O autor do livro é o Major General Ho Sy Hau, ex-Diretor do Departamento Econômico ( Ministério da Defesa Nacional ), um engenheiro que participou diretamente do levantamento e projeto desta rota.
Portanto, “O Rio de Fogo” não apenas registra os anos difíceis, mas também é um apelo de profunda gratidão àqueles que tombaram pelos valores imortais da nação.
1. Em relação ao oleoduto Truong Son, creio que não há palavras que o expressem com mais precisão e eficácia do que as palavras do Tenente-General Dong Si Nguyen, ex-membro do Politburo e ex-Comandante do Exército Truong Son: "Se a estrada Truong Son é uma lenda, então o oleoduto é a lenda dentro dessa lenda."
A imprensa ocidental certa vez chamou as estradas Truong Son e Ho Chi Minh de "A Matriz dos Oito Trigramas através da selva", e o oleoduto é um elemento muito misterioso nessa Matriz dos Oito Trigramas, pois essa rota singular atravessa altas montanhas, rios profundos, passagens perigosas e campos de batalha com bombas e fogo, do Norte ao Sul.
O oleoduto e o gasoduto são a força vital da Trilha Truong Son, e a Trilha Truong Son é o gigantesco vaso sanguíneo do Norte socialista – a grande retaguarda da grande linha de frente do Sul. Sem esses vasos sanguíneos especiais, não teríamos vencido.
A obra “O Rio de Fogo” foi escrita por Ho Sy Hau em forma de romance. Romances, naturalmente, contêm ficção e imaginação. Mas acredito que o autor não partiu da ficção e da imaginação, mas sim do anseio do coração, da experiência de vida e morte naquela mesma rota. Ali, ele não foi apenas testemunha, mas também participante direto do “grande projeto”, como engenheiro de levantamento e planejamento, presente em quase todos os trechos da rota. Penso, portanto, que Ho Sy Hau foi tanto um soldado da Truong Son quanto um escritor que emergiu da guerra feroz para dar vida a uma obra singular. Ele foi aquele que contribuiu para o feito e também aquele que narrou o feito de seus camaradas e irmãos.
"O Rio de Fogo" é uma epopeia sobre patriotismo, camaradagem, bravura, inteligência, coragem, amor à vida, amor entre casais e amor pelo nosso querido Vietnã.
Ouvi o poeta Huu Thinh, ex-presidente da Associação de Escritores do Vietnã, falar sobre a grande admiração que a associação tem por este romance. Sinto orgulho, mas também um pouco de pesar, pois uma obra tão boa não foi agraciada com um prêmio da Associação de Escritores do Vietnã. Devo dizer que, embora tenha sido merecidamente premiada por sua obra sobre as forças armadas e a guerra revolucionária, o prêmio da Associação de Escritores do Vietnã ainda é o mais prestigioso. A Associação de Escritores estipula que uma obra já premiada em outra categoria não pode ser considerada para o Prêmio da Associação de Escritores do Vietnã. Embora "O Rio que Carrega Fogo" não tenha sido premiado pela Associação de Escritores do Vietnã, acredito que esta obra ocupa um lugar especial no coração dos leitores, do público, dos irmãos, camaradas e companheiros. Penso que essa é a homenagem mais tocante e profunda.
2. Embora não tenha nascido para escrever, Ho Sy Hau foi criado na atmosfera acolhedora e afetuosa de uma aldeia rica em tradição literária. Sua cidade natal, Quynh Doi (Nghe An), é o berço de Ho Xuan Huong, uma celebridade cultural de renome mundial; do poeta Hoang Trung Thong, autor de "Canção da Terra Partida" e ex-diretor do Instituto de Literatura do Vietnã; de Tu Mo (Ho Trong Hieu), um poeta satírico; e de muitos escritores de gerações posteriores, incluindo Ho Anh Thai, ex-presidente da Associação de Escritores de Hanói... Em particular, Quynh Doi também é a cidade natal de Ho Thom, também conhecido como "o herói de vestes de pano", e do gênio militar Nguyen Hue, do Rei Quang Trung...
