Este é o Tet mais importante e grandioso do ano para a comunidade Muong em Hoa Binh .
A beleza dos costumes de Ano Novo
Segundo a tradição, o povo Muong, nas quatro grandes regiões de Hoa Binh, incluindo Muong Bi (Tan Lac), Muong Vang (Lac Son), Muong Thang (Cao Phong) e Muong Dong (Kim Boi), começa a celebrar o Ano Novo Lunar (que o povo Muong chama de Véspera de Ano Novo) de 27 de dezembro do ano velho a 7 de janeiro do ano novo.
Desde as primeiras horas da manhã de 27 de dezembro, o povo Muong (Hoa Binh) corta bambus ou árvores jovens para descascar e dividir em tiras para enrolar o banh chung, fazer grelhas para carne... Cada família deve ter um poste, que é plantado bem ao lado da entrada, no quintal ou em frente à casa sobre palafitas.
Enquanto cortava tiras de bambu para amarrar os bolos Chung, a Sra. Bui Thi Dam, da comuna de Hop Phong, distrito de Cao Phong, contou: “Plantar uma árvore Neu é um costume antigo do povo Muong durante o Tet (Ano Novo Lunar). Os mais velhos dizem que, quando o Rei Hoang Ba foi lutar contra os demônios, estes foram derrotados e fugiram. Seguindo as instruções do Rei Hoang Ba, cada família plantou uma árvore Neu para anunciar a vitória e garantir terras para o povo Muong. Mais tarde, plantar uma árvore Neu passou a significar anunciar à terra e ao céu a existência da família e também impedir que espíritos malignos entrassem na casa.”
No dia 28 de dezembro, o povo Muong (Hoa Binh) começa a preparar os bolos Chung e Ong. No dia 29 de dezembro, de acordo com o calendário Muong, eles fazem uma refeição de arroz cozido, equivalente à ceia de Ano Novo, servida à noite, um jantar de reunião familiar para celebrar o fim do ano, assim como o povo Kinh. Esta é uma refeição importante e sagrada para se despedir do ano velho e se preparar para receber o novo. Todos os pratos deliciosos e exóticos que o povo Muong prepara ao longo do ano são feitos para esta refeição.
O povo Muong celebra a véspera de Ano Novo com o som alegre de gongos e tambores. Dos mais velhos às crianças, todos vão até a fonte buscar água e colocá-la no altar ancestral. Cada região Muong tem um nome diferente para essa prática. Na região de Muong Dong Kim Boi, é chamada de Água das Fadas; na região de Muong Vang Lac Son, de Água de Thang Thien... Na região de Muong Bi Tan Lac, existe o costume de lavar os cabelos; algumas pessoas até tomam banho na véspera de Ano Novo como forma de se purificarem, para que o novo ano seja melhor, mais bonito e mais afortunado.
Um ritual importante na véspera de Ano Novo para o povo Muong é a cerimônia de culto ao ar livre. A bandeja de oferendas inclui uma carpa cruciana e um bolo de arroz. De manhã, as oferendas são levadas para o búfalo comer primeiro, pois acreditam que "o búfalo é o chefe da propriedade da família", e alimentá-lo primeiro o ajudará a estar saudável o suficiente para trabalhar.
No altar durante o Ano Novo, o povo Muong de Hoa Binh exibe uma bandeja com cinco frutas, com duas canas-de-açúcar colocadas de cada lado, simbolizando os ancestrais apoiados em suas canas para retornar aos seus descendentes, guiando suas almas do céu para a terra. A bandeja de oferendas inclui frango cozido, banh chung, banh ong, vinho, arroz glutinoso, carne cozida, uma tigela de água, noz de betel e areca, molho de peixe, sal, etc., dispostos em um pedaço de folha de bananeira cortada em círculo, semelhante às bandejas de folhas que o povo Muong costuma fazer durante festivais e cerimônias familiares.
O feriado do Tet (Ano Novo Lunar) do povo Muong sempre foi uma época de bolos Chung e Ong, que simbolizam o céu redondo e a terra quadrada, e também para homenagear o rei do povo Muong, o Rei Lang. O número de bolos Chung feitos em uma família é determinado pelo número de pessoas homenageadas. Durante os três dias do Tet, o povo Muong celebra apenas o Dia dos Pais, o Dia das Mães e o Dia dos Professores, para homenagear as figuras mais importantes nas crenças da comunidade.
O pesquisador da cultura Muong Hoa Binh, Bui Huy Vong, disse: “O costume do povo Muong de venerar seus ancestrais é cultuar seus nomes, e não cultuá-los juntos como outros grupos étnicos. Assim como no altar para os avós falecidos, o povo Muong prepara uma bandeja separada, com duas tigelas de arroz, dois banh chung, um banh ong, dois pares de pauzinhos e comida. ... Essa cerimônia varia de família para família, mas geralmente inclui pelo menos três gerações. Após a queima de dez varetas de incenso, os descendentes podem solicitar a redução da cerimônia.”
