Dois templos Dong Co na região de Thanh

Segundo as lendas e mitos transmitidos até os dias de hoje, o deus Dong Co é aquele que acompanha, protege e auxilia o povo vietnamita desde a fundação do país. Na milenar tradição cultural Thanh, o deus Dong Co e seus dois templos dedicados a ele são marcados por nuances únicas e características. São eles o templo Dong Co na vila de Dan Ne, comuna de Yen Tho (Yen Dinh), e o templo Dong Co na vila de My Da, comuna de Hoang Duc (Hoang Hoa).

O Templo Dong Co, vila de Dan Ne, comuna de Yen Tho (Yen Dinh) fica próximo à montanha Tam Thai.

"Quem está retornando a Dong Co - Dan Ne"...

Em todo o país, existem atualmente duas localidades dedicadas ao culto do deus Dong Co: Hanói e Thanh Hoa. Lendas, mitos populares e registros históricos oficiais apontam o templo de Dong Co na vila de Dan Ne, comuna de Yen Tho (Yen Dinh), como o local de origem e principal ponto de culto. Deixando de lado toda a agitação do lado de fora dos portões, a estrada que leva ao templo de Dong Co também é um caminho de paz e serenidade. O rio reflete nas montanhas. O lago em forma de crescente brilha sob o sol de outono. A tranquilidade e a antiguidade do templo são como um toque delicado, revelando o estilo único da paisagem e evocando a atmosfera sagrada desta terra.

O Templo Dong Co, na vila de Dan Ne, possui uma história de formação e desenvolvimento que se estende por milhares de anos. De um pequeno templo, o Dong Co tornou-se majestoso e imponente, com uma estrutura que se estende da frente aos fundos, 38 cômodos e um portão de três andares com oito telhados. O templo está localizado ao pé da montanha Tam Thai, e do topo, avista-se o sinuoso Rio Ma e o cais de Truong Chau, que, segundo relatos, "desde tempos antigos, reunia navios mercantes, com seus mastros erguidos como árvores na floresta, sendo verdadeiramente a capital da região de Ai Chau". O texto da estela Tay Son, composta por Tuyen Cong Nguyen Quang Ban (filho do Rei Quang Trung) em 1802, declara: "A montanha e o templo Dong Co são uma relíquia sagrada e gloriosa de altíssima importância na província de Thanh Hoa ".

Mais do que um local sagrado e espiritual, a área do templo Dong Co, na vila de Dan Ne, marca muitos eventos típicos das duas longas guerras de resistência da nação contra o colonialismo francês e o imperialismo americano. A história do templo se entrelaça com o fluxo da história nacional, mesmo nos momentos mais difíceis e ferozes. Durante a guerra de resistência contra o colonialismo francês, a caverna Ich Minh, no coração da montanha Tam Thai, abrigava uma fábrica de armas do exército. Quando os franceses a descobriram, bombardearam a área, reduzindo-a a ruínas e deixando apenas os alicerces e o portão cerimonial a oeste do templo. Durante a guerra de resistência contra os Estados Unidos, uma usina elétrica também foi evacuada para lá, operando na caverna Noi, localizada na montanha à esquerda do templo.

Após inúmeras restaurações e embelezamentos, o Templo Dong Co apresenta a aparência e a arquitetura que possui hoje. A encantadora paisagem natural, a arquitetura singular do templo e a atmosfera espiritual que envolve as lendas e mitos sobre os milagres do deus Dong Co cativam os visitantes. Além disso, todos os anos, no 15º dia do 3º mês lunar, realiza-se o Festival do Templo Dong Co, com diversas atividades culturais, artísticas e esportivas empolgantes, atraindo um grande número de visitantes para participar de eventos como: procissão de palanquins, cerimônia de anúncio, corrida de barcos, xadrez humano, pesca de patos de olhos vendados...

Com essas características únicas e típicas, em 2001, o Templo Dong Co foi reconhecido como patrimônio histórico e cultural nacional. Em 2019, o Conjunto Histórico e Cultural da Montanha e do Templo Dong Co foi reconhecido como destino turístico pelo Comitê Popular da província de Thanh Hoa. Nos últimos anos, o distrito de Yen Dinh tem se empenhado em implementar diversas soluções práticas e eficazes para preservar e promover o valor do Conjunto Histórico e Cultural da Montanha e do Templo Dong Co, associado ao desenvolvimento do turismo.

Minha aldeia Da tem um templo Dong Co.

Desde a aldeia de Dan Ne, na comuna de Yen Tho (Yen Dinh), até à aldeia de My Da (pertencente à antiga comuna de Hoang Minh, após a fusão com a comuna de Hoang Duc, distrito de Hoang Hoa), muitas pessoas ficam surpreendidas ao saber da existência do templo Dong Co, com uma história de formação e desenvolvimento que remonta a centenas de anos.

