Parte 2: Pluralismo - Amor pela Cultura Chinesa

Recentemente, as plataformas de mídia social chinesas têm contado com diversos KOLS avaliando, comentando, trocando experiências e interagindo com a comunidade online vietnamita. Entre eles está Tiet Sieu, mestre pela Universidade de Sydney (Austrália), CEO da Dwell Real Estate Company (Vietnã). Ele é um famoso criador de conteúdo chinês; sua conta "Lao Tiet no Vietnã" nas plataformas de mídia social atrai mais de 200.000 seguidores. A revista Thoi Dai apresenta seu artigo respeitosamente para que os usuários das mídias sociais, das gerações Z e Y, possam ter mais perspectivas para referência.

Nos últimos anos, séries de TV e filmes chineses criaram uma forte "febre cultural chinesa" no Vietnã. Isso não só fez com que muitos atores chineses se tornassem ídolos de uma parte da juventude vietnamita, como também fomentou sua paixão por aprender chinês.

Os jovens vietnamitas demonstram grande interesse pela cultura chinesa. Isso fica especialmente evidente em suas escolhas de entretenimento. Eles se interessam muito por filmes chineses famosos ou por vídeos curtos e "quentes" no TikTok. Por exemplo, sempre que um filme chinês é lançado, muitos jovens vietnamitas vão ao cinema para assisti-lo. Vídeos populares no Douyin (nome do TikTok na China) são tema de discussão em seu tempo livre. Dramas históricos famosos como "Princess Agents", "Hua Thien Cot" ou "Three Lives Three Worlds and Ten Miles of Peach Blossoms", com enredos atraentes, têm atraído muitos jovens e os levado a ficar acordados até tarde para "assistir aos filmes".

O filme "Amor Eterno" atrai a atenção de muitos jovens vietnamitas.

Com o rápido desenvolvimento das tecnologias da informação e comunicação e o surgimento de inúmeras redes sociais, a cultura cinematográfica e televisiva chinesa se expandiu nos últimos anos. Ao se envolverem com dramas televisivos chineses ou se deixarem absorver pelas melodias musicais chinesas, os jovens vietnamitas gradualmente adquiriram uma compreensão mais profunda da história, dos costumes e da vida moderna da China. Essa influência cultural promoveu "discretamente" o intercâmbio cultural, contribuindo para o fortalecimento das relações amigáveis ​​entre a China e o Vietnã.

No Vietnã, existem grupos de jovens entusiasmados que organizam e traduzem filmes chineses gratuitamente. Apenas uma hora após a exibição na China continental, o filme pode ser traduzido para legendas em vietnamita e publicado em plataformas online. Embora essas equipes de tradução também traduzam legendas para filmes em inglês, japonês e coreano, os filmes chineses ainda têm as maiores taxas de visualização. Filmes românticos, filmes inspiradores para jovens e filmes modernos... recebem muita atenção. Esse fenômeno não apenas reflete a grande influência dos filmes chineses no Vietnã, mas também demonstra a dedicação e o investimento dos jovens vietnamitas na cultura chinesa. Por meio de seu amor por filmes e obras televisivas chinesas, eles não apenas têm uma compreensão mais profunda da história e da cultura chinesas, mas também encurtam invisivelmente a distância emocional entre os povos dos dois países.

Além disso, músicas e notícias populares no Douyin (TikTok) da China rapidamente atraíram a atenção dos jovens vietnamitas. Músicas outrora famosas na China, como "Time and Space Misalignment", "105°C of Your Enthusiasm", "Mang Chong" e "Bach Nguyet Quang va Not Chu Sa", foram rapidamente regravadas por cantores e internautas vietnamitas, e algumas versões foram até mesmo espalhadas pela China. Esse intercâmbio cultural bilateral não apenas demonstra o forte apelo da cultura popular chinesa, mas também reflete o amor e o profundo apreço dos jovens vietnamitas por ela.

O jovem cantor vietnamita Min Hii faz um cover das músicas Bach Nguyet Quang e Not Chu Sa.

A transmissão bem-sucedida da cultura chinesa não só conquistou os corações dos jovens vietnamitas, como também despertou sua paixão por aprender chinês. Sabe-se que o número de candidatos que se inscrevem para o departamento de chinês de muitas universidades de prestígio em Hanói aumenta a cada ano, e a competição por admissão é cada vez mais acirrada. Para atender a essa demanda, muitos centros de aprendizagem de chinês foram abertos em Hanói. Esses jovens são apaixonados por filmes chineses e desejam entender o conteúdo dos próprios filmes. Eles até esperam um dia poder se comunicar fluentemente em chinês com ídolos chineses. Essa febre da língua chinesa não apenas demonstra o grande apelo da cultura chinesa, mas também aprofunda o intercâmbio cultural entre os povos chinês e vietnamita.