Preservando a beleza do Tet do povo Muong

Este é o feriado Tet mais importante e maior do ano para a comunidade Muong em Hoa Binh .

Legenda da foto — As casas sobre palafitas carregam as características culturais e pacíficas da terra Muong de Hoa Binh

A beleza dos costumes de Ano Novo

De acordo com as crenças tradicionais, o povo Muong nas quatro principais regiões de Muong em Hoa Binh, incluindo Muong Bi (Tan Lac), Muong Vang (Lac Son), Muong Thang (Cao Phong) e Muong Dong (Kim Boi), começa a celebrar o Ano Novo Lunar (o povo Muong o chama de Véspera de Ano Novo) do dia 27 do 12º mês lunar do ano velho ao dia 7 do 1º mês lunar do ano novo.

Desde a manhã de 27 de dezembro, o povo Muong (Hoa Binh) corta bambu ou árvores jovens para descascar e dividir em tiras para embrulhar bolos Chung, fazer barras para grelhar carne... Cada família deve ter um poste e ele é plantado bem ao lado da entrada, no quintal ou em frente à casa sobre palafitas.

Ao cortar os fios para amarrar os bolos Chung, a Sra. Bui Thi Dam, da comuna de Hop Phong, distrito de Cao Phong, relatou: “Plantar uma árvore Neu é um costume antigo durante os feriados do Tet do povo Muong. Os anciãos diziam que, quando o Rei Hoang Ba foi lutar contra os demônios, estes foram derrotados e fugiram. Seguindo as instruções do Rei Hoang Ba, cada família plantou uma árvore Neu para anunciar a vitória e receber terras para o povo Muong. Mais tarde, plantar uma árvore Neu passou a significar anunciar à terra e ao céu a existência da família e também impedir que espíritos malignos entrassem na casa.”

Em 28 de dezembro, o povo Muong (Hoa Binh) começa a embrulhar os bolos Chung e Ong. Em 29 de dezembro, de acordo com o calendário Muong, eles comem uma refeição de arroz cozido, equivalente a uma ceia de Ano Novo, consumida à noite, uma refeição de reunião familiar típica do ano, assim como o povo Kinh. Esta é uma refeição importante e sagrada para se despedir do ano velho e se preparar para receber o ano novo. Todas as comidas deliciosas e peculiares que o povo Muong preparou ao longo do ano são preparadas para esta refeição.

O povo Muong dá as boas-vindas à véspera de Ano Novo com o som alegre de gongos e tambores. Dos idosos às crianças, todos vão à fonte para buscar água e colocá-la no altar ancestral. Cada região Muong tem um nome diferente para essa atividade. A região de Muong Dong Kim Boi a chama de Água das Fadas, a região de Muong Vang Lac Son a chama de Água Thang Thien... A região de Muong Bi Tan Lac tem o costume de lavar os cabelos; algumas pessoas até tomam banho na véspera de Ano Novo como forma de lavar tudo para que no ano novo tudo seja melhor, mais bonito e mais feliz.

Um ritual importante na véspera de Ano Novo do povo Muong é a cerimônia de adoração ao ar livre. A bandeja de oferendas inclui uma carpa cruciana e um bolo de arroz. De manhã, as oferendas são levadas ao búfalo para que ele as coma primeiro, pois acreditam que "o búfalo é o chefe da fortuna da família". Alimentá-lo primeiro o deixará forte o suficiente para ir trabalhar.

No altar, durante o Ano Novo, o povo Muong de Hoa Binh exibe uma bandeja com cinco frutas, com duas canas de açúcar colocadas em cada lado, simbolizando que os ancestrais podem usar seus cajados para retornar aos seus descendentes, guiando suas almas do céu para a terra. A bandeja de oferendas inclui frango cozido, banh chung, banh ong, vinho, arroz glutinoso, carne cozida, uma tigela com água, nozes de bétele e de areca, molho de peixe, sal, etc., dispostos sobre um pedaço de folha de bananeira cortado em círculo, semelhante às bandejas de folhas que o povo Muong costuma fazer durante festivais e cerimônias familiares.

O feriado do Tet do povo Muong sempre incluiu bolos Chung e Ong, simbolizando o céu redondo e a terra quadrada; também para homenagear o rei do povo Muong, o Rei Lang. O número de bolos Chung feitos por família será determinado pelo número de pessoas veneradas. Durante os três dias do Tet, o povo Muong celebra apenas o Dia dos Pais, o Dia das Mães e o Dia dos Professores, venerando as pessoas mais importantes nas crenças da comunidade local.

Bui Huy Vong, pesquisador da cultura Muong Hoa Binh, afirmou: “O costume do povo Muong de venerar os ancestrais é cultuá-los pelo nome, e não como outros grupos étnicos em geral. Assim como no altar para os avós falecidos, o povo Muong prepara uma bandeja separada, colocando sobre ela duas tigelas de arroz, dois banh chung, dois banh ong, dois pares de hashis e comida. ... Essa veneração depende de cada família, mas eles a veneram por pelo menos três gerações. Após 10 incensos, os descendentes podem pedir para a cerimônia ser adiada.”

