O espaço histórico e cultural da Hoa Lu Capital é um valor único que define a marca urbana de Ninh Binh.

Em 25 de agosto, a província de Ninh Binh, em coordenação com a Academia Vietnamita de Ciências Sociais, organizou um workshop científico sobre "Definição da identidade de Ninh Binh associada à construção de marcas locais", com o objetivo de avaliar, definir e identificar os valores identitários únicos da província de Ninh Binh. Ao mesmo tempo, o workshop teve como objetivo consultar especialistas, cientistas, gestores e parceiros com o objetivo de construir marcas locais, valorizando a posição e o valor geral da terra, da cultura, da história e do povo de Ninh Binh. Para melhor compreender o papel e a posição histórica da capital Hoa Lu na construção de marcas locais, o Jornal Ninh Binh convidou respeitosamente o Prof. Dr. Nguyen Quang Ngoc, Professor do Povo e Vice-Presidente da Associação de Ciências Históricas do Vietnã, para discutir o conteúdo.

Repórter: Em primeiro lugar, gostaria de agradecer, Professor, por aceitar a entrevista com o Jornal Ninh Binh . Professor, como uma pessoa dedicada que fez muitas contribuições à pesquisa da história vietnamita em geral e da província de Ninh Binh em particular, poderia nos contar sobre o papel da capital Hoa Lu na história da nação?

Prof. Dr. Nguyen Quang Ngoc, Professor do Povo: Dinh Bo Linh era de Hoa Lu. No contexto de um país recém-libertado da dominação milenar do Norte e mergulhado em profunda desintegração e caos, ele transformou sua terra natal em uma base, um quartel-general para o trabalho de eliminar a situação de separatismo, unificar o país, ascender ao trono como Imperador, fundar a dinastia Dinh e estabelecer a capital Hoa Lu, abrindo um valioso passo para o desenvolvimento da nação Dai Viet. Por muito tempo, os livros de história frequentemente se basearam apenas em "Du Dia Chi", de Nguyen Trai, e em "Dai Viet Su Ky Toan Thu", de Ngo Si Lien, no século XV, para reconhecer implicitamente que nosso país sob a dinastia Dinh-Le era Dai Co Viet.

Também é possível que, durante a dinastia Dinh-Le, nosso país também fosse chamado de Dai Co Viet (também conhecido como Nam Quoc; Nam Viet Quoc...), mas talvez não fosse o nome nacional oficial (pois não há documentos originais que o confirmem). Enquanto isso, a Arqueologia descobriu uma série de tijolos "Dai Viet Quoc Quan Thanh Chuyen" (tijolos usados para construir a cidadela militar de Dai Viet), que são documentos reais, originais e absolutamente precisos, localizados na muralha da cidadela de Hoa Lu durante a dinastia Dinh, provando claramente que Dinh Tien Hoang ascendeu ao trono, nomeou o país Dai Viet e escolheu Hoa Lu como sua primeira capital. Hoa Lu estava localizada na posição ideal de Dai Viet naquela época, permitindo-lhe mobilizar simultaneamente um alto nível de recursos de todas as partes do país, não apenas contribuindo para afirmar a posição do primeiro governo centralizado, elevando o nível da nação, mas também protegendo a segurança da dinastia e do país em circunstâncias complexas e imprevisíveis.

Após 42 anos (968-1010), a Hoa Lu Capital cumpriu completamente sua importante missão histórica, criando condições para que a Dinastia Dinh e a Dinastia Le inicial consolidassem o governo centralizado, fortalecessem a posição da nação Dai Viet, derrotassem a guerra de invasão do exército Song, protegessem firmemente a independência nacional, mantivessem a unidade nacional e estabelecessem uma base sólida para o desenvolvimento abrangente e excepcional do país nos períodos seguintes. A Hoa Lu Capital nutriu a carreira de Ly Cong Uan, ajudou Ly Cong Uan a ampliar sua visão e seu modo de pensar, fundou a Dinastia Ly e dedicou todos os seus esforços para concluir a carreira de mudança da capital para Hoa Lu e estabelecer a capital Thang Long, construindo a capital do país para sempre, seguindo o modelo da antiga capital Hoa Lu, esculpindo a forma de Hoa Lu em cada estágio de desenvolvimento da capital Thang Long.

