Mantendo a alma de Xam no novo ritmo da vida.

VHO - Originárias da antiga capital de Hoa Lu, as melodias rústicas do Xam ainda ressoam no cotidiano como a respiração do povo de Ninh Binh há gerações. Mais do que um patrimônio da arte folclórica, o canto Xam é também uma prova viva da vitalidade duradoura da cultura regional – onde pessoas, artesãos e autoridades unem forças para preservar a alma nacional, cultivando os brotos que dão continuidade à tradição.

O canto Xam é frequentemente apresentado em festivais tradicionais em Ninh Binh.

Na vida moderna, a língua Xam continua a afirmar com paixão a identidade cultural de uma terra rica em tradição e espírito comunitário.

Ponte entre o passado e o presente

No coração da zona rural de Yen Tu (Yen Mo, Ninh Binh), o canto Xam ressoa regularmente em eventos culturais coletivos, como o sopro da antiga alma rural ecoando na vida contemporânea. A pessoa que acende e mantém viva a chama dessa herança é a Sra. Pham Thi Kim Ngan, de 64 anos, líder do Clube de Canto Xam de Yen Tu. Tendo dedicado mais da metade de sua vida à arte tradicional, a Sra. Kim Ngan é tanto professora quanto uma ponte entre as gerações passadas e presentes na jornada para preservar a identidade cultural da região do Delta do Norte.

Ela disse que teve sorte de estudar com a artista Ha Thi Cau - "Tesouro humano vivo", "A última artista Xam do século XX". Foi a paixão e o exemplo de Cau que lhe incutiram um profundo amor pelo Xam - uma forma de arte popular nos mercados rurais e nas margens dos rios, que reflete o modo de vida e a alma das pessoas das terras baixas.

Há mais de vinte anos, ao perceber o declínio gradual do movimento artístico local, a Sra. Kim Ngan fundou o Clube de Canto Cheo, criando um espaço de interação e troca cultural. Preocupada com o possível esquecimento do canto Xam, ela então fundou o Clube de Canto Yen Tu Xam, que mantém suas atividades há 15 anos, contando com quase 20 membros de diversas idades, incluindo crianças de 12 a 16 anos. Apesar das dificuldades, com os custos operacionais sendo arcados principalmente pelos próprios membros, a paixão e o orgulho nacional continuam sendo a principal força motriz. "Cada vez mais jovens se apaixonam pelo Xam, resgatando a essência da cultura local na vida moderna", compartilhou a Sra. Ngan, entusiasmada.

Deste “berço da música folclórica”, muitos jovens talentos brilharam, incluindo Vuong Mai Thuy Trang (14 anos), que ganhou a Medalha de Ouro Nacional de Canto Xam. Trang confidenciou: “Nasci em uma família que ama as artes, então amo melodias tradicionais desde pequena. Quando estudei canto Xam, toda a minha família me apoiou, ajudando-me a ter mais confiança na minha paixão.”

Esses esforços persistentes contribuíram para a preservação de uma forma de arte tradicional, demonstrando a vitalidade da cultura de Ninh Binh, onde as pessoas ainda cultivam silenciosamente seu amor pela terra natal através de cada canção e batida de tambor, mantendo suas raízes em meio às mudanças dos tempos.

Cada vez mais jovens conhecem e aprendem o canto Xam.

Esforços para promover os valores patrimoniais

Não se limitando aos esforços individuais de artesãos dedicados, o movimento para preservar o canto Xam em Yen Tu tornou-se uma vibrante atividade cultural comunitária, contribuindo para moldar a identidade local em meio à modernidade.

Segundo o Sr. An Viet Tho, chefe do Departamento de Cultura e Sociedade da comuna de Yen Tu, nos últimos anos, o governo local tem sempre identificado a preservação, manutenção e promoção do patrimônio cultural imaterial como um pilar na estratégia de desenvolvimento da cultura local. Aulas de canto Xam, canto Cheo e rituais folclóricos são realizadas regularmente, reunindo um grande número de artesãos e pessoas de diversas faixas etárias, com o objetivo de despertar o amor pela cultura tradicional e fomentar o orgulho pela terra natal em cada indivíduo.

Além do ensino, Yen Tu também se dedica a construir um modelo de conservação associado ao desenvolvimento cultural da comunidade. Clubes de arte e cultura de massa são organizados de forma sistemática e regular, servindo tanto como um espaço para intercâmbio artístico quanto como um núcleo para disseminar o espírito de solidariedade e humanidade. A cada sessão de canto e apresentação, as pessoas adquirem uma compreensão mais profunda do valor do patrimônio de sua terra natal – melodias simples, mas que contêm a alma da região de Ninh Binh, rica em tradição.

O Sr. Tho acrescentou: “Nós sempre nos esforçamos para aproximar o canto Xam do público, especialmente da geração mais jovem. A arte Xam está presente em festivais tradicionais, em atividades extracurriculares na escola – onde as crianças podem ouvir, sentir e se orgulhar da herança de sua terra natal. É essa proximidade que ajuda o Xam não apenas a existir na memória, mas a viver verdadeiramente na vida cultural de hoje.”

Graças aos esforços persistentes do governo, dos artesãos e da comunidade, Yen Tu é hoje considerada um exemplo brilhante na preservação da cultura popular na região do Delta do Norte. Aqui, cada verso Xam é tanto uma canção quanto um fluxo cultural que conecta o passado, o presente e o futuro, um testemunho da forte vitalidade da cultura regional do Vietnã. Em meio ao ritmo da industrialização, o verso Xam ainda ressoa com paixão, como uma homenagem aos ancestrais e uma harmonia duradoura de amor pela pátria, pelo povo e pela cultura nacional.

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-hon-xam-giua-nhip-song-moi-175284.html