O momento em que o Tenente-Coronel Dang Thai Huyen no filme 'Chuva Vermelha' se permitiu chorar

A Tenente-Coronel Dang Thai Huyen contou que, no set de "Red Rain", ninguém conseguiu ver um momento sequer em que ela estivesse abalada ou cansada. Somente quando voltou ao hotel ela se permitiu relaxar e derramar lágrimas.

- Após a primeira exibição, houve uma explosão de elogios a "Red Rain" na imprensa e nas redes sociais por parte de especialistas. Como você se sentiu?

Muito feliz! Como o Army Cinema se preparou para este projeto por muitos anos, durante a preparação de Red Rain, a equipe dedicou 200% de seus esforços ao filme. Não havia nada do que se arrepender, então o dia do lançamento do filme foi uma verdadeira explosão de emoções, pois sentimos que todo o nosso esforço valeu a pena e fomos bem recebidos pelo público.

No entanto, mantivemos a calma diante dos elogios, pois muitas pessoas nos incentivaram, pois sabiam que a equipe havia passado por um momento muito difícil. Sempre tive que me lembrar de manter a calma em todos os elogios e comentários para ser mais firme ao fazer filmes no futuro.

O diretor e artista meritório Dang Thai Huyen na sala de edição de "Red Rain".

Se há algo no filme que faz o público criticar, a culpa é 100% minha.

- O que vocês, como público e como diretor, acham do filme e do que se arrependem?

Muitas pessoas me perguntaram se eu me arrependi de alguma coisa depois de terminar Red Rain e assistir ao filme na mesa de edição. Respondi que não havia nada do que me arrepender. Se o público critica, a culpa é 100% minha, não de ninguém da equipe, que trabalhou com afinco.

No set, se houvesse alguma cena insatisfatória, todos a refilmavam. A equipe era tão meticulosa que não abria mão de nenhuma cena. Fizemos isso a todo custo, sem medir esforços.

Quando Red Rain foi lançado, ele já havia passado por muitas edições e a edição para o público foi a que mais me deixou satisfeito. Então, quando me sentei para assistir com a mentalidade de um membro do público, relembrando a jornada, eu ainda estava confiante de que essa era a edição mais satisfatória.

- "Chuva Vermelha" é considerado o maior projeto cinematográfico do Cinema Militar dos últimos 20 anos e foi lançado em uma ocasião especial do país. Agora você pode respirar aliviado por entregar sua criação ao público. Mas, olhando para trás, para a época em que você fez o filme, que pressões você teve que enfrentar?

A primeira pressão da opinião pública foi que eu era mulher e minha experiência em fazer filmes de guerra não era tão boa quanto a de outros diretores veteranos. Seria arriscado delegar um projeto tão grande, em um aniversário tão importante, a uma diretora mulher?

Então, quando Red Rain foi lançada, a emoção avassaladora foi apenas uma parte; a emoção de um soldado que havia completado uma missão confiada por sua unidade e seus superiores foi muito maior. Senti que não havia decepcionado a confiança dos meus apoiadores, que havia me levantado como fiador e dito "ela consegue", e eu consegui.

Somente quando voltei para o hotel é que me permiti chorar.

Raro momento de relaxamento da diretora nascida em 1980 no set.

- Ao assistir ao filme, o público sente o quanto foi difícil para os atores trabalhar em terrenos e condições climáticas tão difíceis, e a diretora, especialmente uma mulher como você, teve que controlar todas as cenas no set. Durante as filmagens de "Chuva Vermelha", quais desafios físicos e mentais Dang Thai Huyen enfrentou?

Para um longa-metragem, a produção já é muito complexa e difícil, e este é um filme de guerra em escala gigantesca. A equipe de filmagem às vezes chega a ter milhares de pessoas. Para filmes de guerra, o mais difícil é criar um diagrama e um sistema explosivo para engenheiros e especialistas.

