Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Coreia entrega projeto de ampliação da capacidade do centro de diagnóstico veterinário

O projeto, orçado em quase 100 bilhões de VND, ajuda o Centro Central de Diagnóstico Veterinário a atender aos padrões internacionais de biossegurança e capacidade de prevenção de doenças.

Báo Tài nguyên Môi trườngBáo Tài nguyên Môi trường10/11/2025

Na manhã de 10 de novembro, o Ministério da Agricultura e Meio Ambiente , em coordenação com o Ministério da Agricultura, Alimentação e Assuntos Rurais da República da Coreia (MAFRA), organizou a cerimônia de entrega do Projeto "Aprimoramento da capacidade do Centro Central de Diagnóstico Veterinário - Fase 2 (2022 - 2025)", financiado pelo Governo Coreano com recursos da Ajuda Oficial ao Desenvolvimento (ODA) não reembolsáveis.

A cerimônia ocorreu em um ambiente solene, com a participação do Vice-Ministro Phung Duc Tien, do Sr. Kim Shin Jae - Diretor do Departamento de Desenvolvimento Agrícola Global do MAFRA, juntamente com representantes de agências dos dois países, organizações internacionais e parceiros técnicos.

Thứ trưởng Phùng Đức Tiến phát biểu chỉ đạo tại buổi lễ. Ảnh: Bảo Thắng.

O vice-ministro Phung Duc Tien discursou na cerimônia. Foto: Bao Thang.

Em seu discurso na cerimônia, o vice-ministro Phung Duc Tien afirmou que o projeto é uma demonstração vívida da relação de cooperação estratégica entre os dois países, especialmente nas áreas de agricultura e medicina veterinária.

Ele enfatizou que a Coreia não é apenas um importante parceiro comercial e de investimento, mas também um país que acompanha o Vietnã em muitos programas de cooperação para o desenvolvimento, transferência de tecnologia e aprimoramento da capacidade técnica.

Segundo o vice-ministro, a conclusão da segunda fase do projeto ajudará o Vietnã a fortalecer sua capacidade de diagnóstico, testes, pesquisa e testes de vacinas, atendendo às exigências de prevenção de doenças no contexto das mudanças climáticas e das epidemias transfronteiriças cada vez mais complexas.

“Esta é uma base importante para que o Centro de Diagnóstico Veterinário Central se aproxime dos padrões internacionais, contribuindo para o trabalho de garantir a biossegurança, a segurança alimentar e a saúde pública”, disse ele.

Segundo o Sr. Nguyen Tung, Diretor Adjunto responsável pelo Centro Central de Diagnóstico e Testes Veterinários, a segunda fase do projeto de auxílio, no valor de 5,4 bilhões de won (equivalente a 3,9 milhões de dólares americanos - cerca de 100 bilhões de VND), é financiada pelo MAFRA por meio da Corporação de Desenvolvimento Rural da Coreia (KRC).

O projeto tem como foco a modernização da infraestrutura e dos equipamentos, incluindo dois laboratórios de nível de biossegurança 2+ (BSL-2+), uma instalação para testes de doenças animais com nível de biossegurança 3 (ABSL-3) e três granjas de animais livres de patógenos específicos (SPF).

Phó Giám đốc phụ trách Nguyễn Tùng (trái) ký biên bản với phía Hàn Quốc. Ảnh: Bảo Thắng.

O vice-diretor responsável, Nguyen Tung (à esquerda), assinou a ata com a parte coreana. Foto: Bao Thang.

Esses são itens essenciais que ajudam o Centro a diagnosticar e testar doenças perigosas em bovinos, caprinos e ovinos, além de conduzir pesquisas para avaliar a eficácia das vacinas. Ademais, o projeto também apoia o treinamento e a capacitação de pessoal técnico, organiza seminários especializados e envia especialistas coreanos para prestar consultoria e realizar transferência de tecnologia.

O Sr. Tung afirmou que, se a fase 1 (2017-2020) lançou as bases para a modernização do laboratório, a fase 2 ajudou o Centro a "alcançar um novo patamar", completando a cadeia de capacidades desde o diagnóstico até os testes. "Este não é apenas um projeto físico, mas também um símbolo de confiança, amizade e cooperação científica entre os dois países", enfatizou.

