Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac e os valiosos modelos de "Trindade na Unidade"

Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac (1724-1791) foi um grande médico, grande escritor e figura cultural de destaque da nação e de Ha Tinh . Ele deixou para a posteridade um vasto legado cultural, com valores profundos e duradouros em muitos aspectos, basicamente compilado na obra "Hai Thuong y tong tam linh" - uma obra monumental, escrita principalmente em caracteres chineses, composta por 28 volumes/66 livros.

Estátua de Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac localizada na colina Minh Tu (comuna de Son Trung, Huong Son).

“Hai Thuong Y Tong Tam Linh” não apenas menciona e discute a maioria das questões da medicina, mas também muitos conteúdos de outros campos... Todos estão conectados e unificados entre si, mostrando que Le Huu Trac possui um sistema completo de ideologia correta e progressista, cujo núcleo é a vida, o destino da humanidade. A grande estatura cultural do estilo “Tam vi nhat the” (3 “casas” em uma “casa”, 3 tipos de atividades em um sujeito de “gestão”, 3 objetos em uma relação compartilhada) em Le Huu Trac é cada vez mais evidente, brilhante, com vitalidade que transcende o espaço e o tempo.

"Três em um", estilo único de Hai Thuong Lan Ong

1. Três qualidades em uma personalidade para a vida humana e a perfeição.

Em primeiro lugar, como médico, Le Huu Trac possui todas as qualidades excepcionais de um grande médico, desde sua concepção da profissão médica até sua formação intelectual e capacidade profissional. Em todos os cinco aspectos da medicina – ética médica, teoria médica, técnicas médicas, farmácia e cuidados de saúde – poucos casos os abrangem de forma tão completa quanto Le Huu Trac. Há, sem dúvida, fundamentos para comparar Le Huu Trac com os grandes médicos renomados da era pré-moderna (Sun Simiao, Li Shizhen/China; Hipócrates – o "pai" da medicina e o maior médico da Grécia Antiga...).

Como professor, Le Huu Trac era atencioso em todos os três aspectos: ensino, fornecimento de materiais de aprendizagem e avaliação. Ele ensinava tanto diretamente quanto por meio de documentos que "colecionou centenas de livros e compilou em um único volume" para fornecer aos seus alunos. Ele ensinava seus alunos a aprender, a abordar problemas de forma proativa, a refletir, explorar, criar e combinar o aprendizado com a prática. Muitas gerações de médicos que aprenderam com ele por meio de documentos o honraram como seu mestre; mesmo naquela época, algumas pessoas o retratavam e o veneravam.

Como escritor, Le Huu Trac deixou um legado considerável de poesia e prosa, tanto em escrita chinesa quanto em Nom, em diversos gêneros. Em particular, “Thuong Kinh Ky Su” – o último volume da série “Hai Thuong Y Tong Tam Linh” – coloca Le Huu Trac na lista dos grandes escritores da literatura vietnamita. “Thuong Kinh Ky Su” recria fielmente o retrato realista da sociedade feudal no Vietnã na segunda metade do século XVIII, com cores vibrantes. Aqui, além da imagem do mundo real, há a imagem de um ego autoral sensível à época, tanto no papel de médico quanto no de artista da linguagem, tudo em prol do destino da humanidade. “Thuong Kinh Ky Su” é “não apenas o ápice, a perfeição da memória medieval vietnamita, mas também o padrão para a escrita de memórias posteriores” (Nguyen Dang Na)...

Igreja Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac na cidade natal de sua mãe, Quang Diem (Huong Son).

2. Três tipos de atividades sob o controle rigoroso de uma entidade administrativa.

Na prática médica, Le Huu Trac criou uma estrutura abrangente três em uma: ele é ao mesmo tempo teórico (incluindo ética médica, teoria médica, técnicas médicas, farmácia e cuidados de saúde), profissional (examinando e tratando pacientes diretamente; inventando e utilizando medicamentos diretamente) e, simultaneamente, testador de sua teoria e prática. Em cada aspecto, ele a implementou com eficácia.

Le Huu Trac estabeleceu um sólido sistema teórico com valor duradouro sobre muitas questões essenciais da indústria médica (origem da medicina; pontos básicos da medicina oriental; teorias do yin e yang, cinco elementos, vísceras, meridianos, qi e sangue, diagnóstico, pulso, patologia, tratamento; mistérios do yin e yang, água e fogo, funções fisiológicas, patologias da água verdadeira e do fogo verdadeiro; aspectos essenciais do baço e estômago pós-parto, funções digestivas, efeitos do qi e do sangue, patologias e tratamentos...).

O famoso médico também descreveu métodos e regimes de tratamento para muitos tipos de doenças (doenças musculares; doenças exógenas; doenças ginecológicas, obstétricas, pediátricas; varíola, sarampo...). Ele também resumiu e sintetizou os princípios mais essenciais do diagnóstico e da medicação, ajudando gerações de médicos da época e posteriores a aprender e aplicar esses princípios.

