Entre as 11 indicações oficiais do 18º Prêmio Bui Xuan Phai - Por Amor a Hanói em 2025, organizado pelo jornal Esportes e Cultura (Agência de Notícias do Vietnã), a categoria Prêmio de Obras Notáveis conta com 4 candidatos de destaque, incluindo uma série de pinturas em laca do jovem artista Chu Nhat Quang; uma série de pinturas "Xuong pho" do artista Pham Binh Chuong; o livro "Arquitetura de Hanói - Intercâmbio Cultural Vietnamita-Francês" do Dr. Tran Quoc Bao, arquiteto; e o musical "Fogo da Terra" do Teatro da Juventude.
Cada nomeação tem uma "voz" diferente, mas todas compartilham o amor por Hanói, um amor expresso através da pintura, da literatura, da arquitetura acadêmica e do teatro.
O jovem artista Chu Nhat Quang - laca conectando história e presente
As séries de exposições "Marcas Sagradas" (outubro de 2024) e "Primavera da Independência" (agosto de 2025) transformaram o nome de Chu Nhat Quang, artista da geração 9X, em um fenômeno das belas artes da capital.
Com pinturas em laca de grande escala e em peça única, Chu Nhat Quang optou por enfrentar diretamente os desafios das técnicas tradicionais, criando obras que possuem profundidade histórica e evocam emoções contemporâneas.
Além dos temas principais do patrimônio cultural e da guerra revolucionária, as pinturas de Chu Nhat Quang também incluem muitas obras que expressam seu amor por Thang Long-Hanói, onde nasceu e cresceu. Assim, em ambas as exposições, "Marca Sagrada" e "Primavera da Independência", os visitantes podem ver símbolos familiares de Thang Long-Hanói, como a Torre da Tartaruga, a Cidadela Imperial de Thang Long, o Pagode de Um Pilar, o Templo da Literatura, o Pagode Thay, a Torre da Bandeira de Hanói, o Bairro Antigo, etc.
As imagens de Hanói são muito familiares, mas através das lentes das pinturas em laca de Chu Nhat Quang, elas se tornam novas e repletas de emoção. A Hanói em suas pinturas não é realista, mas abre um "campo magnético" especial, onde memórias e sedimentos culturais se expressam através de formas e cores, sob a luz cintilante da laca, em paralelo com o ritmo contemporâneo.
O pintor Chu Nhat Quang compartilhou que, em sua série de trabalhos em laca, ele traz elementos de presença simultânea para as pinturas, onde espaço e tempo não têm distância.
“Nasci e cresci na moderna Hanói, mas quero construir uma ponte que ligue o presente ao passado. A partir daí, através do olhar de um artista contemporâneo, posso dialogar com a história e a cultura, expressando minhas próprias emoções e linguagem artística”, compartilhou o artista Chu Nhat Quang.
Para o jovem artista Chu Nhat Quang, Hanói é uma terra rica, repleta de cultura e história, da qual ele apenas "arranhou" a superfície, explorando seus aspectos mais típicos. Há ainda muito que ele deseja aprender, explorar mais profundamente e enriquecer seu conhecimento, para compreender mais plenamente o estilo de vida, os hábitos, os costumes e a cultura dos habitantes de Hanói. Percebe-se, portanto, que a Hanói retratada nas pinturas de Chu Nhat Quang é a coexistência da memória e do presente, uma mensagem sobre a responsabilidade da jovem geração para com o patrimônio cultural.
Pham Binh Chuong e suas memórias de Hanói através de pinturas
Se Chu Nhat Quang representa a juventude, o artista Pham Binh Chuong traz a tranquilidade de uma jornada de 20 anos com Hanói. A exposição "Xuong Pho 4", no final de 2024, não é apenas um resumo de sua trajetória de 20 anos pintando Hanói, mas também uma "narrativa pictórica" sobre a transformação da capital nas últimas duas décadas.
