Preservar o espírito do Xẩm (um gênero tradicional da música folclórica vietnamita) em meio ao ritmo acelerado da vida moderna.

VHO - Originárias da antiga capital de Hoa Lu, as melodias simples do canto Xam ainda ressoam no cotidiano, como a respiração do povo de Ninh Binh por gerações. Mais do que um patrimônio das artes cênicas folclóricas, o canto Xam é também um testemunho vívido da vitalidade duradoura da cultura regional – onde o povo, os artesãos e o governo trabalham juntos para preservar a alma da nação e nutrir a próxima geração para dar continuidade à tradição.

O canto Xam é frequentemente apresentado em festivais tradicionais em Ninh Binh.

Em meio à vida moderna, a música Xẩm permanece uma expressão preciosa, afirmando a identidade cultural de uma terra rica em tradição e espírito comunitário.

Uma ponte que liga o passado ao presente.

Na zona rural de Yen Tu (Yen Mo, Ninh Binh), os sons do canto Xam ressoam regularmente durante eventos culturais da comunidade, como o sopro do campo ancestral ecoando na vida atual. A pessoa que ilumina e mantém viva essa herança é a Sra. Pham Thi Kim Ngan, de 64 anos, chefe do Clube de Canto Xam de Yen Tu. Tendo dedicado mais da metade de sua vida à arte tradicional, a Sra. Kim Ngan é tanto professora quanto uma ponte que conecta as gerações passadas e presentes na jornada de preservação da identidade cultural da região do Delta do Norte.

Ela relatou a sorte que teve de estudar com a artesã Ha Thi Cau – “um tesouro humano vivo”, “a última cantora de Xam do século XX”. Foi a paixão e o exemplo de Cau que lhe incutiram um profundo amor pelo Xam – uma forma de arte popular encontrada em mercados rurais e áreas ribeirinhas, que reflete o modo de vida e a alma das pessoas nas regiões de cultivo de arroz nas terras baixas.

Há mais de vinte anos, ao perceber o declínio gradual do movimento artístico tradicional em sua região, a Sra. Kim Ngan tomou a iniciativa de fundar um clube de canto Cheo, criando um espaço para interação entre as pessoas. Mais tarde, preocupada com o possível esquecimento do canto Xam, ela fundou o clube de canto Yen Tu Xam, que está ativo há 15 anos e conta com quase 20 membros de diversas idades, incluindo crianças de 12 a 16 anos. Apesar das muitas dificuldades e do fato de os custos operacionais serem arcados principalmente pelos próprios membros, a paixão e o orgulho nacional continuam sendo a maior motivação. "Cada vez mais jovens se apaixonam pelo Xam, buscando se reconectar com a essência da nação em meio à vida moderna", compartilhou a Sra. Ngan, feliz.

Deste "centro de formação em música folclórica", muitos jovens talentos brilharam, incluindo Vuong Mai Thuy Trang, de 14 anos, que ganhou uma medalha de ouro nacional no canto Xam. Trang confidenciou: "Nasci em uma família que ama as artes, então amo melodias tradicionais desde pequena. Quando comecei a aprender canto Xam, toda a minha família me apoiou, o que me ajudou a ter mais confiança na minha paixão."

Esses esforços persistentes contribuíram para a preservação de uma forma de arte tradicional, demonstrando a vitalidade da cultura de Ninh Binh – onde as pessoas ainda cultivam silenciosamente seu amor pela terra natal por meio de canções e batidas de tambor, mantendo-se firmes às suas raízes em meio às mudanças dos tempos.

Cada vez mais jovens estão tomando conhecimento e aprendendo o canto Xẩm.

Esforços para promover o valor do patrimônio

Para além dos esforços individuais de artesãos dedicados, o movimento para preservar o canto Xam em Yen Tu tornou-se uma vibrante atividade cultural comunitária, contribuindo para moldar a identidade local em meio ao fluxo da modernidade.

Segundo o Sr. An Viet Tho, chefe do Departamento de Cultura e Assuntos Sociais da comuna de Yen Tu, nos últimos anos, o governo local tem sempre identificado a preservação, salvaguarda e promoção do patrimônio cultural imaterial como um pilar na estratégia para o desenvolvimento da cultura local. Aulas de canto Xam, canto Cheo e rituais folclóricos são organizadas regularmente, atraindo um grande número de artesãos e pessoas de todas as idades, com o objetivo de despertar o amor pela cultura tradicional e fomentar o orgulho pela sua terra natal.

Além de ensinar e preservar o patrimônio cultural, Yen Tu também se concentra em construir um modelo de preservação vinculado ao desenvolvimento da cultura comunitária. Clubes artísticos e culturais bem organizados, com atividades regulares, servem como espaços para intercâmbio artístico e centros para disseminar um espírito de solidariedade e compaixão. Através de cada ensaio e apresentação de canto, as pessoas adquirem uma compreensão mais profunda do valor do patrimônio de sua terra natal – as melodias simples que incorporam a alma de Ninh Binh, uma terra rica em tradição.

O Sr. Tho acrescentou: “Sempre nos esforçamos para aproximar o canto Xam do público, especialmente da geração mais jovem. A arte Xam está presente em festivais tradicionais e em atividades extracurriculares nas escolas, onde as crianças podem ouvir, sentir e se orgulhar da herança de sua terra natal. Essa abordagem ajudou o Xam não apenas a existir na memória, mas a viver de fato na vida cultural atual.”

Graças aos esforços persistentes do governo, dos artesãos e da comunidade, Yen Tu é hoje considerada um exemplo brilhante na preservação da cultura popular na região do Delta do Norte. Aqui, cada canção Xam é tanto uma melodia quanto um fluxo cultural que conecta o passado, o presente e o futuro, um testemunho da vibrante vitalidade da cultura regional vietnamita. Em meio ao ritmo da industrialização, a canção Xam ainda ressoa com emoção sincera, como uma homenagem aos ancestrais e uma harmonia duradoura de amor pela pátria, pelo povo e pela cultura nacional.

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-hon-xam-giua-nhip-song-moi-175284.html