Lição 1: História da cerâmica Bien Hoa - Dong Nai
 |
| Um grupo de turistas coreanos visita a área de exposição de cerâmica do Museu Dong Nai. Foto: Ngoc Lien |
Ao longo de ambos os lados do Rio Dong Nai, muitos séculos atrás, povos indígenas viviam, especialmente na terra da Ilha Pho (hoje bairro de Hiep Hoa, cidade de Bien Hoa), onde uma vila de artesanato em cerâmica foi formada.
O Vietnã possui muitas marcas de cerâmica famosas, mas apenas a cerâmica Bien Hoa tem uma história quase simultânea à história de formação e desenvolvimento do país, com mais de 325 anos. A cerâmica Bien Hoa está presente na arquitetura, escultura e decoração, contribuindo significativamente para o valor histórico, artístico e cultural de muitas relíquias e obras típicas de Bien Hoa.
Duas linhas cerâmicas distintas
Atualmente, o Museu Dong Nai preserva cerca de 50 artefatos de cerâmica descobertos em sítios arqueológicos na região de Dong Nai durante o período pré-histórico, como: Binh Da, Go Me, Cai Van, Cai Lang..., fornecendo uma grande quantidade de documentos para pesquisadores e acadêmicos interessados em aprender sobre o passado oculto nas profundezas do subsolo e o processo de intercâmbio cultural dos antigos moradores da região. Também preserva cerca de 100 artefatos, muitos dos quais são artefatos de cerâmica encontrados sob o Rio Dong Nai, associados ao processo de recuperação das terras do sul há mais de 325 anos.
De acordo com o Dr. Nguyen Thi Nguyet e o Mestre Phan Dinh Dung (Universidade de Cultura da Cidade de Ho Chi Minh), cientistas que estão intimamente associados e têm muitos projetos de pesquisa aprofundados sobre a cultura Bien Hoa - Dong Nai, a linha de cerâmica Bien Hoa - Dong Nai foi formada entre meados do século XVIII e meados do século XIX, e se desenvolveu fortemente do final do século XIX ao final do século XX.
Atualmente, não apenas em Bien Hoa, há muitas relíquias e obras de arte usando materiais cerâmicos de Bien Hoa, mas também participando de muitos projetos nacionais e internacionais, como: participação na implementação de relevos decorativos nos 4 portões do mercado Ben Thanh, construção da Estrada de Cerâmica para celebrar 1.000 anos de Thang Long - Hanói ou o mosaico de cerâmica de Retratos de líderes econômicos da APEC...
Desde o século XVII, imigrantes vietnamitas e chineses que vieram reivindicar as terras de Dong Nai e ceramistas que se estabeleceram em Cu Lao Pho estabeleceram fornos de cerâmica. Alguns topônimos, como o cais de Mieng Sanh e o canal Lo Gom em Cu Lao Pho, indicam que a cerâmica já existia aqui. Arqueólogos também encontraram vestígios de escória de forno, inúmeras peças de cerâmica originárias da região central e cerâmica chinesa datada dos séculos XVII e XVIII.
Durante o período em que Cu Lao Pho se desenvolveu próspero e era considerado um movimentado centro comercial, a rua principal de Nong Nai, na província de Gia Dinh, os produtos cerâmicos produzidos nesta área eram mercadorias importantes, comercializadas e trocadas em todos os lugares. Os produtos cerâmicos eram diversos em tipos, utilizados na vida cotidiana, no culto e na decoração.
No século XVIII, a Ilha Pho foi destruída. Alguns artesãos chineses instalaram fornos em Phu Lam (Cho Lon, hoje parte da Cidade de Ho Chi Minh) para produzir cerâmica Cay Mai. Outros se mudaram para o outro lado do rio para estabelecer a vila de cerâmica doméstica Tan Van (hoje nos bairros de Tan Van, Buu Hoa e Hoa An, na cidade de Bien Hoa).
O que tornou a cerâmica Bien Hoa famosa foram as cerâmicas de barro preto e branco, esmaltadas com padrões elaborados, usadas para decoração. Entre elas, a cerâmica preta é famosa na vila de cerâmica de Tan Van há centenas de anos. A característica desta linha de cerâmica é que ela é frequentemente queimada naturalmente em um forno a lenha, sem esmalte. Sob o impacto da alta temperatura, a fumaça e o pó do fogo penetram no produto, criando um esmalte preto, brilhante e durável ao longo do tempo.
