KHANG PIEU - Beleza cultural do grupo étnico tailandês no noroeste

Há uma terra que, sempre que penso nela, ressoa em meu coração uma melodia lenta e suave, como o som de um riacho no meio da floresta, como uma canção de ninar em uma casa sobre palafitas, como passos lentos, porém agitados, em uma noite de festival. Essa é a região Noroeste – onde as montanhas e florestas não só se iluminam com as flores brancas da Bauhinia, não só retêm a luz do sol amarela e seca nos campos em socalcos, mas também escondem milagres em cada item simples, como o lenço Pieu das mulheres tailandesas do Noroeste.

Mulheres da ala de Chieng Coi bordam lenços Pieu.

Piêu não é apenas uma fantasia, mas também uma joia, cristalizada pela alma, pelas memórias, pelo amor e pelo orgulho do povo tailandês daqui. Toda vez que nos lembramos do Noroeste, lembramos de "Piêu", em nossos corações, uma melodia lenta e pacífica ressoa como o som de um riacho no meio da floresta, como uma canção de ninar em uma casa sobre palafitas, como passos lentos e agitados em uma noite de festival.

No Noroeste, onde chega a primavera, as montanhas e florestas não só brilham com flores brancas de bauhinia, não só aquecidas pela luz solar amarela e seca nos campos em socalcos, mas também magicamente iluminadas com as cores brilhantes dos lenços Pieu.

Já vi meninas bordando cachecóis Piêu em teares, em meio às risadas das amigas. Às vezes, as vejo bordando diligentemente sob ameixeiras ou pessegueiros a caminho do mercado... Cada agulha e linha são meticulosas e pacientes, como a espera fiel da vida de uma menina. Bordar Piêu é bordar um sonho – um sonho de amor e, um dia, usar o vestido mais lindo, jogando o cachecol Piêu no céu da primavera, para alguém pegar, segurar e se amar por toda a vida.

O cachecol Pieu é como a garota daqui: simples, rústico, sem ser muito colorido, sem ser ostentoso, mas charmoso, profundo e discreto. A partir de uma tira de algodão rústico, tecida à mão e tingida de preto, o cachecol gradualmente ganha vida graças às mãos habilidosas da garota tailandesa. Trazendo os padrões tradicionais de seus ancestrais, elas não precisam esboçar, não precisam medir, mas dia após dia, os motivos aparecem gradualmente, os círculos se sucedem, as linhas afiadas em dente de serra, o formato das ondas sinuosas, as flores brancas puras Ban em flor, o formato do telhado "khau cut" da palafita, o par de chifres de veado, os chifres pendurados no penhasco... Cada agulha e linha são um sussurro enviado ao tecido — suave, delicado, mas repleto de sentimentos.

Khan Pieu acompanha a menina tailandesa desde a infância, quando aprendeu a segurar uma agulha, aprendendo meticulosamente cada ponto de bordado sob a gentil orientação de sua mãe e avó. Os primeiros cachecóis não são apenas uma lição de destreza manual, mas também uma lição de ser humano, aprendendo a ter paciência, a ser meticuloso em cada pequeno detalhe e a preservar a lealdade e a profundidade da alma.

Cachecol Pieu - a beleza dos trajes tradicionais do povo tailandês.

Quando crescem, o lenço Piêu as acompanha em importantes encruzilhadas de suas vidas. Algumas meninas carregam o lenço no bolso quando vão à casa do marido, como se carregassem um pedaço de suas memórias, uma parte inseparável de sua origem. Algumas pessoas bordam o Piêu nas noites de espera, de modo que cada fio seja como um sussurro para o amante distante. Cada lenço é uma parte tecida de sua vida, onde a menina deposita suas esperanças de um amor fiel, de um lar acolhedor, de primaveras repletas do som da flauta e das danças.

E então, quando se tornam mães, elas seguram as mãos das filhas, passando adiante cada padrão e cada ponto, como suas mães faziam com eles. Esse ciclo continua por muitas gerações, de modo que o cachecol Piêu se torna a alma da cultura tailandesa – um lugar que preserva histórias de vida, filosofias de vida e sentimentos profundos das mulheres daqui.

É por isso que o cachecol Pieu brilha não apenas por seu delicado bordado, mas também porque absorve o suor da mãe, o hálito do amante e a névoa e o vento das montanhas do Noroeste. Quantas canções e poemas escritos sobre o cachecol Pieu? "O cachecol Pieu bordado com fio rosa, levado pelo vento, voou até aqui, pendurado na árvore...", soa como uma canção de saudade no meio da floresta. Então , "O som da trombeta do Noroeste pendurado sobre um cachecol Pieu" , ou "O cachecol Pieu toca o peito de quem caminha... lembrando o riacho da aldeia nas nuvens" — a poesia e a música elevaram o cachecol a um símbolo de cultura, de amor eterno.

O piêu entra nas canções, danças e danças xoè do povo tailandês como uma parte indispensável. Cada círculo aberto de xoè é um círculo de braços que conecta a comunidade, o sopro das montanhas e florestas, a alegria que se espalha em festivais, mercados e até mesmo em provas de amor entre aldeias. O lenço piêu é jogado para cima, trocado e enviado como uma confissão silenciosa. Há um jovem das terras baixas que vai para o Noroeste e, só porque recebeu um lenço piêu uma vez, sente falta desta terra pelo resto da vida. Há uma moça que envolve seu desejo e lealdade em um lenço, enviando seu amante para o exército ou para longe, e então espera silenciosamente, espera por uma estação para retornar, espera por uma promessa de amor.

As mãos habilidosas das mulheres tailandesas ao bordar lenços Pieu.

O lenço Pieu também é um presente precioso para pessoas de longe, como uma saudação significativa, um dote no dia do casamento e um item de noivado na tradicional cerimônia de pedido de casamento. Não é apenas um lenço, é um pedaço de cultura, uma consciência comunitária tecida com o fio do tempo.

E se você tiver a oportunidade de visitar a Praça Noroeste em Son La, onde há uma estátua majestosa do Tio Ho no coração do povo étnico, ou Nghia Lo – a terra das agitadas noites de xoe, do colorido festival Muong Lo; ou Dien Bien – o lugar que marca as gloriosas vitórias da nação, você verá que pieu não é apenas uma lembrança. É vívida, brilhante e cheia de orgulho pela vida.

Quanto a mim - a pessoa que escolheu ser um filho das montanhas e florestas do Noroeste - terei orgulho eterno da profunda e duradoura cultura tailandesa, onde as pessoas sabem como viver em harmonia, amar fielmente e preservar suas almas em cada agulha e linha, no mundo moderno de hoje.

Fonte: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/khan-pieu-net-dep-van-hoa-dong-bao-thai-tay-bac-LxOTmnrHR.html