O artista Huynh Phuong Dong e suas pinturas que relacionam a guerra com a paz.

Desde pinturas de grande escala até pequenas obras, o artista recria a guerra de diversas maneiras, cada uma transmitindo vividamente emoções profundas, orgulho e o espírito indomável do Vietnã durante a guerra de resistência.

Durante a guerra do Vietnã, artistas, assim como jornalistas, documentaram a realidade com seus pincéis. Seu papel tornou-se ainda mais crucial quando câmeras e equipamentos de vídeo não estavam disponíveis e as condições de trabalho eram difíceis.

Para comemorar o 50º aniversário da grande vitória da Primavera de 1975, uma série de esboços e pinturas do artista Huynh Phuong Dong – laureado com o Prêmio Estatal de Literatura e Arte – foi selecionada para exposição em Hanói e Cidade de Ho Chi Minh durante as celebrações do aniversário. Suas pinturas não são apenas visualmente deslumbrantes, mas também impactam profundamente os espectadores, tanto nacionais quanto internacionais – aqueles que um dia estiveram do outro lado do conflito.

A pintura é uma ponte para a paz.

Huynh Phuong Dong, cujo nome verdadeiro era Huynh Cong Nhan, nasceu em 1925 em Gia Dinh (atual Cidade de Ho Chi Minh ) e faleceu em 2015. Ele serviu no movimento revolucionário durante as guerras de resistência contra os franceses e os americanos, principalmente durante a guerra contra os Estados Unidos.

De 1963 até a libertação, o artista passou 12 anos percorrendo os campos de batalha do sudeste do Vietnã e do Delta do Mekong, fazendo esboços e desenhos. Pintou cenas de guerra em grande escala, retratos de soldados indo para a batalha e cenas de trabalho de apoio na retaguarda. Dos esboços rápidos às obras finalizadas em termos de composição e cor, cada peça é realista e cheia de vida.

O Artista do Povo Vuong Duy Bien, ex-Vice-Ministro da Cultura, Esportes e Turismo, comentou: "Independentemente de ser lápis, caneta, aquarela ou qualquer outro meio... as emoções nas pinturas de Huynh Phuong Dong são sempre abundantes. É uma combinação do talento do artista com a realidade da guerra."

"A Batalha de Binh Gia" (acima) e "La Nga" (abaixo) - duas das três pinturas que receberam o Prêmio Estatal em 2007. (Foto cortesia do Vietnam Photo News)

Foi esse talento que projetou o nome de Huynh Phuong Dong para além das fronteiras. Em 1987, um ex-soldado americano chamado David Thomas retornou ao Vietnã para curar as feridas da guerra através da pintura. Ele foi apresentado a Huynh Phuong Dong, que na época era o Diretor Adjunto do Departamento de Belas Artes responsável pelo Sul, sob o antigo Ministério da Cultura e Informação.

Após ver as pinturas de Dong, trocar ideias com ele e acompanhá-lo em viagens a antigas zonas de guerra, David Thomas passou a respeitar ainda mais o artista e a ter maior confiança em sua missão.

David Thomas e sua esposa na exposição de 2023 em Hanói (à esquerda) e a capa de um livro bilíngue com pinturas selecionadas de Huynh Phuong Dong.

Desde 1990, David Thomas tornou-se um nome conhecido no cenário artístico vietnamita. Ele fundou o fundo IAP, que apoia o intercâmbio e a residência artística entre os dois países, e organizou inúmeras exposições de arte para artistas de ambas as nações, incluindo muitas pinturas de Huynh Phuong Dong. Notavelmente, três de suas obras lhe renderam o Prêmio Estatal de Literatura e Artes em 2007. Essas atividades receberam amplo apoio de artistas e cidadãos de ambos os países.

Para homenagear Huynh Phuong Dong, também em 2007, David Thomas lançou um livro ilustrado bilíngue de quase 200 páginas, apresentando centenas de obras notáveis ​​do artista vietnamita.

No lançamento do livro, o veterano americano compartilhou: “Fiquei fascinado pelas pinturas do Sr. Dong. Elas carregavam o ‘calor’ de alguém que vivenciou a guerra em primeira mão, refratado pelos olhos românticos de um artista talentoso. No fundo, tenho orgulho de me considerar alguém que entende a guerra dele. Tenho um relacionamento próximo com ele e o considero há muito tempo uma figura paterna.”

Pintura de Huynh Phuong Dong retrata o presidente Ho Chi Minh observando seu esboço. (Foto de arquivo)

Posteriormente, as pinturas de Huynh Phuong Dong foram exibidas em diversos países, como China, União Soviética, Cuba, França e outros.

