Além das canções folclóricas de Quan Ho, Bac Ninh também possui um patrimônio cultural único e distinto: as pinturas folclóricas de Dong Ho. A partir de blocos de madeira, o artesão Song Ho (da cidade de Thuan Thanh) habilmente dava vida às pinturas feitas à mão, utilizando materiais totalmente naturais.
Cada pintura em papel diep se torna uma obra de arte imbuída da identidade de Bac Ninh-Kinh Bac, refletindo a alma vietnamita com sua filosofia de vida e profundas aspirações humanistas. Superando dificuldades e adversidades no processo de preservação do artesanato, as pinturas folclóricas de Dong Ho alcançaram o mundo .
Beleza natural com profundidade cultural
Segundo o artesão Nguyen Dang Che (bairro de Song Ho, cidade de Thuan Thanh), a arte de produzir pinturas folclóricas de Dong Ho existe há muito tempo. A genealogia da família Nguyen Dang, da vila de Dong Ho, registra que a arte de pintar existe desde o século XVI e floresceu na década de 1940.
Após 1945, o artesanato de pinturas folclóricas de Dong Ho correu o risco de desaparecer, pois ninguém vinha comprá-las. Consequentemente, as famílias passaram a fazer oferendas votivas. Atualmente, a vila de Dong Ho possui apenas duas famílias que ainda se dedicam à pintura: Nguyen Huu e Nguyen Dang, com três famílias ainda mantendo viva a tradição.
Dong Ho é um gênero único de pintura, marcado pela cultura tradicional com imagens alegres e inocentes, que expressam sonhos de uma vida próspera e feliz. São pinturas que retratam o sonho eterno dos trabalhadores por uma vida familiar harmoniosa, próspera e feliz, e por uma sociedade justa e justa.
A beleza eterna das pinturas de Dong Ho não é simplesmente um produto da percepção visual, mas ao observá-las, as pessoas podem sentir a profundidade da cultura espiritual que o artista transmite.
Por exemplo, pinturas de porcos, galinhas com pintinhos, bebês segurando galinhas... expressam o desejo de reprodução e prosperidade. Pinturas de ensinamentos com sapos como professores... são humorísticas, mas profundas.
As pinturas satíricas de casamentos de ratos e colheita de cocos satirizam sutilmente e, ao mesmo tempo, contêm reflexões sobre justiça e ordem social. As pinturas de Dong Ho são um espelho que reflete o cotidiano do antigo povo vietnamita.
É essa autenticidade, proximidade e simplicidade que diferenciam as pinturas de Dong Ho de outras pinturas folclóricas do mundo. Talvez poucas pinturas consigam expressar a beleza rústica e a profunda harmonia com a natureza como as pinturas de Dong Ho.
Além das xilogravuras, as pinturas Dong Ho também são expressas pelos artesãos através de pinceladas com diferentes temas. A artesã premiada Nguyen Thi Oanh afirmou que todas as cores das pinturas são criadas a partir de materiais completamente naturais, como: preto da cinza do carvão, vermelho de seixos vermelhos, amarelo de flores de pagode e verde de folhas de índigo. Cada camada de cor é impressa à mão, sobrepondo-se umas às outras, criando cores vivas e vibrantes que, ao mesmo tempo, mantêm um aspecto rústico e natural.
Para preservar esse precioso gênero pictórico, sua família o mantém vivo há três gerações. Ela é também a única artista feminina reconhecida nesse gênero. Além de xilogravuras, ela também cria e desenha novos temas para suas pinturas.
Sem adornos, sem ostentação ou brilho excessivo, as pinturas de Dong Ho impressionam pela simplicidade das formas e da composição, criando harmonia e refletindo a vida espiritual e cultural e as aspirações dos povos antigos.
Levando as pinturas folclóricas de Dong Ho para o mundo.
Em meio às lutas para proteger a pátria, a arte de confeccionar pinturas folclóricas Dong Ho enfrentou muitos desafios e o risco de extinção, levando as pessoas a se dedicarem à confecção de oferendas votivas.
Atualmente, Song Ho possui apenas 3 famílias: a Artesã Meritória Nguyen Dang Che, a Artesã Meritória Nguyen Thi Oanh e a Artesã Meritória Nguyen Huu Qua.
