Abertura da Conferência Científica Internacional: “Relações Vietnã – Japão: Passado – Presente – Futuro”

Na manhã de 3 de novembro de 2023, no Salão Nguy Nhu Kon Tum da Universidade Nacional do Vietnã, em Hanói, a Universidade de Ciências Sociais e Humanas (VNU-USSH), em colaboração com a Universidade Vietnã-Japão, subordinada à Universidade Nacional do Vietnã, em Hanói, organizou conjuntamente a conferência científica internacional "Relações Vietnã-Japão: Passado - Presente - Futuro". O evento faz parte de uma série de atividades práticas para celebrar o 50º aniversário do estabelecimento das relações de amizade entre Vietnã e Japão.

Abertura da Conferência Científica Internacional: "Relações Vietnã - Japão: Passado - Presente - Futuro".

Participaram do workshop, da Universidade Nacional de Hanói, o Prof. Dr. Vu Minh Giang (Presidente do Conselho de Ciência e Treinamento), o Prof. Dr. Hoang Anh Tuan (Reitor da Universidade de Ciências Sociais e Humanas), o Prof. Dr. Furuta Motoo, o Prof. Dr. Momoki Shiro (Universidade Vietnã-Japão) e muitos pesquisadores e palestrantes de universidades e institutos de pesquisa: Universidade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Vietnã-Japão; Universidade de Ha Long, Universidade Internacional do Japão, Universidade Thang Long, Instituto de Estudos Han Nom, Instituto de Arqueologia do Vietnã, Instituto de Estudos da Cidadela Imperial, Instituto de História,...

O workshop também atraiu a participação de muitos especialistas do Japão: Prof. Dr. Fujita Reio (Escritório Cultural, Ministério da Educação do Japão), Dr. Nishino Noriko, Fundo de Proteção do Patrimônio Cultural Subterrâneo do Sudeste Asiático e muitos cientistas de universidades japonesas: Waseda, Osaka Tóquio, Nu Chieu Hoa, Kansai, Meiji...

O Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário do Japão no Vietname, YAMADA Takio, enviou suas felicitações à Conferência

O Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário do Japão no Vietnã, YAMADA Takio, apreciou muito a importância da Conferência e enfatizou: “Pode-se dizer que o atual relacionamento Vietnã-Japão é o melhor de todos os tempos. Esse relacionamento tem uma longa tradição histórica desde a Idade Média. E em 1973, os dois países assinaram oficialmente um documento diplomático, estabelecendo o relacionamento entre os dois países, que agora completa 50 anos. Este é um marco muito importante, ambos os países realizaram muitas atividades para celebrar este evento. Eu aprecio muito a importância da Conferência Científica Internacional de hoje, que foi organizada em estreita coordenação entre especialistas do Vietnã e do Japão. A Conferência foi organizada como um testemunho desse bom relacionamento e, ao mesmo tempo, contribuiu para abrir um novo período de desenvolvimento no campo da pesquisa em história, cultura e atividades educacionais entre o Vietnã e o Japão.

O presidente da Universidade de Ciências Sociais e Humanas, Hoang Anh Tuan, fez o discurso de abertura da Conferência

Falando na abertura da conferência, o Prof. Dr. Hoang Anh Tuan enfatizou: “O Vietnã e o Japão têm uma longa história de relações diplomáticas e já se passou meio século desde que os dois países assinaram oficialmente o documento que estabelece as relações. Em uma série de atividades para celebrar o 50º aniversário, a conferência científica de hoje é organizada para avaliar os resultados da pesquisa vietnamita por acadêmicos japoneses e para avaliar os resultados da pesquisa japonesa por acadêmicos vietnamitas. Em particular, visa criar oportunidades para jovens pesquisadores, estudantes de graduação e pós-graduação dos dois países trocarem e compartilharem resultados de pesquisa. Os resultados da conferência de hoje contribuirão para promover o desenvolvimento da ciência e da educação histórica nos dois países no futuro.”

