Visitantes britânicos no Vietnã há 30 anos e estas são memórias inesquecíveis

Em 1994, Hoi An era uma cidade pacífica e com poucos turistas internacionais. Uma série de fotos do britânico Simon O'Reilley, publicada no jornal SCMP de Hong Kong, recriou a beleza ancestral de Hoi An em 1994, antes de se tornar um destino popular globalmente. Simon O'Reilley retornou recentemente ao Vietnã, especificamente a Hoi An, e durante sua recente viagem, notou como o país mudou drasticamente nos últimos 30 anos.

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 1. — Fotos de Hoi An de 30 anos atrás compartilhadas pelo turista britânico Simon O'Reilley

Hoi An é hoje um destino turístico popular. A antiga cidade remonta ao século XV e foi um importante porto comercial entre a Europa, a Índia, o Japão e a China. Em 1994, Hoi An era uma cidade costeira, preservada pelo arquiteto e conservacionista polonês Kazimierz Kwiatkowski e reconhecida pela UNESCO como Patrimônio Mundial em 1999.

"Quando chegamos a Hoi An em 1994, depois de viajar de moto de Da Nang, havia apenas dois turistas na cidade: meu colega de quarto, Andy, e eu. Literalmente não vimos nenhum estrangeiro durante a nossa visita", escreveu Simon O'Reilley no SCMP .

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 2. — Uma menina empinando uma pipa (à esquerda) em uma rua vazia em Hoi An, Vietnã, em 1994 e uma cena típica de rua de Hoi An em 2024 (à direita)

Simon seguiu os aplausos e a animação rio abaixo. Havia muitas pessoas na margem assistindo à corrida de barcos. Quando foram descobertos, foram chamados de volta, receberam duas cadeiras e insistiram que se sentassem bem perto da margem.

Sua linguagem comum então se expandiu para "obrigado", "sim", "não" e "olá". Houve muitos sorrisos, tapinhas nas costas e apertos de mão. Em seguida, duas garrafas de cerveja foram entregues ao convidado distante, que se tornou o convidado de honra do evento.

As equipes remam os barcos usando pedaços de madeira, tábuas e alguns remos, mas eles são resistentes e os barcos se movem bem rápido. Com cerveja, frutos do mar e uma multidão animada torcendo e assobiando, este é realmente o evento esportivo perfeito.

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 3. — Uma rua em Hoi An em 1994 (esquerda) e em 2024 (direita)

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 4. — Olhando para o sul na Praia Cua Dai, Hoi An, 1994 e 2024 - agora um resort

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 5. — A fachada do hotel em frente a Da Nang, 1994 (à esquerda). A mesma vista em 2024, agora Furama Resort Da Nang (à direita).

Fomos visitar a praia de Cua Dai. Hoje em dia, ela está cheia de resorts, espreguiçadeiras e guarda-sóis; naquela época, era apenas uma linda faixa de areia.

Depois, caminhamos pela cidade; era quase toda de casas amarelas fechadas, algumas carroças de pão e ruas desertas de areia. Não havia multidões de turistas, nem lanternas, nem bares, nem cafés, nem lojas de moda ou arte. Alguém disse que a eletricidade só estava lá há alguns meses", lembra Simon.

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 6.

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 7.

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 8.

Corrida de barcos em Hoi An, 1994. Os remos são feitos de tábuas e outros pedaços de madeira, mas os remadores colocam muita força neles.

FOTO: SIMON O'REILLY

Ele disse que é preciso dizer que a comida vietnamita e os pratos locais que apreciamos nos restaurantes hoje simplesmente não existiam naquela época. Os pratos servidos não eram nada memoráveis, exceto pelo excelente banh mi.

Os carrinhos de banh mi têm caixas de madeira e vidro onde são servidos os sanduíches pequenos e seus recheios. Um dos recheios é patê de porco. As bandejas ficam expostas ao sol o dia todo, sem refrigeração...

“Esta cidade sonolenta e deserta é encantadora em sua beleza desbotada, e o povo de Hoi An, como em todos os outros lugares do país que visitamos, era incrivelmente amigável; eles sempre pareciam felizes em nos ver e queriam conversar conosco”, ele descreveu.

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 9. — Cena triste no rio em Hoi An em 1994

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 10.

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 11.

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 12.

Onde estão os idosos agora? São o grupo de funcionários tocando instrumentos do lado de fora do hotel, os tecelões de redes ou os trabalhadores que usam furadeiras manuais para construir barcos.

FOTO: SIMON O'REILLY

Naquela época, Hoi An parecia ter apenas um hotel em um prédio antigo. O guarda sentava-se no jardim com os amigos, tocando violão.

Fora de Hanói e da Cidade de Ho Chi Minh, o trânsito era escasso naquela época. Havia bicicletas, ciclomotores, patinetes, carrinhos de mão, caminhões e ônibus antigos e muitos carros remanescentes da década de 1960...

Outra coisa que me lembro muito bem é que muitas vezes jovens vietnamitas vinham até mim, sorriam e perguntavam se eu queria lutar! Não de forma ameaçadora, mas mais como um teste de força. Tenho 1,95 m de altura e provavelmente sou duas vezes e meia mais pesado que eles.

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 13. — "Muitas vezes somos convidados para beber, o que pode virar uma competição de bebida. Nós dois estamos tomando café aqui, mas os três estamos bêbados."

O outro cenário era: "Venha tomar uma bebida com a gente!", que rapidamente se transformou em uma competição de bebida. "Geralmente cerveja ou alguma bebida horrível, tomada em pequenas tigelas", lembra Simon.