Durante o Tet (Ano Novo Lunar), a comunidade Muong Hoa Binh ainda preserva um costume único de grupos que "doam lixo" para fazer amuletos, semelhante ao costume de cumprimentos de Ano Novo do povo Kinh.
O grupo de gongos é composto por 6 a 12 pessoas (antigamente, também havia meninos e meninas que cantavam o cântico do gongo). O líder do grupo é o maestro. Onde quer que o grupo vá, eles tocam o gongo e cantam o cântico. Quando chegam à casa de alguém, o maestro canta canções de Ano Novo para a família, chamadas de canções de "distribuição de lixo", abre a água, deseja à família do dono da casa saúde, prosperidade no novo ano e frescor como a água... Depois disso, o dono da casa convida o grupo de gongos para beber uma taça de vinho da primavera.
No dia de Ano Novo, o povo Muong sai às ruas vestindo suas roupas mais belas. As mulheres usam saias pretas, ao phan de diversas cores, mas principalmente branco, com faixas largas bordadas com padrões elegantes, e lenços brancos na cabeça, revelando um babador estampado por baixo. Meninos e meninas em trajes tradicionais correm alegremente atrás do grupo Phuong Bua para desejar-lhes um feliz Ano Novo. O povo Muong sai e celebra o Ano Novo junto, ao som vibrante dos gongos, saudando um novo ano de paz e prosperidade.
No último dia do ano novo (7 de janeiro), quatro regiões Muong organizam simultaneamente o Festival Khai Ha, também conhecido como Festival da "abertura do gongo e da ordem", Festival da "descida aos campos"... Este é o maior feriado do povo Muong de Hoa Binh, o primeiro dia do ano novo em que começam o trabalho agrícola.
Preservar e manter culturas únicas
Os costumes de Ano Novo do povo Muong mudaram bastante. Muitas famílias nas quatro regiões Muong de Hoa Binh começaram a celebrar o Festival dos Deuses da Cozinha, comprando peixes para soltar em casa no dia 23 de dezembro. Os rituais de culto aos ancestrais no Ano Novo são simples e praticamente desapareceram. Jogos folclóricos típicos ainda são realizados durante o Ano Novo, e também há jogos modernos de outras regiões para atender às necessidades turísticas de visitantes nacionais e estrangeiros.
Com o passar do tempo e o desenvolvimento crescente da economia de mercado, a identidade étnica Muong e a "Cultura Hoa Binh" estão gradualmente desaparecendo; a preservação, manutenção e promoção dos valores culturais da etnia Muong tornam-se uma necessidade urgente. A província de Hoa Binh tem se empenhado em preservar e promover os valores culturais tangíveis e intangíveis do povo Muong e a "Cultura Hoa Binh" na região.
Em 24 de novembro de 2023, a província de Hoa Binh lançou o Projeto de Preservação e Promoção dos Valores Culturais do Grupo Étnico Muong e da "Cultura Hoa Binh" para o período de 2023-2030, com o objetivo de dar continuidade à pesquisa, preservação e promoção dos valores do patrimônio cultural e das ricas tradições do povo Muong; contribuir para a promoção e divulgação da terra e do povo de Hoa Binh, desenvolver produtos turísticos únicos para atrair turistas nacionais e internacionais e impulsionar o desenvolvimento socioeconômico da província. O Sr. Luu Huy Linh, Vice-Diretor do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Hoa Binh, afirmou que o costume de celebração do Ano Novo do povo Muong é uma bela tradição, que contém muitos valores históricos e culturais milenares, preservados e transmitidos pelo povo Muong de Hoa Binh ao longo das gerações. Com o forte desenvolvimento da tecnologia da informação, da construção civil e dos meios de transporte, e a facilidade de deslocamento entre regiões, a preservação e a manutenção dos valores culturais do povo Muong de Hoa Binh durante o Tet (Ano Novo Lunar) e a primavera tornam-se urgentes e exigem a participação conjunta de todo o sistema de departamentos e órgãos da província.
Durante uma recente viagem de trabalho à província de Hoa Binh, o chefe do Departamento Central de Propaganda, Nguyen Trong Nghia, enfatizou a necessidade de Hoa Binh se integrar de forma proativa e ativa à cultura internacional, fortalecer o desenvolvimento da cultura estrangeira e continuar a promover o valor de dois grandes patrimônios culturais, o Mo Muong e a "Cultura Hoa Binh", por meio de pesquisa, compilação de documentos e submissão à UNESCO para inclusão na Lista do Patrimônio Mundial. A tarefa de preservar e promover os valores da cultura nacional, tanto material quanto imaterial, das minorias étnicas desempenha um papel fundamental na construção e no desenvolvimento da cultura e do povo, atendendo às exigências de um desenvolvimento rápido e sustentável. Trata-se de uma tarefa urgente, estratégica e de longo prazo.
TH (de acordo com o jornal Tin Tuc)Fonte
![[Foto] O primeiro-ministro Pham Minh Chinh recebe o presidente da Agência Latino-Americana de Notícias de Cuba.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F01%2F1764569497815_dsc-2890-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comentário (0)