A aldeia de My Da, anteriormente chamada Ke Co, ficava situada ao sul. No passado, para entrar na aldeia, era preciso seguir as trilhas que atravessavam o campo de Tam Tong. Ao sair da aldeia, avistava-se um vasto e extenso arrozal. A aldeia possui uma tradição de estudos e uma rica história cultural. Sabe-se que, antigamente, My Da tinha uma casa comunal e um pagode de três cômodos dedicado ao culto de Buda, a cerca de 30 metros ao sul de um poço natural. O pagode abrigava cinco preciosas estátuas de Buda em madeira, um sino de bronze e muitos outros artefatos. Contudo, o pagode não existe mais, restando apenas o poço natural; a casa comunal também não existe mais, restando apenas um pedestal de pedra como vestígio. Apenas o templo Dong Co, que resistiu às mudanças do tempo e aos altos e baixos da história, permanece firme no centro da aldeia, tornando-se o "apoio espiritual" de gerações de descendentes.

Templo Dong Co na aldeia My Da, comuna de Hoang Duc (Hoang Hoa).

A história da formação e desenvolvimento deste templo está intimamente ligada ao templo Dong Co na vila de Dan Ne, comuna de Yen Tho (Yen Dinh). Segundo a lenda, em 1020, o príncipe herdeiro Ly Phat Ma (filho do rei Ly Thai To) liderou seu exército para combater o inimigo vindo do sul, passando por Hoang Hoa e chegando à vila de My Da ao meio-dia. De repente, ao ver o céu chovendo, ventando e trovejando violentamente, o príncipe herdeiro, impossibilitado de avançar, fez com que seu exército descansasse ali. Olhando ao redor, o príncipe herdeiro reconheceu o terreno como uma flor de lótus e, achando estranho, ordenou que sua comitiva erguesse um altar naquele local. À noite, o espírito viu o deus Dong Co aparecer e declarar seu nome: "Eu sou Son Than Dong Co, acompanhando o rei para derrotar o inimigo. Agora, vendo que este lugar é terra sagrada, manifesto-me" e então desapareceu.

No dia da batalha, enquanto ambos os lados lutavam, o som de tambores de bronze ressoou repentinamente, anunciando a grande vitória do nosso exército. Ao retornar triunfante, o Príncipe Herdeiro celebrou a vitória de seu exército na vila de My Da. Em memória dos méritos divinos e da sacralidade da terra de My Da, a corte real emitiu um decreto à vila, ordenando a construção de um templo; ao mesmo tempo, ordenou que os aldeões recebessem 70 quan adicionais para serem usados ​​como fundo público para incenso e para o reparo do templo. Os salários dos soldados, dos trabalhadores e o serviço militar obrigatório também foram suspensos por 3 anos. Portanto, o templo Dong Co, na vila de My Da, também passou a ser conhecido como Lien Hoa Linh Tu. O Rei concedeu o título de "Thuong Dang Phuc Than", para que o venerassem por mil anos e desfrutassem das bênçãos do país para sempre. O decreto declarava claramente: "O local Thanh Hoang Bao Huu Hien Ung Thuong Dang Phuc Than Dai Vuong". As dinastias Le e Nguyen emitiram editos.

O antigo templo foi construído com 5 salas frontais, 3 salas traseiras, 3 salas frontais e 4 salas laterais (esquerda e direita). Em certo momento, o templo foi destruído. Em 2000, o templo foi restaurado com uma arquitetura em forma de T. A sala frontal foi projetada com 5 compartimentos; bem no centro da sala frontal está localizado o altar do conselho; à direita está o altar da Princesa Kim Dung, à esquerda o altar do Tio Ho. A sala traseira é dedicada ao deus Dong Co; em seu interior encontram-se sinos de bronze, tambores de bronze, queimadores de incenso de bronze...

O Sr. Le Viet Bach, zelador do templo Dong Co, disse: "O templo foi construído há muito tempo e, por isso, deteriorou-se. No final de 2023, os moradores fizeram uma doação e se ofereceram para reparar o terreno, as cercas ao redor, substituir os painéis horizontais laqueados, trocar os azulejos e repavimentar o piso interno do templo"... Há muito tempo, o templo Dong Co, na vila de My Da, comuna de Hoang Duc, tornou-se um local de atividades espirituais e culturais para os moradores da região. Em particular, o festival do templo Dong Co, realizado em 1º de fevereiro (calendário lunar), é uma das principais festividades da vila. Na atmosfera primaveril, com as cores vibrantes da estação, o governo local e os moradores organizam com entusiasmo uma procissão em palanquim do templo até a prefeitura, onde os fiéis se reúnem para prestar culto aos deuses com solenidade e respeito. Atividades culturais, artísticas, jogos folclóricos e esportes tomam conta da vila. O templo Dong Co foi classificado como patrimônio histórico e cultural nacional em 2004.

Segundo as estatísticas do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo, Thanh Hoa possui mais de 1.500 relíquias históricas e pontos turísticos; 755 patrimônios culturais imateriais com quase 300 festivais, rituais, costumes, jogos, apresentações folclóricas... Em meio a essas cores e aromas, os dois templos Dong Co ainda deixam sua marca, acompanhando o ritmo da vida contemporânea, com amor, admiração e esforços conjuntos para preservar e promover o seu legado através das gerações.

Artigo e fotos: Thao Linh

Fonte: https://baothanhhoa.vn/hai-ngoi-den-dong-co-o-xu-thanh-226119.htm