Nesse contexto, a arte de produzir pinturas Dong Ho tem recebido atenção especial de todos os níveis, setores e da comunidade. Bac Ninh implementou diversos programas de ação para preservar e promover os valores patrimoniais; desde o fomento da comunicação, a formação de jovens artesãos e a restauração de técnicas tradicionais até o incentivo à criação de produtos aplicados na vida contemporânea, visando revitalizar o patrimônio.
Nos últimos anos, o Centro de Conservação de Pintura Folclórica de Dong Ho entrou em funcionamento, criando um espaço para os visitantes aprenderem, vivenciarem experiências e se divertirem. Em particular, a província implementou visitas guiadas gratuitas, tornando o Centro um destino turístico ideal e atraente.
Em particular, hoje em dia, em recepções de convidados da província de Bac Ninh e de delegações diplomáticas internacionais na região central, as pinturas de Dong Ho foram escolhidas como presentes nacionais.
As pinturas de Dong Ho aparecem continuamente em exposições e eventos culturais em muitos países, como França, Japão, Coreia, Estados Unidos... tornando-se uma ponte que liga amigos internacionais à cultura vietnamita.
Recentemente, na noite de 7 de abril, a província de Bac Ninh, em parceria com o Centro Cultural do Vietnã na França, organizou a "Noite Cultural Vietnamita - Quintessência do Patrimônio de Kinh Bac" para apresentar aos amigos internacionais e à comunidade vietnamita na França as pinturas folclóricas de Dong Ho e as canções folclóricas de Quan Ho - patrimônios típicos que compõem a alma cultural da região de Kinh Bac.
A partir das 17h30, a área de recepção foi ricamente decorada com artesãos e artistas da província de Bac Ninh, trajando vestimentas tradicionais como o Ao Tu Than, o Non Quai Thao e o turbante. Em especial, os convidados puderam vivenciar de perto a arte de confeccionar pinturas folclóricas Dong Ho, praticar caligrafia e criar figuras humanas sob a orientação dos artesãos.
O Sr. Nguyen Dang Tam (filho do artesão Nguyen Dang Che, reconhecido por sua excelência) – cuja família possui uma longa tradição na produção de pinturas Dong Ho – afirmou estar honrado em representar a vila de artesanato e promover esse gênero pictórico. Ele apresentou com entusiasmo aos visitantes as técnicas de produção das pinturas folclóricas Dong Ho, incluindo impressão e materiais, além de compartilhar informações sobre o significado e a singularidade dessa arte popular.
Ao perceber que os vietnamitas no país, os vietnamitas residentes no exterior e os turistas internacionais amam e apreciam os murais, ele se sente orgulhoso e feliz. Isso também serve de motivação e incentivo para que os profissionais da área continuem apaixonados e dedicados à sua profissão.
O vice-presidente do Comitê Popular da província de Bac Ninh, Le Xuan Loi, afirmou que, em um esforço para preservar e promover o patrimônio, paralelamente à organização de programas de educação artística, turismo em vilarejos de artesanato e programas de promoção implementados para aproximar as pinturas de Dong Ho do público, a província de Bac Ninh vem se preparando desde 2019 para construir um centro de conservação da pintura folclórica de Dong Ho na comuna de Song Ho (cidade de Thuan Thanh).
A província coordenou ativamente com unidades especializadas do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo a preparação de um dossiê a ser submetido à UNESCO para que a pintura folclórica de Dong Ho seja considerada patrimônio cultural imaterial da humanidade, necessitando de proteção urgente. Atualmente, Bac Ninh concluiu o formulário de relatório de acordo com a proposta da UNESCO para 2025.
Além de concluir o Perfil do Patrimônio para enviar à UNESCO, a localidade coordenou ativamente com as unidades relevantes a promoção do patrimônio da pintura folclórica de Dong Ho em diversos países ao redor do mundo, como Japão, Coreia, Austrália, Estados Unidos, etc., e recebeu um retorno positivo do público.
Este é um passo importante para ajudar as pinturas de Dong Ho a alcançarem um lugar mais profundo na comunidade do patrimônio mundial.
Fonte: https://www.vietnamplus.vn/hanh-trinh-dua-tranh-dan-gian-dong-ho-vuon-ra-the-gioi-post1041976.vnp
![[Foto] Da Nang: Centenas de pessoas se unem para limpar uma importante rota turística após a tempestade nº 13](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/07/1762491638903_image-3-1353-jpg.webp)
Comentário (0)