Conclusão nº 202-KL/TW sobre o funcionamento do sistema político e do aparelho de governo local de dois níveis.

Legenda da foto — Os procedimentos administrativos no Centro de Serviços da Administração Pública do Distrito de Thai Binh são realizados com rapidez, eficiência e precisão, proporcionando comodidade à população. Foto: The Duyet/VNA

A conclusão declarava: Na reunião de 31 de outubro de 2025, após ouvir o Relatório do Comitê Organizador Central sobre a situação e os resultados das operações do sistema político e do aparelho de governo local em dois níveis em outubro de 2025 (Relatório nº 523-BC/BTCTW, de 29 de outubro de 2025), o Politburo e o Secretariado concluíram o seguinte:

Basicamente, concordo com o conteúdo, as propostas e as recomendações apresentadas no Relatório do Comitê Organizador Central sobre a situação e os resultados de desempenho do aparato do sistema político e do governo local em dois níveis, em outubro de 2025.

O Politburo e o Secretariado reconheceram e elogiaram os comitês do Partido em todos os níveis, as organizações do Partido, o Comitê do Partido do Governo, o Comitê do Partido da Assembleia Nacional , o Comitê Organizador Central, os Comitês do Partido provinciais, os Comitês do Partido municipais e os Comitês do Partido de comunas, bairros e zonas especiais por desempenharem de forma proativa e ativa as tarefas atribuídas; por se esforçarem, superarem dificuldades, orientarem prontamente, lidarem com a situação e removerem os obstáculos que surgem na implementação prática das atividades do aparato do sistema político e do governo local de dois níveis.

Continuar a reforçar de forma abrangente o nível das comunas.

O Politburo e o Secretariado solicitam aos comitês do Partido, aos comitês provinciais e municipais diretamente subordinados ao Comitê Central, aos departamentos centrais, ministérios e órgãos, que implementem e concluam de forma proativa e urgente as tarefas dentro de sua competência e atribuídas nas conclusões do Politburo e do Secretariado, especialmente a Conclusão nº 195-KL/TW, de 26 de setembro de 2025, sobre o aparato do sistema político e o governo local de dois níveis. Implementem rigorosamente os regulamentos sobre o trabalho de pessoal do Politburo recém-emitido; promovam o papel exemplar dos líderes no desempenho de tarefas, na organização, avaliação e alocação de quadros para atender às necessidades de trabalho. Continuem a fortalecer de forma abrangente o nível comunal, superando prontamente as deficiências e limitações para que o nível comunal possa passar de passivo para proativo, da gestão para a governança e criação, desenvolvimento socioeconômico e cuidado com a vida das pessoas; e resolvam prontamente as necessidades legítimas da população e das empresas.

O Politburo e o Secretariado designaram o Comitê do Partido do Governo e o Comitê do Partido da Assembleia Nacional para se concentrarem em liderar e orientar o aprimoramento das instituições, especialmente em questões relacionadas à descentralização, delegação de poder, processos e procedimentos em áreas ligadas às atividades dos governos locais de dois níveis (tais como: Finanças, Patrimônio, Planejamento, Projetos, Terras, Sede, etc.). Questões sob a alçada do Governo e do Primeiro-Ministro devem ser resolvidas imediatamente; questões sob a alçada da Assembleia Nacional devem ser complementadas urgentemente nos conteúdos submetidos à 10ª Sessão da 15ª Assembleia Nacional; deve-se controlar rigorosamente a emissão de procedimentos administrativos pelas localidades, revisar e abolir imediatamente os procedimentos desnecessários; deve-se aprimorar a qualidade e a eficácia da implementação dos serviços públicos online; todas as tarefas acima devem ser concluídas até 15 de dezembro de 2025.

O Politburo e o Secretariado designaram o Comitê do Partido Governamental para: (1) Liderar e orientar os ministérios e departamentos a: (i) Revisar urgentemente todos os documentos legais do setor e da área para promulgá-los, alterá-los e complementá-los imediatamente, garantindo a viabilidade da descentralização, delegação de poder, divisão de autoridade, superando conflitos, sobreposições e inconsistências com o modelo de governo local de dois níveis, especialmente nas áreas de: Finanças, ciência, tecnologia, assuntos internos, justiça, agricultura e meio ambiente, construção, educação e treinamento, especialmente infraestrutura digital. (ii) Continuar a orientar a revisão, a organização e a alocação de pessoal, buscando soluções para recrutamento, treinamento, educação e capacitação de pessoal. (2) Orientar o Ministério da Fazenda a assessorar prontamente sobre a alocação orçamentária para digitalização de documentos, investimento em equipamentos e reforma de instalações, com prioridade especial para municípios montanhosos, áreas remotas e desfavorecidas; assessorar e orientar a gestão, o uso e o manuseio de instalações habitacionais e fundiárias para atender às necessidades práticas. (3) Orientar o Ministério da Ciência e Tecnologia a orientar a sincronização de softwares compartilhados; (3) Integrar sistemas nacionais de bases de dados, modernizar a infraestrutura de tecnologias de informação para garantir a implementação eficaz da transformação digital a nível municipal. (4) Orientar, sintetizar, submeter à consideração das autoridades competentes, decidir sobre as recompensas e elogiar e recompensar coletivos e indivíduos com conquistas notáveis na organização e implementação da Resolução n.º 18-NQ/TW em todo o sistema político; todas as tarefas acima mencionadas devem ser concluídas antes de 15 de dezembro de 2025.