No que diz respeito à medicina, Le Huu Trac concentrou-se em esclarecer três tópicos principais: teorias sobre o papel e a função dos medicamentos e a classificação dos mesmos; coleta e organização de receitas medicinais e ervas (de diversas fontes); descoberta e compilação de novas receitas medicinais e ervas. O número total de receitas medicinais e ervas que ele coletou, complementou e descobriu foi de 4.598 – um número verdadeiramente admirável. Em relação à preservação da saúde, Le Huu Trac também dedicou grande atenção e propôs métodos específicos e fáceis de implementar.

A teoria e as técnicas médicas de Le Huu Trac são amplamente aplicadas e promovidas no tratamento não só no país, mas também no exterior. Algumas de suas prescrições (Luc vi, Bat vi...) são produzidas por instalações de produção de medicina tradicional em uma direção modernizada e estão se desenvolvendo fortemente. No Vietnã, "Hai Thuong y tong tam linh" é um livro fundamental para o ensino de conhecimentos e tratamentos; está incluído nos programas de graduação e pós-graduação de escolas e academias.

Artefatos médicos do famoso médico Le Huu Trac em seu templo na comuna de Quang Diem.

3. Três objetos em uma relação que compartilha cultura e humanidade.

Em primeiro lugar, com a nação: A postura nacional é inabalável em Le Huu Trac. Ele não apenas protege e preserva, mas também busca criar uma identidade nacional, desde a cultura, literatura e estética até a culinária , especialmente na medicina. O ponto de vista de "Nam Duoc Tri Nam Nhan" (herdado de Tue Tinh) foi desenvolvido com muito sucesso por Le Huu Trac. Ao compilar "Hai Thuong Y Tong Tam Linh", ele absorveu as conquistas da cultura e medicina tradicionais chinesas, mas de forma seletiva, com críticas e questionamentos. Juntamente com suas próprias criações, ele desenvolveu e aperfeiçoou o sistema teórico da ética médica, da teoria médica e das técnicas médicas, visando, acima de tudo, atender às necessidades da realidade e do povo vietnamita. "O sistema descrito em "Hai Thuong Y Tong Tam Linh" criou uma identidade única para a medicina vietnamita" (Prof. Mayanagi Makoto - Japão).

Para os países do Leste Asiático: os argumentos e interpretações de Le Huu Trac sobre cultura em geral e medicina em particular contribuíram significativamente para o fortalecimento das relações e intercâmbios entre o Vietnã e outros países, ajudando a desenvolver o entendimento mútuo. Através de "Hai Thuong Y Tong Tam Linh", círculos médicos de outros países tomaram conhecimento da medicina vietnamita, com seus encontros, semelhanças, diferenças e características. Pesquisadores de diversas áreas na região demonstram crescente interesse por Le Huu Trac. Truong Tu Dan o considerava um "Santo da Medicina"; Ly Co Hao e Dieu Khiet Man afirmaram que Le Huu Trac "propôs uma nova teoria"...

Para a comunidade internacional/humanidade: “A ética médica de Lan Ong tocou profundamente as necessidades mais comuns dos seres humanos, tendo um valor duradouro ao longo do tempo e em todas as diferenças culturais” (Dinh Trung Hoa - Austrália).

Aos olhos dos pesquisadores ocidentais, Le Huu Trac tornou-se cada vez mais um fenômeno cultural singular. Yveline Féray (França) escreveu o romance histórico Lan Ong; Albert Sallet foi o primeiro cientista ocidental a pesquisar Le Huu Trac. Até o momento, no exterior, foram publicadas pelo menos 10 teses de pesquisa sobre Le Huu Trac, escritas em francês, alemão, suíço, belga, americano, chinês... Recentemente, na medicina, o conceito de "Método Hai Thuong" surgiu e foi incorporado ao ensino, à pesquisa e à prática em diversas instituições médicas no país e no mundo (em Rillieux-la-Pape, França; no Instituto Europeu de Budismo Aplicado, Alemanha, etc.).

Por essa razão, em 21 de novembro de 2023, em Paris, a 42ª Assembleia Geral da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) aprovou uma resolução para homenagear e participar da celebração das "Celebridades Culturais e Eventos Históricos" mundiais em 2024-2025, incluindo Le Huu Trac do Vietnã ("42C/ Conference générale 42e session, Paris 2023: 52. 300th anniversary of the birth of Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac, physician, 1724-1791").

Com suas grandes contribuições para a cultura da nação, da região e da humanidade, o famoso Le Huu Trac é plenamente merecedor das maiores honrarias que a UNESCO e a humanidade lhe concederam e almejam. Na véspera do Ano Novo de Giap Thin, aguardamos com orgulho e expectativa o momento especial da coroação de Hai Thuong, após 300 anos, na conferência científica internacional e na cerimônia em homenagem e celebração de seu aniversário (realizada em novembro de 2024).

Professor Associado, Dr.

(Universidade de Vinh)

Professor Associado, Dr.

Fonte: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/hai-thuong-lan-ong-le-huu-trac-va-nhung-mau-hinh-gia-tri-tam-vi-nhat-the/259551.htm