Diretrizes para solicitar a opinião pública sobre o estabelecimento, dissolução, ajustes de limites e renomeação de unidades administrativas.

Hướng dẫn việc lấy ý kiến Nhân dân về thành lập, giải thể, điều chỉnh địa giới và đổi tên đơn vị hành chính- Ảnh 1. — Diretrizes para solicitar a opinião pública sobre o estabelecimento, dissolução, fusão, divisão, ajuste de limites e renomeação de unidades administrativas.

Este Decreto regulamenta a organização de consultas públicas sobre a criação, dissolução, fusão, divisão, ajuste de limites e mudança de nome de unidades administrativas.

A criação, dissolução, fusão, divisão, ajuste de limites e mudança de nome de unidades administrativas devem ser submetidas a consulta pública nas unidades administrativas de nível comunal diretamente afetadas, especificamente:

Nos casos de criação, dissolução, fusão, divisão, ajuste de limites e mudança de nome de unidades administrativas de nível provincial, o Comitê Popular Provincial organizará a coleta de opiniões públicas em todas as unidades administrativas de nível comunal dentro dessa unidade administrativa de nível provincial.

Nos casos de criação, dissolução, fusão, divisão, ajuste de limites e mudança de nome de unidades administrativas de nível comunal, o Comitê Popular provincial organizará a coleta de opiniões da população dessa unidade administrativa de nível comunal.

O Comitê Popular Provincial organizará a coleta de opiniões públicas, distribuindo formulários de pesquisa de opinião domiciliar de acordo com o método prescrito no Anexo a este Decreto e as disposições da lei sobre a implementação da democracia na base.

Com base na situação local, o Comitê Popular Provincial decidirá sobre os métodos adequados para distribuir os formulários de pesquisa de opinião a cada domicílio, ou delegará a decisão ao Comitê Popular da Comuna para cada unidade específica. Incentiva-se a aplicação de métodos eletrônicos de pesquisa de opinião por meio de sites locais, portais ou redes de telecomunicações, redes sociais e softwares eletrônicos que operem legalmente, conforme previsto em lei, garantindo transparência, conveniência e adequação ao nível de aplicação da tecnologia da informação nas comunas, vilas e bairros.

Procedimentos para solicitar opiniões

O decreto estipula os procedimentos para a consulta da opinião pública da seguinte forma:

Após elaborar o plano para o estabelecimento, dissolução, fusão, divisão, ajuste de limites e renomeação de unidades administrativas, o Comitê Popular provincial deverá enviar um documento, juntamente com um modelo de formulário de opinião e materiais para coleta de opiniões, ao Comitê Popular de nível comunal; e orientar e guiar o Comitê Popular de nível comunal para elaborar um plano e organizar a coleta de opiniões públicas em cada vila e área residencial.

No prazo de 60 dias após o recebimento do documento do Comitê Popular Provincial, o Comitê Popular Comunal deverá concluir o processo de coleta de opiniões públicas.

No prazo de 05 dias úteis a partir da data de conclusão da consulta pública, o Comitê Popular da comuna deverá compilar e preparar um relatório sobre os resultados da consulta pública na área e enviá-lo ao Conselho Popular do mesmo nível, ao Comitê Popular da província e ao site ou portal do Comitê Popular da comuna.

Para as unidades administrativas de nível comunal que não possuem um Conselho Popular, o Comitê Popular de nível comunal deverá compilar e preparar um relatório sobre os resultados da consulta pública na área e enviá-lo ao Comitê Popular de nível provincial, bem como ao site ou portal eletrônico do Comitê Popular de nível comunal.

No prazo de 05 dias úteis a partir da data de recebimento do relatório sobre os resultados da consulta pública do Comitê Popular em nível de comuna, o Comitê Popular Provincial deverá orientar a elaboração de um relatório consolidado sobre os resultados da consulta pública pelas unidades administrativas de nível de comuna diretamente envolvidas e enviá-lo ao Conselho Popular do mesmo nível, ao portal eletrônico de informações do Governo e ao site e portal eletrônico de informações do Comitê Popular Provincial.