Desde a primeira exposição "Xuong pho" em 2024 até hoje, o artista Pham Binh Chuong praticamente construiu um nome intrinsecamente ligado ao tema de Hanói. A beleza de Hanói, em cada esquina, é retratada por Pham Binh Chuong com experiências, emoções e perspectivas reais, totalmente inspiradas na realidade da cidade. Por trás das pinceladas e cores, estão histórias culturais e transformações do tempo que só quem nutre um profundo amor por Hanói consegue enxergar.
O pintor Pham Binh Chuong confidenciou que, em seus primeiros trabalhos, buscava frequentemente cenas pequenas, tranquilas e profundas em esquinas e vielas, etc., e pintava Hanói com a profundidade e a serenidade de sua aparência. Mais tarde, passou a observar a vivacidade da vida com mais intensidade, buscando os valores da existência, em vez de simplesmente se ater à paisagem.
As obras de As obras “Xuong pho” 2 e 3… mostram uma Hanói mais vibrante, com a presença de diversos elementos, como pessoas, clima, paisagens e até mesmo imagens menos convencionais, como anúncios classificados. “Foi nessa época que comecei a pensar que deveria haver ‘sinais’ de vida, elementos modernos inseridos nas pinturas para trazer uma imagem mais autêntica da cidade ao retratar Hanói”, compartilhou o artista Pham Binh Chuong.
Especialmente em "Xuong Pho 4", Pham Binh Chuong elevou a perspectiva da Hanói contemporânea a um patamar superior, apresentando uma vida repleta de nuances. É uma Hanói que contém em si uma vida contínua e marcada pela competição entre o antigo e o novo, entre a conveniência e a ordem...
Com mais de 20 anos de "Indo às ruas", o artista Pham Binh Chuong alcançou o que muitos artistas almejam: transformar pinturas não apenas em belas-artes, mas também em uma memória compartilhada, onde cada habitante de Hanói pode se reconhecer em cada esquina e ritmo de vida. Não é apenas uma jornada artística, mas também uma memória cultural e social através do pincel.
“Arquitetura de Hanói - Intercâmbio Cultural Vietnamita-Francês”
Na área acadêmica, o prêmio de Melhor Obra deste ano foi para o livro "Arquitetura de Hanói - Intercâmbio Cultural Vietnamita-Francês". Trata-se de uma obra produzida pela Editora Gioi , pela AA Architecture Construction Joint Stock Company e parceiros, em um projeto dedicado à arte arquitetônica de Hanói. O projeto tem duração de dois anos (a partir de 2022) e conta com a participação de uma equipe sólida. O autor compilou o conteúdo, o Dr. Tran Quoc Bao, arquiteto e professor da Universidade de Construção de Hanói, e uma grande equipe de jovens participaram das áreas de design, ilustração, fotografia, tradução...
Segundo o Sr. Nguyen Quoc Khanh, Presidente da AA Company, apesar da guerra, Hanói ainda conserva grande parte do seu património arquitetónico, construído desde o período feudal até à época colonial francesa. Tratam-se de obras talentosas, concebidas e executadas por arquitetos, artesãos e trabalhadores franceses e vietnamitas. Este património precisa de ser preservado para inspirar as futuras gerações de criadores, contribuir para a economia turística da capital e manter viva a rica cultura de Hanói. O livro "Arquitetura de Hanói - Intercâmbio Cultural Vietnamita-Francês" nasceu destas ideias, refletindo o carinho especial da equipa de produção por Hanói.
O arquiteto Phan Dang Son, presidente da Associação de Arquitetos do Vietnã, afirmou que o livro “Arquitetura de Hanói - Intercâmbio Cultural Vietnamita-Francês” contribuiu para “despertar” o patrimônio arquitetônico urbano de Hanói de uma forma valiosa e atraente, convergindo a inteligência e o talento do grupo de autores para criar uma obra rica em arte, com conteúdo científico e uma forma romântica.