Em nome da Coreia, o Sr. Kim Shin Jae, Diretor da Agência de Desenvolvimento Agrícola Global (MAFRA), afirmou que o Vietnã é um dos principais parceiros da política de cooperação para o desenvolvimento da Coreia no setor agrícola.

Ele apreciou os esforços do Centro na implementação eficaz dos itens da fase 1, especialmente suas contribuições para o controle de doenças animais e o apoio à prevenção da Covid-19.

O Sr. Kim enfatizou que o MAFRA e o KRC continuarão a apoiar o Vietname na formação de recursos humanos, na transferência de tecnologia e na expansão de novos programas de cooperação nas áreas da medicina veterinária, segurança alimentar e controlo de doenças transfronteiriças. "O sucesso do projeto de hoje é a base para que ambas as partes avancem para uma cooperação mais profunda, rumo ao objetivo comum de proteger a saúde animal e humana", afirmou.

Các đại biểu cắt băng khánh thành. Ảnh: Bảo Thắng.

Delegados cortam a fita. Foto: Bao Thang.

O Centro Central de Diagnóstico Veterinário é atualmente a principal unidade de diagnóstico, teste e pesquisa de doenças animais no Vietnã, subordinado ao Departamento de Pecuária e Medicina Veterinária. Ao longo dos anos, o Centro tem participado do monitoramento, detecção precoce e contribuído para o controle de doenças perigosas como peste suína africana, gripe aviária, dermatite nodular contagiosa, febre aftosa, entre outras.

Graças aos resultados da fase 1 do projeto, a capacidade de testagem do Centro aumentou de 2 a 2,5 vezes, tornando-se uma unidade financeiramente autônoma e qualificada para participar de testes e avaliações de vacinas para exportação de produtos pecuários.

Em seu discurso na cerimônia de entrega, o vice-diretor Nguyen Tung prometeu que o Centro operará os itens investidos de forma segura, eficaz e sustentável, maximizará o valor da ajuda e continuará compartilhando tecnologia e resultados de pesquisa com as unidades do sistema para disseminar a eficácia da cooperação entre Vietnã e Coreia.

Thứ trưởng Phùng Đức Tiến trao Kỷ niệm chương cho 3 đại diện phía Hàn Quốc. Ảnh: Bảo Thắng.

O vice-ministro Phung Duc Tien entregou medalhas comemorativas a três representantes da Coreia do Sul. Foto: Bao Thang.

Desde 2010, o Governo da Coreia tem patrocinado diversos programas de assistência técnica para o Vietnã na área de medicina veterinária. A conclusão da segunda fase do projeto marca mais de 15 anos de cooperação sustentável entre as duas agências especializadas, contribuindo de forma prática para os objetivos comuns da região na prevenção de doenças animais, na garantia da biossegurança e no desenvolvimento da agricultura sustentável.

No âmbito do evento, o Vice-Ministro Phung Duc Tien atribuiu a Medalha pela causa da agricultura e do desenvolvimento rural no Vietname a três homens: Kim Meyong Won - Representante da KRC Vietnam KRC, Lee Myung Sik - Presidente da Wosem Company e Ryu Taek Eun - Presidente da Sung An Company.

O Vice-Ministro também ofereceu presentes de agradecimento ao Sr. Kim Shin Jae, Diretor do Departamento de Desenvolvimento Agrícola Global (MAFRA), e a 7 representantes da Coreia do Sul.

Fonte: https://nongnghiepmoitruong.vn/han-quoc-ban-giao-du-an-nang-cao-nang-luc-trung-tam-chan-doan-thu-y-d783508.html


Comentário (0)

No data
No data

No mesmo tópico

Na mesma categoria

Caquis secos ao vento - a doçura do outono
Uma "cafeteria para ricos" em um beco de Hanói vende xícaras por 750.000 VND.
Em Moc Chau, na época dos caquis maduros, todos que chegam ficam maravilhados.
Girassóis selvagens tingem de amarelo a cidade serrana de Da Lat na estação mais bonita do ano.

Do mesmo autor

Herança

Figura

Negócios

G-Dragon conquistou o público durante sua apresentação no Vietnã.

Eventos atuais

Sistema político

Local

Produto