfrentar diretamente os desafios das técnicas tradicionais, criando obras que têm profundidade histórica e evocam emoções contemporâneas.

Além dos principais temas do patrimônio cultural e da guerra revolucionária, as pinturas de Chu Nhat Quang também incluem muitas obras que expressam seu amor por Thang Long-Hanói, onde nasceu e cresceu. Assim, nas exposições "Marca Sagrada" e "Primavera da Independência", os visitantes podem ver símbolos familiares de Thang Long-Hanói, como a Torre da Tartaruga, a Cidadela Imperial de Thang Long, o Pagode de Um Pilar, o Templo da Literatura, o Pagode Thay, a Torre da Bandeira de Hanói, o Bairro Antigo, etc.

As imagens de Hanói são muito familiares, mas através das lentes das pinturas em laca de Chu Nhat Quang, elas se tornam novas e cheias de emoção. Hanói, em suas pinturas, não é realista, mas abre um "campo magnético" especial, onde memórias e sedimentos culturais falam através de formas e cores, sob a luz cintilante da laca, em paralelo ao ritmo contemporâneo.

A primeira pintura retrata o Tio Ho lendo a Declaração da Independência, recriando a Praça Ba Dinh em 2 de setembro de 1945.

O outro lado é intitulado "Primavera Nacional", expressando a alegria das massas no Dia da Independência.

O pintor Chu Nhat Quang compartilhou que em sua série de obras em laca, ele traz elementos de presença simultânea para as pinturas, onde espaço e tempo não têm distância.

“Nasci e cresci na moderna Hanói, mas quero construir uma ponte conectando o presente com o passado. A partir daí, através do olhar de um artista contemporâneo, posso dialogar com a história e a cultura com minhas próprias emoções e linguagem artística”, compartilhou o artista Chu Nhat Quang.

Para o jovem artista Chu Nhat Quang, Hanói é uma terra rica, rica em cultura e história, da qual ele apenas "tocou" a superfície das características mais típicas. Ainda há muitas coisas que ele deseja continuar aprendendo, explorando mais profundamente e enriquecendo seu conhecimento, para compreender melhor o estilo de vida, os hábitos, os costumes e a cultura dos hanoenses. Pode-se perceber que Hanói nas pinturas de Chu Nhat Quang é a coexistência da memória e do presente, uma mensagem sobre a responsabilidade da geração jovem em relação ao patrimônio.

Pham Binh Chuong e suas memórias de Hanói através de pinturas

Se Chu Nhat Quang representa a juventude, o artista Pham Binh Chuong traz a tranquilidade de uma jornada de 20 anos com Hanói. A exposição "Xuong Pho 4", no final de 2024, não é apenas um resumo de sua jornada de 20 anos pintando Hanói, mas também uma "narrativa pictórica" sobre a transformação da capital nas últimas duas décadas.

Desde a primeira exposição "Xuong Pho", em 2024, até agora, o artista Pham Binh Chuong praticamente criou um "nome" firmemente ligado ao tema de Hanói. A beleza de Hanói em cada esquina é retratada pelo artista Pham Binh Chuong com experiências, emoções e perspectivas reais, totalmente originadas da realidade de Hanói. Por trás dos traços e cores, encontram-se histórias culturais e mudanças na época que só aqueles com profundo amor por Hanói conseguem ver...

O pintor Pham Binh Chuong confidenciou que, nos estágios iniciais, ele frequentemente buscava cenas pequenas, silenciosas e profundas de esquinas e becos, etc., e pintava Hanói com a profundidade e a tranquilidade de sua aparência. Nos estágios posteriores, ele começou a observar a vibração da vida com cada vez mais intensidade, buscando os valores da vida, em vez de simplesmente prestar atenção à paisagem.

"Esperando" do artista Pham Binh Chuong.

As obras de “Xuong pho” 2, 3… mostram uma Hanói mais animada, com a aparição de muitos elementos de pessoas, clima, paisagens e até mesmo imagens que não são tão bonitas quanto as dos anúncios classificados. “Foi nessa época que comecei a pensar que deveria haver “sinais” de vida, elementos modernos inseridos nas pinturas para trazer uma imagem mais autêntica da cidade ao pintar sobre Hanói”, compartilhou o artista Pham Binh Chuong.

Especialmente em "Xuong Pho 4", Pham Binh Chuong elevou a perspectiva de uma Hanói contemporânea a um nível mais elevado, com as manifestações de uma vida repleta de nuances. É uma Hanói que contém em si uma vida contínua e repleta de competição entre o antigo e o novo, entre a conveniência e a ordem...

Com mais de 20 anos de "Indo às Ruas", o artista Pham Binh Chuong alcançou o que muitos artistas almejavam: transformar pinturas não apenas em belas artes, mas também em uma memória compartilhada, onde cada hanoense pode se encontrar em cada esquina e ritmo de vida. Não é apenas uma jornada artística, mas também uma reportagem cultural e social com pincel.