Repórter: Pesquisas mostram que Hoa Lu foi escolhida como capital naquela época não apenas por sua localização "perigosa", mas também por suas vantagens como "terra de água, comércio, florestas e intercâmbios marítimos". Segundo o professor, como Ninh Binh deveria promover essa fundação no processo de se tornar uma cidade patrimonial civilizada e moderna de destaque no país e de importância internacional?

Prof. Dr. Nguyen Quang Ngoc, Professor do Povo: Muitas pessoas veem Hoa Lu apenas como uma cidadela militar , mas não percebem que esta é uma terra de água, comércio, florestas e trocas marítimas. Desde o início da década de 1980, o Prof. Tran Quoc Vuong tem apontado que esta é uma terra "transicional", "articulada" e "adjacente", que Dinh Tien Hoang logo reconheceu e explorou plenamente essas vantagens naturais para construir uma capital digna de uma monarquia centralizada que estava a caminho de afirmar sua posição. A área urbana de Hoa Lu, portanto, gradualmente se tornou a área urbana medieval mais antiga e típica da nação Dai Viet naquela época.

Embora a cidade de Hoa Lu tenha sido construída há apenas quatro décadas, ela consolidou sua aparência como uma área urbana com uma grande população não agrícola e se deslocou completamente para a produção, troca de bens e atividades de serviço, servindo ao rei, mandarins, clérigos, oficiais e soldados na cidade. O tráfego aquático e terrestre e as rotas comerciais foram expandidos e explorados de forma sincronizada e eficaz. As áreas residenciais de residentes não agrícolas, embora ainda temporárias, surgiram simultaneamente ao longo de rios e cais. A infraestrutura urbana, portos, mercados, portos fluviais, portos marítimos, etc., estão cada vez mais densas, com navios mercantes da China, Champa e alguns países da região do Sudeste Asiático chegando e partindo intensamente. Hoa Lu tornou-se verdadeiramente uma movimentada área urbana de comércio e troca na sub-região, em todas as regiões de Giao e Ai, internamente e, em certa medida, com outros países da região, marcando um desenvolvimento sem precedentes das áreas urbanas vietnamitas medievais no final do século X e início do século XI.

O valor identitário dessa área urbana continuará a ser promovido enquanto o governo e a população continuarem interessados e tiverem condições de explorar as vantagens do transporte aquaviário, do comércio, do transporte florestal e do transporte marítimo. Somente quando adotarmos um mecanismo centralizado de gestão burocrática de subsídios, seguindo o modelo de monocultura agrícola de arroz irrigado, essas vantagens desaparecerão e Ninh Binh se tornará uma área rural remota com agricultura subdesenvolvida.

Desde o restabelecimento da província de Ninh Binh (1º de abril de 1992) até agora, Ninh Binh tem concentrado seus esforços e inteligência na nova construção, com base nas vantagens locais e nos valores tradicionais estabelecidos desde o período da Capital Hoa Lu. E a realidade tem provado que, nos últimos 30 anos, Ninh Binh tem sido bem-sucedida e teve um desenvolvimento impressionante. Os valores excepcionais da capital – a primeira capital imperial da nação Dai Viet, bem como a primeira cidade urbana e portuária medieval, encostada na montanha, com vista para o rio e aberta para o Mar do Leste na região Norte – criaram os valores de identidade mais característicos do espaço histórico e cultural da Capital Hoa Lu, como principal recurso, forte força motriz e vantagem fundamental para que Ninh Binh possa se elevar e se tornar uma cidade civilizada, moderna e patrimonial – uma cidade com governo central que representa o polo de crescimento ao sul do Delta do Rio Vermelho. Este também é o conteúdo principal, a base mais importante para especialistas pesquisarem o formato da marca urbana Hoa Lu - Ninh Binh na orientação de desenvolvimento para 2030 e na visão para 2045.