O Sr. Ho Sy Hau nasceu em 1946 e tem agora 80 anos. Ambos somos descendentes da família Ho Quynh Doi. Minha casa fica a menos de 200 metros da dele. Quando eu era criança, costumava correr para lá brincar. Ele é filho do veterano revolucionário Ho Viet Thang, membro do 2º Comitê Central do Partido e ex-Ministro da Alimentação e Produtos Alimentícios. Ele é bisneto do famoso Ho Si Tu. Na casa de seus pais e avós em Quynh Doi, ainda existe uma estela que registra o evento: Em 1903, o Sr. Pho Bang Nguyen Sinh Sac veio aqui com os estudiosos para discutir o destino do país, seguido por seus dois filhos, Nguyen Sinh Khiem e Nguyen Sinh Cung (ou seja, o Presidente Ho Chi Minh), que permaneceram aqui. Esse foi um evento sagrado e especial associado à família...
Formado pela Universidade de Ciência e Tecnologia de Hanói, em 1968 Ho Sy Hau foi para o campo de batalha, participou da construção do oleoduto e permaneceu ligado a essa rota lendária até o dia da completa libertação do país. Após a guerra, trabalhou no Ministério da Defesa. Ao se aposentar, retomou a escrita, produzindo obras que marcaram profundamente os leitores, sendo "O Rio de Fogo" uma delas.
3. Li "O Rio de Fogo" assim que foi lançado e gostei muito dos capítulos que ele escreveu: autênticos, ricos em luz literária, especialmente comoventes no último capítulo sobre os soldados após a guerra, sobre os problemas do país no pós-guerra. Ali, não podemos deixar de nos perguntar: há pessoas que passaram pela guerra e são honradas, mas também há pessoas que são esquecidas; há grandes contribuições, mas suas vidas ainda são precárias. Devemos conhecê-las, devemos nos importar com elas.
Portanto, a reimpressão do livro por ocasião do 78º aniversário do Dia dos Inválidos de Guerra e dos Mártires e do 80º aniversário da independência do país é muito significativa. Creio que "O Rio que Carrega Fogo" transmite uma profunda mensagem de gratidão, história e cultura. Se a história for esquecida ou distorcida, ela se torna a semente que leva a desastres imprevisíveis. É impossível caminhar rumo a um futuro brilhante e sustentável se esquecermos, distorcermos ou negarmos a história. De fato, o mundo já viu nações sofrerem desastres por causa disso. Portanto, obras que carregam o peso da história como "O Rio que Carrega Fogo" são extremamente valiosas. Concordo com a avaliação do Dr. Vu Kim Dung de que esta obra é verdadeiramente uma joia preciosa na literatura sobre soldados e nossos anos de guerra.
De repente, me lembrei de dois versos de Thu Bon, autor do famoso poema épico "A Canção do Pássaro Cho Rao":
“Mas tudo isso será sem sentido.
Se essas sepulturas não podem chamar o sol”.
Em minha mente, surgiu a imagem do túmulo do mártir Nguyen Luong Dinh em "O Rio de Fogo". Essas também foram as últimas páginas e linhas deste livro. Ao encerrar a obra, Ho Sy Hau incluiu dois versos eternamente comoventes do Rei Tran Thai Tong, escritos há mais de 700 anos:
"O velho soldado de cabelos grisalhos
Contando a história de Nguyen Phong para sempre".
Aquele foi um período glorioso da história, quando nosso povo conquistou a vitória sobre o exército Yuan-Mongol. Durante a era Ho Chi Minh, nosso povo também alcançou muitos feitos de importância histórica. A história que Ho Sy Hau escreveu hoje, terminando com a imagem de seus camaradas diante do túmulo do mártir Nguyen Luong Dinh — uma pessoa real, agora homenageada postumamente com o título de Herói das Forças Armadas Populares — é a continuação dessa história.
Sinto que o túmulo "chamou o sol", e a obra de Ho Sy Hau, "O Rio de Fogo", também "chama o sol". Isso representa gratidão e conexão, o espírito de dedicação e sacrifício pelo país e pelo povo.
Fonte: https://hanoimoi.vn/ho-sy-hau-va-tieng-goi-cua-long-tri-an-717793.html
Comentário (0)