No relatório introdutório sobre o tema "Estudos Vietnamitas no Japão", o Prof. Dr. Furuta Motoo e o Prof. Dr. Momoki Shiro, da Universidade Vietnamita-Japonesa (VNU), compartilharam: "Desde o século XX, os intelectuais medievais japoneses têm tido uma compreensão clara do Sudeste Asiático e do Vietnã. Desde então, os Estudos Vietnamitas atraíram a atenção de pesquisadores japoneses e alcançaram muitos resultados. Atualmente, as relações diplomáticas entre os dois governos, Vietnã e Japão, não só se desenvolveram, como também no mundo acadêmico. A expansão da pesquisa em diferentes áreas, bem como a pesquisa realista sobre a situação social do Vietnã, contribuíram significativamente para a relação de "parceria igualitária" entre os dois países. Mas, na realidade, ainda existem muitas lacunas na pesquisa sobre tópicos supranacionais que precisam ser preenchidas com informações sobre o Vietnã.

Em seu relatório introdutório, o Professor Momoki destacou os resultados e as perspectivas futuras da pesquisa sobre o Vietnã no Japão.

“Isso exigirá que acadêmicos de estudos vietnamitas no Japão, de estudos japoneses no Vietnã, bem como do setor de relações Vietnã-Japão e de pesquisa comparativa promovam a cooperação para que os dois lados possam trabalhar juntos para criar nova atratividade para o campo de estudos de área em geral e estudos do Vietnã em particular” – enfatizou o Professor Dr. Momoki.

Como especialista em pesquisa sobre o Japão no Vietnã, bem como sobre o relacionamento diplomático entre os dois países, o Prof. Dr. Nguyen Van Kim (Universidade de Ciências Sociais e Humanas) apresentou um relatório geral destacando os resultados das pesquisas sobre o Japão nos últimos tempos. Ressalta-se que: “Os trabalhos desta geração de pesquisadores forneceram uma visão geral da história, política, ideologia e educação do Japão que começaram a aparecer no Vietnã na década de 70 do século XX. Desde que os dois países estabeleceram oficialmente relações diplomáticas (1973), os estudos japoneses tiveram muitas novas condições favoráveis. A pesquisa sobre o Japão se tornou uma tendência em escala nacional. Junto com isso, Centros, Institutos e Faculdades especializados em pesquisa e ensino sobre o Japão também foram estabelecidos, como: Faculdade de Estudos Orientais (Universidade de Ciências Sociais e Humanas, VNU Hanói); Faculdade de Estudos Orientais, VNU Cidade de Ho Chi Minh; Faculdades e centros de treinamento japoneses na Universidade de Comércio Exterior, Universidade de Ciências de Hue, Centro de Estudos Japoneses e Instituto de Pesquisa do Nordeste Asiático... Nos últimos anos, muitos estudos interdisciplinares surgiram, desde economia, política até meio ambiente ecológico e mudanças climáticas, vida cultural e social contemporânea, pesquisa sobre políticas, etc. Livros culturais, diplomacia cultural, soft power do Japão, novas religiões no Japão,... Embora tenha havido um aumento na quantidade e qualidade de Em termos de pesquisa, ainda existem áreas que não alcançaram os resultados esperados com ambos os tipos de pesquisa: pesquisa teórica e pesquisa aplicada (empírica). Portanto, é necessário fortalecer a cooperação entre pesquisadores vietnamitas e japoneses para promover pesquisas interdisciplinares e aprofundadas.

A conferência será realizada em um dia e terá duas subcomissões: Relações Vietnã-Japão no Período Pré-Moderno; Relações Vietnã-Japão no Período Moderno, com quase 20 relatórios de acadêmicos do Vietnã e do Japão. Por meio de pesquisas aprofundadas e elaboradas por pesquisadores nacionais e estrangeiros, a conferência contribuirá para a sistematização e atualização de documentos e resultados de pesquisas de muitos anos de acadêmicos vietnamitas e japoneses sobre a história dos dois países (estudos vietnamitas no Japão e estudos japoneses no Vietnã), compartilhando e aprimorando o entendimento mútuo entre os povos dos dois países.

Também nesta conferência, cientistas sugerirão novas direções de pesquisa, novos métodos de pesquisa e pensamento no campo da História no Vietnã e no Japão, promovendo assim o desenvolvimento da ciência e da educação histórica nos dois países.

Algumas fotos do Workshop "Relações Vietnã-Japão: Passado-Presente-Futuro" organizado pela VNU-USSH em colaboração com a VJU

Hanh Quynh - Mídia USSH