“Arquitetura de Hanói - Intercâmbio Cultural Vietnamita-Francês”

No campo acadêmico, a categoria Prêmio Trabalho deste ano indicou o livro "Arquitetura de Hanói - Intercâmbio Cultural Vietnamita-Francês". Este livro é produzido pela Editora Gioi , pela AA Architecture Construction Joint Stock Company e associados, em um projeto dedicado à arte arquitetônica de Hanói. O projeto tem duração de 2 anos (a partir de 2022) e conta com a participação de uma equipe forte. O autor compilou o conteúdo, o Dr., o arquiteto Tran Quoc Bao (professor da Universidade de Construção de Hanói) e uma grande equipe de jovens envolvidos em design, ilustração, fotografia, tradução...

Segundo o Sr. Nguyen Quoc Khanh, presidente da AA Company, apesar da guerra, Hanói ainda conserva a maior parte do patrimônio arquitetônico construído desde o período feudal até o período colonial francês. Trata-se de obras talentosas, projetadas e executadas por arquitetos, artesãos e operários franceses e vietnamitas. Esses patrimônios precisam ser preservados para inspirar futuras gerações de criadores, contribuir para a economia turística da capital e preservar a elegante cultura de Hanói. O livro "Arquitetura de Hanói - Intercâmbio Cultural Vietnamita-Francês" nasceu dessas reflexões, em ressonância com o amor especial da equipe de produção por Hanói.

O arquiteto Phan Dang Son, presidente da Associação de Arquitetos do Vietnã, disse que o livro “Arquitetura de Hanói - Intercâmbio Cultural Vietnamita-Francês” contribuiu para “despertar” o patrimônio arquitetônico urbano em Hanói de uma forma digna e atraente, convergindo a inteligência e o talento do grupo de autores para criar um produto rico em arte, com conteúdo rico e científico e uma forma romântica.

Segundo muitos especialistas, a publicação do livro "Arquitetura de Hanói - Intercâmbio Cultural Vietnamita-Francês" contribuiu para abrir uma perspectiva multidimensional sobre o comportamento, a abordagem e a promoção do valor do patrimônio arquitetônico, especialmente o patrimônio arquitetônico franco-vietnamita em Hanói no futuro. No contexto em que Hanói enfrenta o problema da preservação e do desenvolvimento, este livro contribui para moldar uma maneira civilizada de lidar com o patrimônio, de modo que o patrimônio não seja apenas o passado, mas também uma fonte de inspiração para o futuro.

Livro "Arquitetura de Hanói - Intercâmbio Cultural Vietnamita-Francês". (Foto: Sun Group)

Musical "Fogo da Terra", um épico sobre Hanói

Ao contrário de pinturas e livros, o musical "Fogo da Terra", do Teatro da Juventude, é uma criação teatral épica, comparável a um poema heroico sobre Hanói na década de 1930. A partir da imagem do Secretário do Partido de Hanói, Nguyen Ngoc Vu, a peça retrata um período turbulento na capital, quando o fogo revolucionário foi aceso nos corações do povo. Esta é uma obra de arte especial, que recria, preserva e homenageia uma parte extremamente importante da história de Hanói e de todo o país.

A meritória artista Cao Ngoc Anh, diretora geral do musical, disse que, como filha de Hanói, sempre quis criar uma obra de arte sobre Hanói, expressando seu amor e gratidão pelo lugar onde nasceu, cresceu, foi criada e amadureceu. E a peça "Fogo da Terra" foi encenada como um épico sobre um período especial na história revolucionária do povo vietnamita em geral e na história revolucionária de Hanói em particular.

Como um musical puramente vietnamita, “Fire from the Earth” contribui significativamente para criar a base para a indústria cultural de Hanói, ajudando a afirmar a posição da cidade na promoção da cultura vietnamita para o mundo e afirmando o potencial dos musicais puramente vietnamitas no mapa da arte contemporânea.

Percebe-se que as quatro obras indicadas ao Prêmio de Trabalho deste ano convergem em um ponto em comum: o amor por Hanói. Se as pinturas em laca de Chu Nhat Quang são uma ponte que conecta o passado ao presente, as pinturas de rua de Pham Binh Chuong são um relato da vida urbana, o livro de arquitetura de Tran Quoc Bao é um artigo de pesquisa sobre o conhecimento que desperta o patrimônio, e o musical "Fogo da Terra" é uma canção épica sobre a Hanói revolucionária.

Embora as obras sejam diferentes, todas compartilham a mesma mensagem: Hanói não é apenas um nome de lugar, mas um tesouro de memórias, uma fonte infinita de inspiração para a criatividade.

O júri avaliou que a riqueza e a qualidade excepcional das obras deste ano demonstram a forte vitalidade de Hanói na arte contemporânea. No contexto de integração e urbanização, quando os valores tradicionais são facilmente superados, obras como esta são a maneira de preservar a rica identidade de Hanói, conectada ao passado e voltada para o futuro.

Independentemente de qual obra vencer no final, todos os quatro indicados merecem ser homenageados. Eles são marcas criativas em obras literárias e artísticas por amor a Hanói.

(TTXVN/Vietnã+)

Fonte: https://www.vietnamplus.vn/giai-thuong-bui-xuan-phai-dau-an-sang-tao-trong-cac-tac-pham-vi-tinh-yeu-ha-noi-post1067583.vnp