Dois templos Dong Co na província de Thanh Hoa

Segundo lendas e mitos transmitidos até os dias de hoje, o deus Dong Co é uma divindade que acompanha, protege e apoia o povo vietnamita desde o início da formação de sua nação. Na cultura milenar da província de Thanh Hoa, o deus Dong Co e os dois templos dedicados a ele conferem características distintas e representativas. São eles o templo de Dong Co na vila de Dan Ne, comuna de Yen Tho (distrito de Yen Dinh) e o templo de Dong Co na vila de My Da, comuna de Hoang Duc (distrito de Hoang Hoa).

O Templo Dong Co, localizado na vila de Dan Ne, comuna de Yen Tho (distrito de Yen Dinh), está situado ao lado da montanha Tam Thai.

"Quem vai para Dong Co - Dan Ne?"...

No Vietnã, existem atualmente duas localidades que veneram a divindade Dong Co: Hanói e Thanh Hoa. Entre elas, lendas populares, mitos e registros históricos mencionam o templo de Dong Co na vila de Dan Ne, comuna de Yen Tho (distrito de Yen Dinh), como o local de origem e principal local de culto. Deixando para trás toda a agitação do lado de fora do portão principal, o caminho que leva ao templo de Dong Co também é um caminho de paz e tranquilidade. O reflexo do rio se mistura com o da montanha. O lago em forma de crescente brilha sob o sol de outono. O charme solene e ancestral do templo é um toque sutil, que revela o sabor único da paisagem e evoca o espírito sagrado desta terra.

O Templo Dong Co, na vila de Dan Ne, possui uma história de formação e desenvolvimento que abrange milhares de anos. De suas origens humildes como um pequeno santuário, o Templo Dong Co cresceu e se tornou uma estrutura grandiosa e imponente, com um layout de "frente primeiro, terço posterior", compreendendo 38 vãos e um portão de entrada de três níveis e oito telhados. Localizado ao pé da Montanha Tam Thai, o templo tem vista para o sinuoso Rio Ma e para o Cais Truong Chau, "antigamente um ponto de encontro para navios mercantes, com mastros erguidos como árvores na floresta, verdadeiramente um centro movimentado de Ai Chau". Uma estela da dinastia Tay Son, composta em 1802 por Tuyen Cong Nguyen Quang Ban (filho do Imperador Quang Trung), declara: "A Montanha e o Templo Dong Co estão entre as relíquias mais sagradas e gloriosas da província de Thanh Hoa ".

Mais do que um simples sítio histórico e espiritual, a área do Templo Dong Co, na vila de Dan Ne, marca muitos eventos significativos das duas longas guerras de resistência contra o colonialismo francês e o imperialismo americano. A história do templo está intrinsecamente ligada à história nacional, mesmo durante os períodos mais desafiadores e brutais. Durante a resistência contra o colonialismo francês, a caverna Ich Minh, na montanha Tam Thai, serviu como fábrica de armas para o exército americano. Quando os franceses a descobriram, bombardearam a área, reduzindo-a a ruínas e deixando apenas os alicerces e o portão cerimonial no lado oeste do templo. Durante a resistência contra os americanos, uma oficina de usina elétrica também foi evacuada para cá, operando dentro da caverna Noi, localizada na montanha à esquerda do templo.

Após inúmeras reformas e restaurações, o Templo Dong Co adquiriu sua aparência e arquitetura atuais. A paisagem natural pitoresca, a arquitetura singular do templo e o significado espiritual que envolve as lendas e mitos sobre o poder miraculoso da divindade Dong Co cativam os visitantes. Além disso, todos os anos, no 15º dia do terceiro mês lunar, realiza-se o festival do Templo Dong Co, com diversas atividades culturais, artísticas e esportivas vibrantes que atraem um grande número de visitantes, como procissões, oferendas cerimoniais, corridas de barcos, xadrez humano, pesca de patos com os olhos vendados, etc.

Com suas características distintas e típicas, o Templo Dong Co foi reconhecido como patrimônio histórico e cultural nacional em 2001. Em 2019, o conjunto histórico e cultural da Montanha e do Templo Dong Co foi reconhecido como destino turístico pelo Comitê Popular da província de Thanh Hoa. Nos últimos anos, o distrito de Yen Dinh tem se empenhado em implementar diversas soluções práticas e eficazes para preservar e promover o valor do conjunto histórico da Montanha e do Templo Dong Co, em conjunto com o desenvolvimento do turismo.

Na minha aldeia Da fica o templo Dong Co.

Ao viajar da vila de Dan Ne, comuna de Yen Tho (distrito de Yen Dinh) para a vila de My Da (antiga comuna de Hoang Minh, posteriormente incorporada à comuna de Hoang Duc, distrito de Hoang Hoa), muitas pessoas se surpreendem ao saber que o templo Dong Co, com sua história que abrange centenas de anos, existe ali.

