Monges, freiras e seguidores do budismo experimentam o espaço de documentação de áudio digital no Centro de Arquivos e Pesquisa da Academia Budista do Vietnã, em Hue.

Trechos de áudio valiosos

Com centenas de gravações pertencentes à família do falecido monge budista leigo Tam Dai Le Van Dung (Cidade de Hue) - proprietário do estúdio de gravação Hoa Dam em Hue antes de 1975 - todas as gravações foram feitas pelo falecido monge budista leigo Tam Dai Le Van Dung em fitas de rolo (discos Akai), registrando os ensinamentos do Dharma de monges de alto escalão e eventos budistas em Hue que ocorreram há mais de 50 anos.

A maior parte do programa foi gravada "ao vivo no local", ou seja, não foi filmada em estúdio, mas sim no templo no momento do evento, garantindo um alto grau de autenticidade.

Conforme o desejo do falecido leigo budista, sua família doou todas essas gravações de áudio ao Centro de Arquivos e Pesquisa da Academia Budista de Hue. Ao recebê-las, a Academia Budista do Vietnã em Hue, juntamente com o filho do falecido leigo budista e muitos colegas, dedicou um tempo considerável ao processamento, digitalização e conversão do áudio para formatos padrão compatíveis com as plataformas digitais modernas. Simultaneamente, eles conceberam, projetaram e implementaram uma exposição de arquivo digital na Rua Minh Mang, 109, que foi inaugurada em tempo hábil. Após o processamento, um total de 95 trechos curtos foram concluídos e disponibilizados ao público.

Segundo o Sr. Le Van Chinh, filho do falecido budista leigo Le Van Dung, obter quase uma centena de trechos de áudio foi um processo longo e demorado, envolvendo muitas etapas. Isso porque o volume total de gravações de áudio armazenadas por seu pai chegava a 350 horas.

Ao doar essas gravações de áudio, o Sr. Chinh esperava que, juntamente com documentos orais e escritos, elas proporcionassem às pessoas uma abordagem mais interessante de um período da história budista de Hue. "O que mais aprecio nessas gravações são os ensinamentos e a ênfase na prática e no cultivo dos veneráveis ​​monges", compartilhou o Sr. Chinh.

Destino interessante

Ao entrar no espaço de exposição dos arquivos digitais recém-inaugurado, os visitantes se deparam com o vasto legado doado pelos budistas leigos e com os esforços daqueles que processaram e trouxeram esses documentos para uma plataforma de áudio moderna.

Simplesmente usando fones de ouvido, os ouvintes podem selecionar trechos relevantes utilizando a tecnologia IPS de banda ultralarga. Estes podem incluir rituais de cânticos, escrituras budistas, cerimônias de penitência, palestras sobre o Dharma, discussões com mestres veneráveis, gravações que narram eventos históricos do budismo de Hue, música budista tradicional e moderna, e gravações que explicam os estandartes budistas…

Segundo o Venerável Thich Khong Nhien, Vice-Reitor e Diretor Executivo Adjunto do Centro de Arquivos e Pesquisa da Academia Budista do Vietnã em Hue, essas gravações de áudio digitalizadas são documentos valiosos que ajudarão as gerações futuras a compreender melhor a cultura e a história budistas. Além de abrir suas portas para atender às necessidades de pesquisa de monges e monjas, este local se tornará um destino para aqueles que amam e desejam aprender sobre a cultura budista de Hue.

Após a digitalização dos materiais de áudio, o Centro de Arquivos e Pesquisa continuará a adicionar documentos digitalizados sobre publicações de Lieu Quan, gravuras em madeira, textos antigos, inscrições, sinos, estátuas, artefatos religiosos e documentos budistas em escrita Han Nom... ao seu sistema de tecnologia moderna.

O primeiro museu de documentação sonora budista do Vietnã.

Layman Tâm Đại Lê Văn Dũng viveu em Hue. Além de ser dono de uma gravadora, ele também era responsável pela área de mídia e comunicação e organizava eventos budistas em Hue antes de 1975.

Mais tarde, quando se mudaram para a Cidade de Ho Chi Minh , a família levou consigo as gravações de áudio. Em 2022, quando a Academia Budista do Vietnã em Hue estabeleceu oficialmente e começou a operar seu Centro de Arquivos e Pesquisa, a família do falecido leigo budista Tâm Đại Lê Văn Dũng decidiu doar todo esse valioso material.

“Este é considerado o primeiro museu de documentos de áudio budistas do Vietnã. A academia planeja abri-lo para os interessados. Dependendo dos objetivos de pesquisa e aprendizado de cada pessoa, criaremos as condições mais favoráveis ​​para que elas tenham acesso direto às gravações de áudio, sejam elas extraídas ou completas”, compartilhou o Venerável Thich Khong Nhien.

Texto e fotos: NHAT MINH

Fonte: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/giu-tu-lieu-phat-giao-qua-thanh-am-158649.html