No início do século XX, a cerâmica de belas artes desenvolveu-se intensamente em Bien Hoa. No entanto, foi somente em 1903, com a fundação da Escola de Belas Artes de Bien Hoa (atual Faculdade de Artes Decorativas Dong Nai), que a cerâmica de Bien Hoa teve um importante ponto de virada em seu desenvolvimento, marcado pelo elemento artístico com o famoso nome "Cerâmica de Belas Artes de Bien Hoa". Combinando elementos tradicionais da cerâmica indígena e técnicas cerâmicas ocidentais, a cerâmica de belas artes de Bien Hoa rapidamente afirmou suas vantagens independentes e suas próprias tendências. Juntamente com as cerâmicas de Lai Thieu (Binh Duong) e Cay Mai (Cidade de Ho Chi Minh), a cerâmica de Bien Hoa contribuiu para marcar uma etapa de desenvolvimento da arte cerâmica vietnamita com o estilo sulista no período moderno.
Nome internacional: Vert de Bienhoa
No livro "Vietnã - Dong Nai - Cem Anos em Revista", do Museu Dong Nai: "Em 23 de janeiro de 1923, o Professor Robert Balick e sua esposa foram enviados da França para ocupar o cargo de diretor e especialista em cerâmica da Escola de Belas Artes de Bien Hoa". O período de 1923 a 1950 (também conhecido como o período do Sr. e da Sra. Balick) foi a era de ouro da cerâmica de Bien Hoa.
As cerâmicas de belas artes Bien Hoa são uma combinação habilidosa do antigo e do novo, do Oriente e do Ocidente, especificamente a cristalização da experiência habilidosa da cerâmica tradicional feita à mão com técnicas e tecnologias francesas modernas.
De acordo com o Museu Dong Nai, a mundialmente famosa marca de cerâmica da Escola de Belas Artes de Bien Hoa concentrava-se em produtos cerâmicos decorativos com diversas cores, entalhes únicos e cores de esmalte peculiares. A maioria desses esmaltes era feita de materiais naturais, como cinzas de palha, cinzas de forno, vidro (pedaços)... Os tipos de esmaltes criados pela Sra. Balick e seus colegas vietnamitas naquela época eram o esmalte vietnamita (esmalte feito de cinzas), o esmalte verde-bronze e o esmalte de pedra vermelha (esmalte feito de laterita de Bien Hoa).
A cerâmica Bien Hoa, no passado, era bela em design, padrão e esmalte. A característica mais marcante e também o orgulho da cerâmica Bien Hoa é o "esmalte de cobre verde florido" ou "cobre verde florido". De acordo com documentos históricos e científicos, a cerâmica Bien Hoa é a única marca de cerâmica vietnamita reconhecida internacionalmente. A cerâmica Bien Hoa também é o único caso na milenar indústria cerâmica vietnamita que possui uma marca de cerâmica que corresponde ao nome local (vert de Bien Hoa). Não se trata apenas de um nome de lugar, mas sim do patrimônio cultural cerâmico Bien Hoa, que é verdadeiramente digno de ser um símbolo importante de Bien Hoa em particular e de Dong Nai em geral.
No livro "História de Bien Hoa - Breve", o pesquisador Luong Van Luu comentou: "Os cosméticos da Escola de Belas Artes de Bien Hoa são notados por diplomatas internacionais e artistas europeus e asiáticos, especialmente os de cerâmica. Embora coloridos, eles ainda são simples, sem exageros, deslumbrantes, calmos, delicados, com uma beleza discreta, suave, eterna e puramente asiática, harmonizando o passado e o presente. Graças a isso, ao colocar um cosmético de cerâmica de Bien Hoa em uma sala de um edifício, em qualquer lugar, ele é belo."
Le Quyen
Lição 2: Bien Hoa - A Cerâmica Dong Nai Alcança o Mercado Mundial
Fonte: https://baodongnai.com.vn/kinh-te/202504/hanh-trinh-cua-gom-bien-hoa-dong-nai-bai-1-f8b273b/
Comentário (0)