A antiga aldeia de Mỹ Đà, anteriormente conhecida como Kẻ Cổ, está localizada isoladamente ao sul. Antigamente, o acesso à aldeia exigia percorrer caminhos sinuosos através dos arrozais de Tam Tổng. Ao sair da aldeia, podia-se contemplar uma vasta extensão de arrozais. A aldeia possui uma tradição de erudição e uma rica história cultural. Sabe-se que, no passado, a aldeia de Mỹ Đà abrigava um templo confucionista e um pagode budista de três câmaras, localizado a cerca de 30 metros ao sul de um poço natural. O pagode abrigava cinco preciosas estátuas de Buda em madeira, um sino de bronze e muitos outros artefatos. No entanto, o pagode não existe mais, restando apenas o poço natural; o templo confucionista também desapareceu, restando apenas um pedestal de pedra. Apenas o templo Đồng Cổ, tendo resistido às vicissitudes do tempo e da história, permanece de pé na periferia da aldeia, tornando-se uma âncora espiritual para gerações de seus descendentes.

O Templo Dong Co está localizado na vila de My Da, comuna de Hoang Duc (distrito de Hoang Hoa).

A história deste templo está intimamente ligada à do Templo Dong Co, na vila de Dan Ne, comuna de Yen Tho (distrito de Yen Dinh). Reza a lenda que, em 1020, o Príncipe Ly Phat Ma (filho do Rei Ly Thai To) liderou seu exército para combater os invasores do sul. Passando por Hoang Hoa, ele chegou à vila de My Da ao meio-dia, quando repentinamente uma forte tempestade com trovões e relâmpagos irrompeu, impedindo-o de avançar. O Príncipe ordenou que suas tropas descansassem ali. Olhando ao redor, o Príncipe notou que o terreno lembrava uma flor de lótus. Considerando isso incomum, ele ordenou a seus assistentes que erguessem um altar e oferecessem sacrifícios. Naquela noite, um sinal divino apareceu: a divindade Dong Co surgiu, declarando: "Eu sou o Deus da Montanha Dong Co, acompanhando o rei para suprimir os rebeldes. Agora, vendo esta terra sagrada, manifestei-me", antes de desaparecer.

No dia da batalha, em meio à feroz luta entre os dois lados, o som retumbante de tambores de bronze ecoou repentinamente, anunciando uma grande vitória para o nosso exército. Após o retorno triunfal, o Príncipe Herdeiro recompensou as tropas na vila de My Da. Em memória dos méritos da divindade e da sacralidade de My Da, a corte imperial emitiu um decreto à vila, ordenando aos aldeões que construíssem um templo; simultaneamente, concedeu-lhes 70 quan adicionais (uma unidade monetária) para a manutenção e renovação do templo. O fornecimento de provisões, soldados, trabalhadores e trabalho forçado também foi adiado por três anos. Portanto, o Templo Dong Co na vila de My Da também é conhecido como Lien Hoa Linh Tu. O Rei conferiu à divindade o título honorífico de "Suprema Divindade Abençoada", consagrada por mil anos, compartilhando para sempre as bênçãos da nação. O decreto declara claramente: "A divindade tutelar local, o protetor e benfeitor, a Suprema Divindade Abençoada, Grande Rei." Tanto a dinastia Le quanto a dinastia Nguyen emitiram decretos semelhantes.

O antigo templo foi construído com um salão frontal de cinco vãos, um salão posterior de três vãos, um portão de entrada de três vãos e quatro vãos em cada lateral. Em certo momento, o templo foi destruído. Em 2000, foi restaurado com um projeto arquitetônico em forma de T. O salão frontal possui cinco vãos; no centro está o altar do conselho; à direita, o altar da Princesa Kim Dung e, à esquerda, o altar do Presidente Ho Chi Minh. O salão posterior é dedicado ao deus Dong Co; em seu interior, encontram-se sinos de bronze, tambores de bronze, queimadores de incenso de bronze, etc.

O Sr. Le Viet Bach, zelador do Templo Dong Co, disse: “O templo foi construído há muito tempo e se deteriorou. No final de 2023, os moradores contribuíram com doações para a reforma do terreno, da cerca ao redor, a substituição das vigas, o reposicionamento das telhas e o recapeamento do piso interno do templo.”... Há muito tempo, o Templo Dong Co, na vila de My Da, comuna de Hoang Duc, tornou-se um local de atividades espirituais e culturais para os moradores da região. Em particular, o festival do Templo Dong Co, realizado no primeiro dia do segundo mês lunar, é uma das principais festividades da vila. Na primavera, o governo local e a população organizam com entusiasmo uma procissão de palanquins do templo até o santuário ancestral da vila e, em seguida, de volta ao próprio templo. Os rituais são realizados com solenidade e respeito. Atividades culturais e artísticas, jogos folclóricos e esportes são realizados por toda a vila. O Templo Dong Co foi classificado como patrimônio histórico e cultural nacional em 2004.

Segundo dados do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo, a província de Thanh Hoa possui aproximadamente mais de 1.500 relíquias históricas e pontos turísticos; 755 sítios de patrimônio cultural imaterial com quase 300 festivais, rituais, costumes, jogos folclóricos e apresentações... Em meio a essa miríade de vistas e sons, os dois templos Dong Co ainda deixam sua marca única, permanecendo em harmonia com a vida contemporânea, estimados, admirados e preservados e promovidos com esmero por gerações de descendentes.

Texto e fotos: Thao Linh

Fonte: https://baothanhhoa.vn/hai-ngoi-den-dong-co-o-xu-thanh-226119.htm