Em 2009, o artista também recriou uma fotografia que lhe era particularmente querida. Ela retratava um momento do final da década de 1960, quando pinturas de artistas da luta pela libertação, incluindo Huynh Phuong Dong, foram enviadas ao Norte para uma exposição. O público na capital ficou profundamente comovido, e o presidente Ho Chi Minh também compareceu para vê-las e elogiá-las. Naquele momento, o fotógrafo Dinh Dang Dinh capturou o presidente Ho Chi Minh apontando para um esboço de Huynh Phuong Dong.

Ao saber desse detalhe, ele ficou muito satisfeito e, por isso, recriou-o a óleo sobre uma grande tela. O artista ficou ainda mais orgulhoso ao saber que o Presidente Ho Chi Minh havia instruído que a pintura fosse exibida em países que apoiavam o Vietnã, para que todos pudessem conhecer o espírito do povo vietnamita.

Por trás de cada retrato existe uma vida.

A exposição de arte de Huynh Phuong Dong está dividida em duas partes: pinturas finalizadas e esboços (desenhos rápidos, geralmente a carvão, sem cor). Ambas as partes deixam uma profunda impressão, fazendo com que os espectadores se demorem e admirem a alma e o espírito das obras por um longo tempo.

Como autora do livro de memórias "Huynh Phuong Dong - Fragmentos das Cores da Guerra", a jornalista Nguyen Thi Dieu An (ex-vice-chefe do Departamento de Gestão de Imprensa do Departamento de Cultura de Hanói) teve a oportunidade de conhecer e interagir com as pessoas e as histórias por trás dos retratos.

Em 2018, para concluir o livro, a Sra. Dieu An acompanhou a família do artista (esposa, filho e nora) para visitar muitos dos locais que ele havia retratado. O grupo visitou antigos campos de batalha, incluindo Cu Chi, onde conheceram a Sra. Bay Mo, uma famosa guerrilheira que poupou a vida de quatro soldados americanos em 1968. Mais tarde, sua coragem inspirou a personagem Ba Huong no filme "Tunnels: The Sun in the Darkness", lançado no início de abril de 2025.

A Sra. Bay Mo (ao centro) em uma sessão de perguntas e respostas com o público do filme "Túneis Subterrâneos: O Sol na Escuridão", na cidade de Ho Chi Minh, em abril de 2025. A imagem mostra um desenho completo dela aos 17 anos, criado pela artista a partir de um esboço. (Foto de arquivo)

A Sra. Dieu An relatou que, durante o encontro, a Sra. Bay Mo tinha cerca de 70 anos. A saúde da Sra. Bay Mo havia se deteriorado, necessitando de um respirador, mas, sabendo que estava prestes a conhecer a família do Sr. Dong, ela se sentiu muito mais animada e saudável. A guerrilheira se lembra vividamente de ter conhecido o artista em 1965; ele estava acompanhado de uma equipe de filmagem e fotografia, em busca de figuras representativas para pintar e fotografar.

Ao ver os visitantes, Bay Mo, de dezessete anos, baixou a arma para o lado e arregaçou as calças para ajeitá-las. O artista, percebendo isso, pediu que ela mantivesse a postura enquanto pintava. “Depois que terminei, ele me mostrou a pintura, e todos ficaram maravilhados com a precisão. A obra foi posteriormente reproduzida em muitas cópias. Ouvi dizer que o tio Ba Dong chegou a pintar uma versão maior deste quadro como presente para o Sr. Vo Van Kiet, quando ele era secretário do Comitê do Partido Comunista Chinês da cidade de Ho Chi Minh”, contou a Sra. Mo.

A Sra. Bay Mo admirava muito o Tio Ba Dong e era grata pelo desenho, dizendo que foi graças a ele que seus pais mais tarde concordaram em deixá-la se juntar às forças guerrilheiras (antes disso, ela sempre se juntava secretamente). O desenho também é considerado uma lembrança que captura sua juventude.

"Muito obrigada, tio Ba. Graças a você, tenho esta foto minha aos 17 anos, quando eu era bastante popular entre as garotas, mas agora preciso de um respirador. O tio Ba foi muito corajoso; ele seguiu os guerrilheiros até a feroz zona de combate. Porque ele foi lá, viu e ouviu tudo em primeira mão, por isso eu pude pintar", disse a Sra. Bay Mo emocionada à família do artista.