Atribuir ao Comitê do Governo do Partido, ao Comitê do Partido da Frente da Pátria e às organizações centrais a responsabilidade de liderar e orientar a conclusão urgente da reorganização das unidades de serviço público, empresas estatais e pontos focais dentro de agências, organizações, organizações de massa, agências de imprensa sob a Frente da Pátria e organizações de massa designadas pelo Partido e pelo Estado, etc., a ser concluída em 2025.

Atualizar e ajustar o planejamento de uso do solo, o planejamento de construção e o planejamento especializado.

O Politburo e o Secretariado concordaram com a política de atualização e ajuste imediatos do planejamento de uso do solo, do planejamento de construção e do planejamento especializado (incluindo o planejamento para uso do solo em defesa e segurança nacional) após a transferência e conversão das funções de casas e terrenos para uso como escritórios, instalações profissionais, instalações médicas, educacionais, culturais, esportivas, para fins públicos, defesa nacional, segurança e outros fins, de acordo com o planejamento local de uso do solo (por meio de alocação de terras, arrendamento de terras, etc., de acordo com as disposições da lei fundiária) para o desenvolvimento socioeconômico. O Comitê do Partido do Governo, os Comitês do Partido provinciais e municipais foram incumbidos de liderar e orientar a implementação do conteúdo acima; concluir prontamente o arranjo e a alocação de bens públicos das localidades, remover e lidar prontamente com os problemas que surgirem e relatar às autoridades competentes.

O Politburo e o Secretariado concordaram em orientar o Comitê Permanente do Comitê Provincial do Partido a ajustar os regulamentos de funcionamento do Comitê Permanente do Comitê do Partido ou do Comitê do Partido de base e das células do Partido nas agências e organizações onde as atividades da delegação do Partido e do comitê executivo do Partido terminam, a fim de garantir a liderança do Comitê Permanente do Comitê Provincial do Partido e do Comitê do Partido superior direto.

Ao confirmar o formulário de comentários da célula partidária e da célula partidária residencial para membros do partido.

O Politburo e o Secretariado concordam em autorizar os líderes do comitê de construção do Partido ou do comitê de organização do Partido da comuna, bairro ou zona especial a confirmar os comentários da célula partidária ou da célula partidária no local de residência do membro do Partido que está trabalhando e a enviá-los ao comitê partidário de base onde o membro do Partido está trabalhando (complementando o conteúdo estabelecido na Cláusula 5, Artigo 4 do Regulamento nº 213-QD/TW, de 2 de janeiro de 2020, do Politburo, sobre a responsabilidade dos membros do Partido que estão trabalhando regularmente de manter contato com a organização do Partido e as pessoas em seu local de residência, que estipula: "O Comitê do Partido da comuna, bairro ou cidade confirma os comentários da célula partidária ou da célula partidária no local de residência do membro do Partido que está trabalhando e os envia ao comitê partidário de base onde o membro do Partido está trabalhando") para facilitar a execução do trabalho do membro do Partido.

O Politburo e o Secretariado solicitam aos Comitês Partidários provinciais e municipais que: (i) Continuem a revisar e compilar estatísticas sobre a organização, alienação, gestão, renovação e aquisição de bens públicos, de acordo com os regulamentos e instruções do Governo Central. (ii) Apoiem proativamente as áreas desfavorecidas com recursos locais. (iii) Fortaleçam a gestão, a inspeção e o exame da organização, alienação e gestão das sedes e dos bens públicos das agências, organizações e unidades sob sua gestão. Os Comitês Partidários provinciais e as autoridades precisam reforçar sua responsabilidade em termos de liderança e direção, e continuar a aprimorar a estrutura organizacional, organizando e designando quadros em nível de comuna para atender às necessidades e tarefas atribuídas. Os Comitês Partidários em nível de comuna e as autoridades precisam contatar proativamente os departamentos, filiais e setores locais para receber orientações sobre como remover e lidar com dificuldades, obstáculos e inadequações antes de fazer recomendações aos níveis superiores.

Solicita-se aos comitês e organizações do Partido em todos os níveis que implementem com urgência e seriedade as tarefas pendentes, as tarefas que não foram bem executadas e as tarefas que estão atrasadas, conforme apontado no Relatório do Comitê Organizador Central, especialmente os conteúdos relacionados à organização e alocação de quadros, instalações, gestão de bens públicos, condições e meios de trabalho e regularização de procedimentos administrativos, a serem concluídos em 2025; os resultados da implementação das tarefas acima mencionadas servirão de base para a revisão, avaliação e classificação de coletivos e indivíduos, especialmente os chefes dos comitês do Partido e das autoridades locais em 2025.

Fonte: https://baotintuc.vn/thoi-su/ket-luan-so-202kltw-ve-hoat-dong-cua-bo-may-he-thong-chinh-tri-va-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap-20251031175339152.htm