Uma jornada de 25 anos para levar a escrita Cham às escolas

Revivendo o script Cham

O professor Thong Minh Khoi continua a "passar adiante o amor" de ensinar Cham aos alunos.

A cultura desempenha um papel importante na vida espiritual de cada nação. A comunidade Cham é a mesma, e a cultura Cham é quase especial na cultura de 54 grupos étnicos espalhados por todo o país. Essa comunidade, esse grupo étnico, possui características próprias e únicas, que não podem ser misturadas. Portanto, a identidade cultural é a alma, a beleza de cada grupo étnico. Em maio de 2021, o Comitê Permanente do Comitê Provincial do Partido em Binh Thuan emitiu o Plano nº 28 - KH/TW sobre a implementação da Conclusão nº 76 - KL/TW do Politburo (12º mandato) sobre a continuidade da implementação da Resolução nº 33-NQ/TW do Comitê Executivo Central do Partido (11º mandato) " Sobre a construção e o desenvolvimento da cultura e do povo vietnamita para atender às necessidades do desenvolvimento nacional sustentável". Esta é uma resolução dedicada ao trabalho de preservação e promoção do valor do patrimônio cultural tangível e imaterial , com atenção aos valores culturais únicos das áreas de minorias étnicas associadas ao desenvolvimento socioeconômico , especialmente ao desenvolvimento do turismo local .

Nos últimos 25 anos, desde a introdução do programa da língua Cham nas escolas primárias, o distrito de Ham Thuan Bac tem demonstrado o espírito de respeito à identidade cultural e à beleza tradicional para ajudar as crianças a amarem mais suas raízes, preservando essas coisas aparentemente pequenas por meio da escrita.

O Sr. Le Trung Chinh - Chefe Adjunto do Departamento de Educação de Ham Thuan Bac, responsável pelo ensino primário , compartilhou: “O ensino da língua Cham para alunos do ensino primário no distrito começou em 1998. Esta não é uma tarefa simples, mas todos os professores têm o mesmo desejo, que é preservar e promover a língua e a escrita das minorias étnicas, uma das principais políticas do Partido e do Estado. Promover a igualdade entre os grupos étnicos, ajudando os grupos étnicos a terem condições de se desenvolver em todos os aspectos. A língua Cham existe há muito tempo, o povo Cham a transmitiu e a transmitiu, mas ela não foi amplamente disseminada. Felizmente, desde sua implementação, há quase 25 anos, o ensino da língua Cham para crianças Cham nas escolas primárias tem sido continuamente desenvolvido e cada vez mais atrai alunos interessados em aprender a língua Cham.

Alunos praticam a escrita da língua Cham

No distrito de Ham Thuan Bac, existem atualmente 3 escolas que ensinam a língua Cham: a Escola Primária Ham Phu 1, a Escola Primária Lam Giang e a Escola Primária Lam Hung (uma combinação da Escola Primária Tam Hung e da Escola Lam Thien). Embora as crianças tenham apenas 4 aulas por semana, intercaladas com o currículo normal, testemunhar as crianças aprendendo entusiasticamente sobre sua própria escrita étnica faz com que os espectadores apreciem. "Embora as crianças possam falar todos os dias, quando vão à escola, precisam praticar a pronúncia correta e a escrita. A escrita Cham é inerentemente difícil de memorizar e escrever. Há também crianças que são Cham, mas em casa usam a língua Kinh completamente, então será difícil começar." – disse o professor Thong Minh Khoi (Escola Primária Lam Hung).

Nos últimos 25 anos, os professores também enfrentaram dificuldades desde o início. No entanto, muitos professores, devido ao seu amor pelos alunos e à cultura da comunidade Cham, superaram certas dificuldades para prosseguir nessa jornada, como o Sr. Nguyen Van Dai (Escola Secundária Ham Phu 1), a Sra. Thong Thi Thanh Giang, o Sr. Thong Minh Khoi...