O espaço histórico e cultural da Hoa Lu Capital é um valor único que define a marca urbana de Ninh Binh. — A procissão de palanquim no Festival Hoa Lu 2023. Foto: Minh Quang

Repórter: Nos últimos tempos, a província de Ninh Binh tem feito um bom trabalho na preservação e promoção dos valores do patrimônio da Cidadela de Hoa Lu. No entanto, segundo o professor, há espaço para Ninh Binh explorar ainda mais os valores essenciais do patrimônio para contribuir com o desenvolvimento socioeconômico?

Prof. Dr. Nguyen Quang Ngoc, Professor do Povo: É verdade que Ninh Binh fez um excelente trabalho na preservação e promoção dos valores do patrimônio da Cidadela de Hoa Lu, mas, na verdade, estes são apenas os primeiros resultados. A maioria das relíquias, artefatos e milagres de nossos ancestrais na Cidadela de Hoa Lu, especialmente na área urbana e portuária de Hoa Lu, ainda estão no subsolo, aguardando a picareta de um arqueólogo. Embora nossa percepção da Cidadela de Hoa Lu tenha melhorado bastante, ela ainda é pobre e monótona, repleta de suposições e previsões. O trabalho de preservação e promoção dos valores do patrimônio não pode deixar de se basear no princípio de compreender o patrimônio de forma correta, completa e precisa. Desde 2014, o Complexo Paisagístico Cênico de Trang An é reconhecido como Patrimônio Mundial Cultural e Natural, e Ninh Binh aproveitou essa oportunidade para desenvolver o turismo, abrindo a indústria do turismo cultural. A exploração e a proteção do patrimônio cultural e natural ainda não são sincronizadas e eficazes.

Ninh Binh é identificada como um polo de crescimento no sul do Delta do Rio Vermelho, cuja vantagem fundamental é a força da conexão e do elo entre regiões; entre montanhas, florestas, planícies, rios e mares; entre a natureza única e a rica cultura, todas com valores globais excepcionais; entre o patrimônio e o turismo, o turismo e a indústria cultural; entre o passado, o presente e o futuro... Esses são problemas sintéticos e interdisciplinares extremamente difíceis, mas é impossível não encontrar soluções satisfatórias como premissa para um desenvolvimento rápido, forte e sustentável.

Repórter: Da perspectiva de um pesquisador histórico, como o professor avalia a organização do workshop científico "Definindo a identidade de Ninh Binh associada à construção de marcas locais" por Ninh Binh neste momento?

Professor Dr. Nguyen Quang Ngoc, Professor do Povo: O 13º Congresso Nacional do Partido afirmou que "a cultura é verdadeiramente a base espiritual, o recurso endógeno e a força motriz inovadora para o desenvolvimento socioeconômico e a integração internacional", o que realmente criou mudanças fortes, sincronizadas e substanciais em todo o país, tendo Ninh Binh como uma das principais localidades. Além disso, nos últimos tempos, as localidades têm se apressado para concluir o plano diretor, de modo que a organização do workshop científico "Definindo a identidade de Ninh Binh associada à construção de marcas locais" por Ninh Binh visa, neste momento, atender às necessidades urgentes da vida prática.

Sei também que, após este Workshop, Ninh Binh continuará a organizar um Workshop sobre os argumentos para a construção de Ninh Binh como uma cidade centralizada, com base na antiga capital de Hoa Lu, promovendo valores únicos, potencial excepcional, vantagens competitivas, patrimônio cultural e natural mundial e visando a meta de 2035 e a visão de 2045. Todos os workshops buscam encontrar maneiras de revitalizar a antiga capital de Hoa Lu em seu auge, com o poder da convergência e da expansão para além do espaço e do tempo, para servir como uma base sólida, fomentar a confiança e a vontade, e criar recursos suficientemente fortes para que Ninh Binh alcance novos patamares. Agradeço sinceramente à província de Ninh Binh por me permitir participar e palestrar neste Workshop particularmente importante.

Repórter: Muito obrigado, Professor!

Nguyen Thom - Nguyen Luu (Implementação)

Fonte