Concerto da Sinfônica da Amizade Vietnã-China por ocasião do 75º aniversário das relações diplomáticas.

O Concerto Sinfônico da Amizade Vietnã-China aconteceu na cidade de Ho Chi Minh na noite de 2 de novembro, no âmbito do Festival Nacional de Música Ampliado de 2025.

O presidente da União das Associações de Literatura e Artes do Vietnã, Do Hong Quan, fala sobre a importância do Concerto Sinfônico da Amizade Vietnã-China - Foto: THANH HIEP

Na noite de 2 de novembro, no Teatro da Cidade de Ho Chi Minh, o Concerto Sinfônico da Amizade Vietnã-China foi organizado pela Associação de Músicos do Vietnã, em coordenação com o Departamento de Cultura e Esportes da Cidade de Ho Chi Minh e o Centro Cultural Chinês em Hanói, no âmbito do Festival Nacional de Música de 2025.

Em 2025, celebra-se o 75º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre o Vietname e a China (18 de janeiro de 1950 - 18 de janeiro de 2025). Esta é uma ocasião importante para os dois países refletirem sobre a sua trajetória de cooperação amigável e, simultaneamente, darem início ao "Ano do Intercâmbio Humanitário Vietname-China", com o objetivo de fortalecer a cooperação entre as duas nações no domínio da música.

A vice-diretora do Departamento de Cultura e Esportes da Cidade de Ho Chi Minh, Nguyen Thi Thanh Thuy, discursa no concerto - Foto: THANH HIEP

Cultive uma amizade duradoura.

O festival deste ano é um fórum para intercâmbio, discussão e apresentação de novas composições musicais de músicos e artistas chineses com o Vietnã em geral e a cidade de Ho Chi Minh em particular.

Na cerimônia de entrega da Orquestra Sinfônica da Amizade Vietnã-China, pelo lado vietnamita, estiveram presentes o Sr. Tran Thanh Lam, Vice-Chefe da Comissão Central de Propaganda e Mobilização de Massas; o músico Do Hong Quan, Presidente da União das Associações de Literatura e Artes do Vietnã; a Sra. Tran Thi Phuong Lan, Chefe do Departamento de Cultura e Artes da Comissão Central de Propaganda e Mobilização de Massas; o Major-General e músico Nguyen Duc Trinh, Presidente da Associação de Músicos do Vietnã; a Sra. Dinh Thi Thanh Thuy, Vice-Chefe da Comissão de Propaganda e Mobilização de Massas do Comitê do Partido da Cidade de Ho Chi Minh; e a Sra. Nguyen Thi Thanh Thuy, Vice-Diretora do Departamento de Cultura e Esportes da Cidade de Ho Chi Minh.

Do lado chinês, estavam presentes o Sr. Truong Duc Son, Diretor do Centro Cultural Chinês em Hanói; professores e músicos da Academia de Artes de Guangxi (China), como Hou Dao Huy, Luong Thieu Vu, Chung Tuan Trinh, Ta Nhan Man, Dai Vi, Truong Thai Uong, Lu Quan Huy...

O músico Nguyen Duc Trinh e a Sra. Tran Thi Phuong Lan, Chefe do Departamento de Cultura e Artes da Comissão Central de Propaganda e Mobilização de Massas, entregaram o prêmio A aos músicos - Foto: THANH HIEP

No programa, o Professor Associado, Doutor e músico Do Hong Quan - Presidente da União das Associações de Literatura e Artes do Vietnã - disse: "Hoje, desfrutaremos de um programa de concerto especial. Esta é a primeira vez na cidade de Ho Chi Minh que obras sinfônicas e vocais compostas por 4 músicos vietnamitas e 4 chineses, cada grupo com a participação de um poeta, serão apresentadas."

Este é o resultado da cooperação criativa entre a União das Associações de Literatura e Artes do Vietnã, a Associação de Músicos do Vietnã e a Academia de Artes de Guangxi, na China, com uma estrutura em quatro partes que lembra uma mistura de estilos, um retrato contínuo e vibrante da amizade.