Segundo muitos especialistas, a publicação do livro “Arquitetura de Hanói - Intercâmbio Cultural Vietnamita-Francês” contribuiu para abrir uma perspectiva multidimensional sobre o comportamento, a abordagem e a promoção do valor do patrimônio arquitetônico, especialmente o patrimônio arquitetônico franco-vietnamita em Hanói, no futuro. No contexto em que Hanói enfrenta o problema da preservação e do desenvolvimento, este livro contribui para moldar uma forma civilizada de lidar com o patrimônio, para que este não seja apenas passado, mas também uma fonte de inspiração para o futuro.
Musical "Fogo da Terra", uma epopeia sobre Hanói.
Diferentemente de pinturas e livros, o musical “Fogo da Terra”, do Teatro da Juventude, é uma criação teatral épica, comparável a um poema heroico sobre Hanói na década de 1930. Tomando como figura central a figura do Secretário do Partido Comunista Chinês de Hanói, Nguyen Ngoc Vu, a peça retrata um período turbulento da capital, quando a chama revolucionária se acendeu nos corações do povo. Trata-se de uma obra de arte singular, que recria, preserva e homenageia uma parte extremamente importante da história de Hanói e de todo o país.
A premiada artista Cao Ngoc Anh, diretora-geral do musical, afirmou que, como filha de Hanói, sempre desejou criar uma obra de arte sobre a cidade, expressando seu amor e gratidão pelo lugar onde nasceu, cresceu, se desenvolveu e amadureceu. A peça “Fogo da Terra” foi concebida como uma epopeia sobre um período especial da história revolucionária do povo vietnamita em geral e da história revolucionária de Hanói em particular.
Como um musical puramente vietnamita, "Fogo da Terra" contribui significativamente para a criação das bases da indústria cultural de Hanói, ajudando a afirmar a posição da cidade na promoção da cultura vietnamita para o mundo e a consolidar o potencial dos musicais puramente vietnamitas no cenário artístico contemporâneo.
É possível perceber que as quatro obras indicadas ao Prêmio de Obra deste ano convergem em um ponto em comum: o amor por Hanói. Se as pinturas em laca de Chu Nhat Quang são uma ponte que liga o passado ao presente, as pinturas de rua de Pham Binh Chuong são uma memória da vida urbana, o livro de arquitetura de Tran Quoc Bao é um estudo sobre o conhecimento que desperta o patrimônio, então o musical "Fogo da Terra" é uma canção épica sobre a Hanói revolucionária.
Embora as obras sejam diferentes, todas compartilham a mesma mensagem: Hanói não é apenas um nome de lugar, mas um tesouro de memórias, uma fonte inesgotável de inspiração para a criatividade.
O júri avaliou que a riqueza e a qualidade excepcional das obras deste ano demonstraram a forte vitalidade de Hanói na arte contemporânea. No contexto da integração e da urbanização, em que os valores tradicionais são facilmente subjugados, obras como essas representam uma forma de preservar a rica identidade de Hanói, que se mantém ligada ao passado e voltada para o futuro.
Independentemente de qual obra vença no final, todos os quatro indicados merecem ser homenageados. Eles são marcas criativas nas obras literárias e artísticas, fruto do amor por Hanói.
Fonte: https://www.vietnamplus.vn/giai-thuong-bui-xuan-phai-dau-an-sang-tao-trong-cac-tac-pham-vi-tinh-yeu-ha-noi-post1067583.vnp
![[Foto] O primeiro-ministro Pham Minh Chinh participa do congresso de emulação patriótica do setor bancário.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F11%2F24%2F1763981997729_tt-nhnn-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Foto] O presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, recebe uma delegação empresarial do Conselho Empresarial Europa-ASEAN.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F11%2F24%2F1763989198212_ndo_br_bnd-7394-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comentário (0)