O diretor é sempre responsável pelo diagrama de explosão e pela chamada de explosão para garantir a segurança dos atores e da equipe. Além disso, filmar em campo sem cobertura é muito afetado pelo fator climático. Somado a isso, há a pressão da cena de guerra em grande escala, que precisa ser feroz, realista, segura e cinematográficamente bela.

Todos os fatores estavam sobre os ombros do diretor. No entanto, ninguém conseguiu ver um momento sequer em que eu estivesse abalado, cansado ou derramasse uma lágrima. Como vi que a equipe era dedicada e não reclamava, como o diretor poderia reclamar? Só quando voltei para o hotel me permiti relaxar e derramar uma lágrima. Tenho orgulho de ter uma equipe incrível.

- Cada personagem em "Chuva Vermelha" é especial e tem seu próprio destino, parece que cada ator brilha. Qual ator mais te impressionou e trouxe mais emoções ao diretor?

Com este filme, fiquei surpreso com todos os atores, porque quando os escolhi, pensei que poderiam ser adequados para o papel, mas não sabia se aguentariam o rigor e a intensidade das filmagens de Red Rain . Mas as mensagens encorajadoras no final das contas sempre vinham dos atores. Eles diziam que se a cena não estivesse pronta, fariam outra tomada e que eu não deveria me preocupar com eles.

Se os atores são assim, não há motivo para o diretor parar em nenhuma cena. Fiquei impressionado com Ha Anh (enfermeira Hong - PV) quando ela filmou uma cena sob chuva torrencial em um dia com temperatura abaixo de 10 graus Celsius até desmaiar. Ao acordar, perguntou ao diretor se precisavam refilmar aquela cena. Com tanta dedicação e abnegação, eles não são mais atores, mas personagens que saem do filme.

O Tenente-Coronel Dang Thai Huyen elogiou uma ótima equipe.

Depois de assistir, minha família sentiu pena de mim.

- Então, existe algum momento em que o diretor "cai fora" por excesso de trabalho?

Nenhuma queda de energia! Quando eu estava no set, talvez graças à proteção dos soldados, eu estava sempre cheio de energia. Houve uma cena no rio, vendo os atores e os soldados mergulhando na água, meu coração doeu de pena. Naquela época, eu estava na balsa, mas pensei que preferiria estar no rio como eles.

Neste filme, não me sentei atrás do monitor, mas sim ao lado dos atores no set. Queria ver cada detalhe da atuação dos atores como o público a via. Além disso, pensei que era uma forma de dividir o fardo com meus colegas. Em cenas perigosas, ver o diretor sentado ao meu lado me dava mais segurança. Era um filme tão intenso que às vezes eu não conseguia entender como conseguia aguentar tudo.

Tenente-coronel Dang Thai Huyen no set de "Red Rain".

- "Red Rain" fez o público e até mesmo os veteranos que lutaram na Cidadela de Quang Tri chorarem. Estou curioso para saber o que sua família disse depois de assistir ao filme ?

Depois de assistir, minha família sentiu pena de mim, uma mulher, por fazer um filme tão difícil. Eles não falaram muito sobre o filme, mas sentiram pena de mim porque eu havia passado por um período de trabalho árduo que eu não conseguia entender completamente antes. Sem mencionar o trabalho de pós-produção, até o lançamento do filme, eu não tive um único dia de folga.

- Quantos anos se passaram desde o momento em que você recebeu o roteiro de "Red Rain" até o lançamento do filme?

Li o roteiro pela primeira vez em 2013 e recebi a tarefa depois da Covid-19. Reli o roteiro, fui escolher o cenário e entrei oficialmente no filme em 2023, preparei e contatei testemunhas um ano depois e comecei a filmar no final de 2024 - início de 2025. Desde "O Retorno" , faz exatamente 10 anos que não faço um filme sobre a guerra.

Foto: NVCC

Fonte: https://vietnamnet.vn/khoanh-khac-dao-dien-mua-do-thuong-ta-dang-thai-huyen-cho-phep-minh-roi-nuoc-mat-2434083.html