A jornalista Dieu An, autora do livro de memórias "Huynh Phuong Dong: Fragmentos de Cores da Era da Guerra". (Foto: Minh Anh/Vietnam+)

Devido ao caos da guerra, muitos mártires sacrificaram suas vidas, mas suas famílias não tinham fotografias para homenageá-los. Portanto, os retratos feitos no campo de batalha tornaram-se ainda mais preciosos. A Sra. Dieu An relatou ainda o caso do mártir Ba Cuong (Nguyen Van Cuong), de Tien Giang, que morreu em 1968 durante a Ofensiva do Tet. Na época, Ba Cuong tinha apenas 24 anos e já era casado e tinha filhos.

A família tem cinco mártires, e há cinco queimadores de incenso no altar, mas apenas o irmão Ba Cuong tem um retrato. Este é um esboço feito pelo Sr. Dong durante uma viagem de trabalho a Tien Giang em 1964. Lá, ele esboçou retratos de guerrilheiros em Cu Lao Thoi Son, incluindo o líder da milícia da aldeia, Nguyen Van Cuong.

Devido à urgência da mudança, o artista teve que levar consigo imediatamente a série de pinturas. Somente após a libertação, os artistas que atuaram no campo de batalha, incluindo Ba Dong, realizaram uma exposição de suas obras, e os visitantes reconheceram Ba Cuong, o líder da milícia local. Posteriormente, este coordenou com o comitê provincial do Partido a doação das pinturas à sua família.

O autor Dieu An também afirmou que, após a guerra, a família do Sr. Dong visitou a família de Ba Cuong muitas vezes, mesmo depois do falecimento do artista. Em uma ocasião, o Sr. Dong os acompanhou e presenteou pessoalmente Ba Cuong com outra pintura para substituir a antiga, danificada por cupins. Em outra ocasião, a família contribuiu com uma quantia em dinheiro em nome dele para ajudar com as despesas de subsistência. Em todas as ocasiões, as duas famílias demonstraram grande proximidade e afeto.

O jornalista e pesquisador Tran Bach Dang (1926-2007) certa vez observou que Huynh Phuong Dong tinha uma abordagem rápida em relação às pessoas e aos acontecimentos, mas enfatizou que não era superficial: “Parece que ele tinha medo de perder esta ou aquela história, este ou aquele personagem, de deixar de reconhecer os grandes sacrifícios de seus compatriotas, camaradas e companheiros de armas, de ignorar aldeias, casas, campos… tudo o que florescia em sua terra natal.”

Algumas pinturas da artista Huynh Phuong Dong:

Esboço de "Zona de Guerra Rừng Sác, South Saigon"

Pintura "Um Encontro Secreto na Zona de Guerra"

O artista esboça "A Batalha ao Sul da Ponte em Forma de Y".

Pintura "Pessoas em Tempo de Guerra".

Pintura "Festival de Alistamento Militar".

O pintor Huynh Phuong Dong pertencia à geração de jovens do Vietnã do Sul que se mudaram para o Norte em 1954. Casou-se com a médica Le Thi Thu em 1957 e teve três filhos, dois dos quais nasceram antes de ele partir para o Sul em 1963. Phuong Dong foi o nome que ele adotou em homenagem ao navio soviético Vostok 1 para seu segundo filho, e também foi o nome que usou em suas atividades revolucionárias posteriormente.

Em 1973, a Dra. Thu recebeu treinamento médico. Tranquilizada com a certeza de que seus dois filhos estavam sendo bem cuidados na escola para estudantes do Sul, ela partiu para o Sul para cumprir sua missão, onde reencontrou o marido na base de Tay Ninh após 10 anos de separação. Durante esses 10 anos, a Dra. Thu relatou que o marido sempre sentia falta da família e lhe enviava centenas de cartas de amor.

O casal de artistas Huynh Phuong Dong e Le Thi Thu em uma viagem de volta ao seu antigo campo de batalha. (Foto: Facebook Hoa Si Dong)

Em 1975, após o restabelecimento da paz, toda a família se reuniu e se estabeleceu em Ho Chi Minh. Lá, o artista Huynh Phuong Dong continuou a se dedicar à pintura até o fim da vida.

Ao longo de seus 70 anos de carreira como pintor, o Sr. Huynh Phuong Dong foi agraciado com o Prêmio Estatal de Literatura e Artes em 2007, duas Medalhas de Guerra da Resistência, cinco Medalhas por Atividades de Belas Artes e três prêmios de prestígio em exposições.

(Vietnã+)

Fonte: https://www.vietnamplus.vn/hoa-sy-huynh-phuong-dong-va-nhung-buc-ve-noi-chien-tranh-voi-hoa-binh-post1033278.vnp