Durante o concerto, o público apreciou melodias folclóricas de cada artista, canções famosas transmitidas oralmente ao longo dos séculos, sons de instrumentos musicais tradicionais como o đàn tính, đàn nguyệt, đàn bầu..., ritmos vibrantes de tambores e vozes maravilhosas de ambos os países. O concerto foi apresentado pela primeira vez no 14º Festival China-ASEAN, no Centro de Cultura e Artes de Guangxi, em Nanning, no dia 26 de outubro.

As apresentações sinfônicas proporcionaram ao público uma sensação de harmonia, conexão cultural e amizade entre o Vietnã e a China - Foto: THANH HIEP

"A obra foi composta por 8 músicos diferentes, mas compartilha a mesma essência, o mesmo tema de preservar a relação duradoura entre os povos vietnamita e chinês, olhando juntos para um futuro brilhante", disse o músico Do Hong Quan.

O Sr. Truong Duc Son, Diretor do Centro Cultural Chinês em Hanói, desejou grande sucesso ao Concerto Sinfônico da Amizade Vietnã-China e expressou o desejo de que a amizade entre os dois países seja "eternamente forte e duradoura".

O Artista do Povo Ta Minh Tam e o músico Giang Son, membros do Conselho de Artes, entregaram medalhas de prata aos artistas participantes do festival - Foto: THANH HIEP

Artistas se apresentando no concerto da Orquestra Sinfônica da Amizade Vietnã-China - Foto: THANH HIEP

O concerto reúne muitos artistas vietnamitas e chineses.

O Concerto Sinfônico da Amizade Vietnã-China é composto por 4 capítulos e 2 músicas. O Capítulo 1 é Hong Ha - Truong Giang , com a sinfonia Hong Ha - Truong Giang fluindo para o mar, do músico Do Hong Quan, e a sinfonia Primavera no Rio Bac Lon, do músico Lu Quan Huy.

O Capítulo 2 , "Fluindo Através dos Anos", apresenta o dueto de monocórdio e alaúde lunar com a orquestra sinfônica Khuc Tuong Tri, a canção "Dong Song Tinh Ban" do músico Nguyen Duc Trinh e a sinfonia "Trai Tim Hoa Rhythm" do músico Doi Vi.

O Capítulo 3, intitulado Companheirismo, inclui a sinfonia Harmonia das Cores , do músico Nguyen Xuan Bac; a sinfonia Impressão de 3 de Março , do músico Hau Dao Huy; e a canção Diante do Portão da Amizade , do músico Doi Vi, com letra em vietnamita do músico Do Hong Quan.

O Capítulo 4, intitulado "Amizade Verde para Sempre" , inclui a sinfonia "Festival", do músico Pham Ngoc Khoi, e a sinfonia "Amizade Verde para Sempre" , do músico Chung Tuan Trinh. Os maestros dos quatro capítulos são Tran Nhat Minh e Le Ha My.

O maestro Tran Nhat Minh e a maestrina Le Ha My agradecem ao público por apreciar a noite de música - Foto: THANH HIEP

Todos os artistas de ambos os países cantaram juntos a música "Vietnã - China" para encerrar a noite musical - Foto: THANH HIEP

O concerto encerrou com a canção Vietnam - China, interpretada pelos artistas homenageados Khanh Ngoc e Dao Mac, do Vietname, e Ngo Uy e Luu Lo, da China, sob a regência de Thai Uong.

Para celebrar o 75º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre o Vietnã e a China com um concerto de confraternização, a Associação de Músicos do Vietnã entregou medalhas comemorativas da cooperação musical entre o Vietnã e a China a músicos e artistas chineses, incluindo: os músicos Hou Dao Huy, Luu Quan Huy, Doi Vi, Chung Tuan Trinh, o professor Luong Thieu Vu e os artistas Ngo Uy e Luu Lo.

LE GIANG - THANH HIEP

Fonte: https://tuoitre.vn/hoa-nhac-giao-huong-huu-nghi-viet-nam-trung-quoc-nhan-75-nam-thiet-lap-quan-he-ngoai-giao-2025110306531699.htm