No prazo de 5 dias úteis a partir da data de recebimento do relatório sobre os resultados da consulta pública dos Comitês Populares nos níveis provincial e comunal, o portal eletrônico de informações do Governo e os sites e portais eletrônicos de informações dos Comitês Populares nos níveis provincial e comunal são responsáveis por publicar os resultados da consulta pública.

A fusão e a mudança de nome de províncias e comunas devem ser aprovadas por pelo menos 50% dos domicílios para que o plano possa ser finalizado.

O relatório sobre os resultados da consulta pública relativa à criação, dissolução, fusão, divisão, ajuste de limites e mudança de nome das unidades administrativas deve indicar claramente o processo de consulta, o número total de domicílios na área, o número de domicílios que participaram na consulta, o número de domicílios que concordaram, o número de domicílios que discordaram para cada unidade administrativa a nível de comuna e outras opiniões (se houver).

Caso os resultados da consulta pública sobre o estabelecimento, dissolução, fusão, divisão, ajuste de limites administrativos e renomeação de unidades administrativas de nível provincial mostrem que 50% ou mais do número total de domicílios na área (calculado para cada unidade administrativa de nível provincial) aprovam, a agência responsável pela elaboração da proposta continuará a aprimorá-la e a submeterá ao Conselho Popular Provincial para consideração e feedback.

Se os resultados da consulta pública sobre o estabelecimento, dissolução, fusão, divisão, ajuste de limites e renomeação de unidades administrativas de nível comunal receberem a aprovação de 50% ou mais do número total de domicílios na área (calculado para cada unidade administrativa de nível comunal), a agência responsável pela proposta continuará a aprimorá-la e a submeterá aos Conselhos Populares provinciais e comunais para consideração e comentários. Nos casos em que uma unidade administrativa de nível comunal não possua um Conselho Popular, o Comitê Popular provincial orientará o aprimoramento da proposta e a submeterá ao Conselho Popular provincial para consideração e comentários.

Os resultados da consulta pública devem ser divulgados publicamente em sites e portais locais, bem como no portal eletrônico do Governo, de acordo com a Cláusula 5, Artigo 4 deste Decreto e as disposições da lei sobre a implementação da democracia participativa.

Receber e processar o feedback sobre os resultados das consultas públicas.

Quando forem detectados erros nos resultados da consulta pública, os cidadãos e as organizações têm o direito de apresentar uma petição ao Comitê Popular da localidade onde o relatório da consulta pública foi elaborado. No prazo de 5 dias úteis a partir da data de recebimento da petição, o Comitê Popular dessa localidade deverá resolver a questão e informar o peticionário sobre a resolução.

Caso sejam detetados erros nos resultados da consulta pública devido ao processo de compilação e preparação do relatório sobre os resultados da consulta pública, no prazo de 05 dias úteis, as Comissões Populares a todos os níveis deverão corrigir, finalizar e emendar o relatório sobre os resultados da consulta pública e enviá-lo às autoridades competentes, conforme previsto neste Decreto.

Caso sejam detectados erros nos resultados das pesquisas de opinião pública publicadas no portal eletrônico do Governo e em sites e portais locais, os Comitês Populares nos níveis provincial e municipal deverão enviar uma solicitação por escrito ao portal eletrônico do Governo e aos sites e portais locais para correção. No prazo de 3 dias úteis a partir da data de recebimento da solicitação por escrito do Comitê Popular provincial, o portal eletrônico do Governo e os sites e portais locais serão responsáveis por corrigir os resultados da pesquisa de opinião pública.

Este Decreto entrará em vigor a partir de 16 de dezembro de 2025.

Carta de Neve

Fonte: https://baochinhphu.vn/huong-dan-viec-lay-y-kien-nhan-dan-ve-thanh-lap-giai-the-dieu-chinh-dia-gioi-va-doi-ten-don-vi-hanh-chinh-102251217165536767.htm