Hanói, a fonte da "improvisação" para o músico Tran Tien

O 18º Prêmio Bui Xuan Phai - Pelo Amor a Hanói - 2025 acaba de ser anunciado e concedido a indivíduos, obras e projetos típicos associados a Hanói, juntamente com um amor apaixonado pela capital. O Grande Prêmio - Pelo Amor a Hanói deste ano foi concedido ao músico Tran Tien, que contribuiu para Hanói com canções imbuídas de amor pela cultura do Rio Vermelho, do Bairro Antigo e da região de Doai...

Músico Tran Tien. Foto: baodongnai.com.vn

Com quase 80 anos, o músico Tran Tien deixou um enorme legado para a música vietnamita. "Improvisação" é a palavra que ele costumava usar para descrever sua vida e também foi escolhida para nomear muitas canções famosas. A música de Tran Tien é linda, da melodia às letras, abrangendo a paisagem cultural do país. Ele compôs músicas com um som suave do Norte, um som único das Terras Altas Centrais e um som do Sul, como um "irmão do Sul" escrevendo sobre sua terra natal. Para sempre com o mundo estão canções imortais como "Diálogo da Pátria", "A Aliança", "Minha Irmã", "Pegadas Redondas na Areia", "Pequeno Sol", "Improvisação de Ly Qua Cau", "Cidade Jovem", "Sonho de Chapi", "Pa-ra-nung Drum"...

A esse enorme legado, o músico Tran Tien dedicou amor suficiente para escrever sobre sua terra natal – Hanói, mil anos de cultura. O Prêmio Bui Xuan Phai – Pelo Amor a Hanói reconheceu suas contribuições de longo prazo à capital, com canções que deixaram uma profunda impressão. São elas: "Improvisação do Rio Vermelho", "Viajante do Rio Vermelho", "Hanói do Dia", "Hanói nos Anos 2000", "Improvisação de Rua", "Rua Pobre", "Solzinho", "Minha Mãe", "Pátria"... O ouvinte parece ouvir a letra apaixonada de "Improvisação do Rio Vermelho": "O estorninho atravessa o rio contra o vento/ O estorninho atravessa o rio para encontrar alguém que ame alguém". Ou a suave canção "Homeland" soa tão tocante, mexendo com os corações daqueles que estão longe de casa: "Oh minha terra natal, a distante terra de Doai/ A fumaça da tarde é imensa, o rio deixou o sol se pôr/ Sentindo falta da vila, das sebes de bambu, do dique/ Sonhando em voltar para ouvir minha mãe me embalar para dormir ao lado dos velhos degraus de pedra".

Para a geração 8X, muitas pessoas sabem de cor a canção do músico Tran Tien, "Hanói nos anos 2000": "Hanói nos anos 2000/ Crianças não mendigam mais/ Idosos sentam no parque/ Observando as idosas relembrarem sua juventude". O músico Tran Tien escreveu com orgulho e alegria sobre as mudanças em sua terra natal e país. E há cerca de dez anos, uma nova melodia escrita sobre Hanói hoje pelo músico Tran Tien foi muito apreciada pelo público com uma Hanói muito encantadora: "Tudo em Hanói é barato, só os amigos são os mais caros/ Tudo em Hanói é barato, só o amor humano é o mais caro", e então a canção termina com uma melodia que soa como um choro: "Hanói em meu coração, um sonho distante de pessoas longe de casa/ Oh, viva e morra..." - essa é a canção "Improvisação de Rua".

O músico Tran Tien realmente merece o Grande Prêmio "Por Amor a Hanói" do Prêmio Bui Xuan Phai. Uma vida inteira de refinamento e dedicação por amor a Hanói de um músico talentoso.

O Prêmio Bui Xuan Phai - Por Amor a Hanói foi criado pelo jornal Esporte e Cultura (Agência de Notícias do Vietnã) e pela família do falecido pintor Bui Xuan Phai em 2008, e é concedido a autores, obras, ideias e feitos de alto valor científico e artístico, imbuídos de amor por Hanói. Este ano, além do Grande Prêmio - Por Amor a Hanói, concedido ao músico Tran Tien, o Comitê Organizador também concedeu 4 prêmios iguais para as categorias: Prêmio de Trabalho (2 prêmios), Prêmio de Ideia e Prêmio de Trabalho.

DANG HUYNH

Fonte: https://baocantho.com.vn/ha-noi-nguon-ngau-hung-cua-nhac-si-tran-tien-a191855.html