Durante o Tet, a comunidade Muong Hoa Binh ainda preserva um costume único das guildas de "distribuição de lixo", semelhante ao costume do povo Kinh de visitar as casas para desejar-lhes um feliz Ano Novo.

O grupo de apresentação de gongo é composto por 6 a 12 pessoas (anteriormente, também havia meninos e meninas que cantavam a música "xac bua"). O líder do grupo é o líder do grupo. Aonde quer que o grupo vá, eles tocam as músicas de gongo e "xac bua". Ao entrar em uma casa, o líder do grupo canta canções de feliz ano novo para a família, chamadas de canções de "distribuição de lixo", abre a torneira e deseja à família do dono da casa boa saúde, prosperidade no ano novo e frescor como água... Em seguida, o dono da casa convida o grupo de apresentação de gongo para beber uma taça de vinho da primavera.

Ao sair no dia de Ano Novo, o povo Muong veste suas roupas mais bonitas. As mulheres usam saias pretas, ao phan de cores diferentes, mas predominantemente brancas, com cós largos tecidos com padrões elegantes, e lenços brancos na cabeça, revelando um babador estampado por dentro. Meninas e meninos em trajes tradicionais correm alegremente atrás do grupo Phuong Bua para desejar votos de Ano Novo. O povo Muong sai, aproveita o Ano Novo juntos ao som vibrante dos gongos, dando boas-vindas a um ano novo pacífico e próspero.

No último dia do ano novo (7 de janeiro), 4 regiões Muong organizam simultaneamente o Festival Khai Ha, também conhecido como o Festival da "abertura do gongo e da ordem", o Festival da "descida aos campos"... Este é o maior feriado do povo Muong em Hoa Binh, o primeiro dia do ano novo, quando eles começam o trabalho agrícola.

Preservar e manter culturas únicas

Os costumes de Ano Novo do povo Muong mudaram bastante. Muitas famílias nas quatro regiões Muong de Hoa Binh começaram a celebrar o Festival dos Deuses da Cozinha, comprando peixes para soltar em casa no dia 23 do décimo segundo mês lunar. Os rituais de adoração aos ancestrais no Ano Novo são simples e praticamente desapareceram. Jogos folclóricos típicos ainda são realizados durante o Ano Novo, e também há jogos modernos de outras regiões para atender às necessidades turísticas de turistas nacionais e estrangeiros.

Com o tempo, juntamente com o desenvolvimento crescente da economia de mercado, a identidade étnica Muong e a "Cultura Hoa Binh" estão gradualmente desaparecendo; a preservação, a manutenção e a promoção dos valores culturais étnicos Muong são necessidades urgentes. A província de Hoa Binh tem se esforçado para preservar e promover os valores culturais tangíveis e intangíveis do povo Muong e da "Cultura Hoa Binh" na região.

Em 24 de novembro de 2023, a província de Hoa Binh lançou o Projeto de Preservação e Promoção dos Valores Culturais do Grupo Étnico Muong e da "Cultura Hoa Binh" para o período de 2023 a 2030, com o objetivo de continuar pesquisando, preservando e promovendo os valores do patrimônio cultural e das belas tradições do povo Muong; contribuindo para a promoção e a divulgação da terra e do povo de Hoa Binh, construindo produtos turísticos únicos para atrair turistas nacionais e internacionais e promovendo o desenvolvimento socioeconômico da província. O Sr. Luu Huy Linh, Diretor Adjunto do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Hoa Binh, afirmou que a celebração do Ano Novo do povo Muong é um belo costume, que contém muitos valores históricos e culturais de tempos antigos, preservados e transmitidos pelo povo Muong de Hoa Binh de geração em geração. Com o forte desenvolvimento da tecnologia da informação, das obras de construção e dos meios de transporte, a movimentação entre as regiões se tornou mais fácil, portanto, preservar e manter os valores culturais do povo Muong de Hoa Binh durante cada feriado do Tet e da primavera é urgente, exigindo a participação sincronizada de todo o sistema de departamentos e filiais da província.

Durante uma recente viagem de trabalho à província de Hoa Binh, o Chefe do Departamento Central de Propaganda, Nguyen Trong Nghia, enfatizou que Hoa Binh precisa se integrar proativamente e ativamente à cultura internacional, fortalecer o desenvolvimento da cultura estrangeira e continuar a promover o valor de dois grandes patrimônios culturais, Mo Muong e a "Cultura de Hoa Binh", pesquisando, compilando documentos e submetendo-os à UNESCO para inclusão na Lista do Patrimônio Cultural Mundial. A tarefa de preservar e promover os valores da cultura nacional, da cultura material e imaterial das minorias étnicas desempenha um papel fundamental no trabalho de construção e desenvolvimento da cultura e do povo, atendendo aos requisitos de um desenvolvimento rápido e sustentável. Esta é uma tarefa urgente, estratégica e de longo prazo.

TH (de acordo com o jornal Tin Tuc)

Fonte