Sonho de manter a língua de origem

Aqui, há algumas crianças cujos pais são kinh e cujas mães são cham. Em casa, às vezes falam kinh e às vezes cham. Quando vêm para a aula, sua pronúncia não está correta, então têm dificuldade em lembrar como escrever. Alunos que são cham puros terão uma vantagem. Por exemplo, na turma em que leciono, há alunos da etnia k'ho e três ex-alunos kinh. Eu era aluno desta escola. Gosto muito de aprender cham, então, quando voltar, quero ensiná-los novamente. Esta também é a minha maneira de contribuir para a preservação da língua do meu povo", disse o professor Thong Minh Khoi (Escola Primária Lam Hung, cidade de Ma Lam).

Nascido e criado neste lugar, ele aprendeu cham com seus professores desde pequeno e, quando cresceu, estudou e voltou a trabalhar como membro do Sindicato da Juventude na escola. Além disso, ao ver os professores que lhe ensinaram cham envelhecerem, o Sr. Khoi decidiu seguir o caminho de orientar crianças pequenas a aprender cham. Há muitos anos, o Sr. Khoi trabalha diligentemente em sala de aula com seus alunos. "Ensinar cham não é simplesmente ajudar as crianças a aprender a ler e escrever, mas aprender a língua as inspirará a amar sua própria língua e a se orgulhar dela. Uma vez que a amarem, serão elas que saberão como preservar sua própria cultura."

Atualmente, todas as semanas, nas escolas, há cerca de 4 aulas de Cham para todas as séries, do 1º ao 5º ano. Cada aula abrange 4 habilidades: compreensão auditiva, conversação, leitura e escrita. A Sra. Nguyen Thi Thu Van, vice-diretora da Escola Primária Lam Giang (Comuna de Ham Tri), afirmou: "Em relação à língua Cham, a escola ensina com ótimos resultados. No final do ano, todos os alunos que estudavam a língua Cham alcançaram resultados de conclusão ou superiores. A escola também participou de muitas atividades organizadas pelo distrito de Bac Binh durante o Festival de Kate. Professores e alunos participaram, sendo que os professores se dedicaram ao conhecimento da língua Cham e à escrita Cham, e os alunos se dedicaram à escrita Cham, obtendo excelentes resultados. O ensino e a aprendizagem da língua Cham nas escolas têm recebido um consenso muito alto de autoridades locais, bem como de pais. Além da importância de preservar a língua e a escrita Cham, o ensino da língua Cham é um ótimo complemento ao ensino de vietnamita. Agora, os alunos do 4º ao 5º ano podem escrever um pequeno parágrafo em Cham. "Essa conquista também é o desejo dos professores em contribuir para a preservação dos valores tradicionais de origem" - compartilhou mais a Sra. Thu Van.

O Sr. Le Trung Chinh afirmou: A maior dificuldade no ensino da língua cham hoje é que a maioria dos equipamentos e materiais didáticos nas escolas são produzidos pelos próprios professores, e os materiais de referência são escassos. Muitos professores de línguas étnicas que atendem aos padrões ou são especializados na disciplina não receberam treinamento, e há dificuldades nas instalações: falta de equipamentos, imagens para o ensino, cadernos e cadernos de anotações.

Em comparação com anos anteriores, a implementação do ensino da língua cham é agora mais favorável. Além de a maioria das escolas garantir que os alunos tenham livros didáticos e cadernos suficientes, todas as escolas contam com professores cham dedicados e experientes. Atualmente, toda a província conta com quase 50 professores de língua cham treinados. Os professores de língua cham organizam atividades profissionais mensais para propor métodos inovadores de ensino da língua cham, aplicar o novo modelo escolar vietnamita (VNEN) na organização das aulas e intensificar o uso da tecnologia da informação na preparação e no ensino da língua cham, tornando as aulas dinâmicas e eficazes. Os professores de língua cham continuam a receber formação em cursos de atualização e aperfeiçoamento para poderem ensinar a língua cham de forma gradual e eficaz, contribuindo para a causa da educação e preservando a cultura tradicional, pois "se a cultura permanece, a nação permanece".

Fonte