Ação disciplinar contra o Ministro Dao Ngoc Dung e a ex-Ministra Pham Thi Hai Chuyen.

O Sr. Le Viet Chu (à esquerda), ex-secretário do Comitê Provincial do Partido de Quang Ngai, e o Sr. Pham Hoang Anh, vice-secretário permanente do Comitê Provincial do Partido de Vinh Phuc.

Após analisar a proposta da Comissão Central de Inspeção , o Politburo e o Secretariado concluíram que:

1. Por violações cometidas pelo Comitê do Partido do Ministério do Trabalho, dos Inválidos de Guerra e dos Assuntos Sociais e indivíduos relacionados.

O Comitê Executivo do Partido do Ministério do Trabalho, dos Inválidos de Guerra e dos Assuntos Sociais, no período de 2011-2016, violou o princípio do centralismo democrático, os regulamentos do Partido, as leis estaduais e os regulamentos de trabalho; demonstrou falta de responsabilidade, liderança e direção frouxas, permitindo que o Ministério e diversos coletivos e indivíduos subordinados ao Ministério cometessem inúmeras violações e deficiências na organização da compra e transferência de conjuntos de programas, na formação de professores de formação profissional; na assessoria sobre a promulgação, alteração e implementação do Projeto de transferência de conjuntos de programas; na formação e capacitação de professores e gestores de formação profissional; no programa piloto de formação de profissionais-chave (Projeto 371), no Projeto de desenvolvimento de escolas profissionais de alta qualidade (Projeto 761); violou as normas legais na organização da execução de encomendas, criando condições para que a Tien Bo International Joint Stock Company (AIC) participasse de licitações de grande valor para obter lucros ilícitos. As irregularidades do Comitê do Partido do Ministério do Trabalho, dos Inválidos de Guerra e dos Assuntos Sociais, no período de 2011 a 2016, foram sistemáticas e se prolongaram por muitos anos, resultando em violações e deficiências na execução de diversos pacotes de licitação entre 2011 e 2021. Isso acarreta o risco de enormes prejuízos e desperdício de tempo, recursos humanos e orçamento público, causando sérias consequências de difícil superação, indignação pública e prejudicando a reputação da organização do Partido e do Ministério do Trabalho, dos Inválidos de Guerra e dos Assuntos Sociais.

O Comitê do Partido do Ministério do Trabalho, dos Inválidos de Guerra e dos Assuntos Sociais, no biênio 2016-2021, violou o princípio do centralismo democrático, os regulamentos do Partido, as leis estaduais e os regulamentos internos; demonstrou falta de responsabilidade, liderança e direção negligentes, e não percebeu que o Ministério e diversos coletivos e indivíduos subordinados a ele continuavam a cometer inúmeras irregularidades e deficiências na assessoria sobre emendas, complementos e na organização da implementação dos Projetos 371 e 761; e na organização da implementação dos pacotes de licitação implementados pela AIC e empresas do ecossistema da AIC. As irregularidades do Comitê do Partido do Ministério do Trabalho, dos Inválidos de Guerra e dos Assuntos Sociais, no biênio 2016-2021, foram sistemáticas, ocorreram ao longo de um extenso período, causaram risco de enormes perdas e desperdício de tempo, recursos humanos e orçamento público, acarretaram graves consequências de difícil superação, indignaram a opinião pública e prejudicaram a reputação da organização do Partido e do Ministério do Trabalho, dos Inválidos de Guerra e dos Assuntos Sociais.

O camarada Dao Ngoc Dung, membro do Comitê Central do Partido, Secretário do Comitê do Partido e Ministro do Trabalho, dos Inválidos de Guerra e dos Assuntos Sociais, violou o princípio do centralismo democrático, os regulamentos do Partido, as leis do Estado, as normas sobre o que os membros do Partido não podem fazer e as responsabilidades de dar o exemplo, bem como os regulamentos de trabalho; afrouxou a liderança, a direção e a gestão, permitindo que o Ministério e vários coletivos e indivíduos subordinados ao Ministério cometessem muitas violações, deficiências e riscos de enormes perdas e desperdício do orçamento do Estado, causando sérias consequências difíceis de superar, má opinião pública e reduzindo o prestígio da organização do Partido e do Ministério do Trabalho, dos Inválidos de Guerra e dos Assuntos Sociais.

A camarada Pham Thi Hai Chuyen, enquanto ocupava os cargos de Membro do Comitê Central do Partido, Secretária do Comitê do Partido e Ministra do Trabalho, dos Inválidos de Guerra e dos Assuntos Sociais, violou o princípio do centralismo democrático, os regulamentos do Partido, as leis estaduais, as normas sobre o que os membros do Partido não podem fazer e as responsabilidades de dar o exemplo, bem como os regulamentos de trabalho; afrouxou a liderança, a direção e a gestão, permitindo que o Ministério e vários coletivos e indivíduos subordinados ao Ministério cometessem muitas violações e deficiências; violou as normas legais na organização da execução de ordens, criando condições para a participação da empresa AIC em licitações, representando um risco de enorme prejuízo e desperdício do orçamento do Estado, causando sérias consequências de difícil superação, má opinião pública e reduzindo a reputação da organização do Partido e do Ministério do Trabalho, dos Inválidos de Guerra e dos Assuntos Sociais.

O camarada Huynh Van Ti, enquanto ocupava os cargos de membro do Comitê Central do Partido, membro do Comitê Executivo do Partido e vice-ministro do Trabalho, dos Inválidos de Guerra e dos Assuntos Sociais, violou os regulamentos do Partido, as leis estaduais, as normas sobre o que os membros do Partido não podem fazer e suas responsabilidades de dar o exemplo, bem como os regulamentos de trabalho, causando sérias consequências, risco de enormes prejuízos e desperdício do orçamento do Estado, gerando má opinião pública e reduzindo a reputação da organização do Partido e do Ministério do Trabalho, dos Inválidos de Guerra e dos Assuntos Sociais.

2. Violações cometidas por alguns membros do partido nos Comitês Partidários das províncias de Quang Ngai, Vinh Phuc, Dak Lak, Dak Nong e Binh Phuoc.

Camaradas: Le Viet Chu, ex-membro do Comitê Central do Partido, ex-secretário do Comitê Provincial do Partido de Quang Ngai; Pham Hoang Anh, vice-secretário permanente do Comitê Provincial do Partido de Vinh Phuc; Doan Huu Long, ex-membro do Comitê Provincial do Partido, ex-secretário do Comitê do Partido, ex-diretor do Departamento de Saúde da província de Dak Lak; Dang Gia Dung, ex-membro do Comitê Provincial do Partido, ex-secretário do Comitê do Partido, ex-diretor do Departamento de Construção da província de Dak Nong; Ma Ly Phuoc, membro do Comitê Provincial do Partido, vice-chefe do Comitê Permanente do Comitê de Mobilização de Massas da província de Binh Phuoc, degradaram-se em ideologia política, ética e estilo de vida; Violou gravemente os regulamentos do Partido e as leis do Estado no desempenho das funções e tarefas atribuídas, na prevenção e combate à corrupção e à negatividade, violou os regulamentos sobre o que os membros do Partido não podem fazer e a responsabilidade de dar o exemplo, causando consequências muito graves, indignação pública e efeitos muito negativos na reputação da organização do Partido e do governo local.

Com base no conteúdo, natureza, nível, consequências e causas das violações cometidas pela organização do Partido e pelos indivíduos acima mencionados; de acordo com o Regulamento do Partido sobre disciplina para organizações partidárias e membros do Partido que violarem o regulamento, o Politburo decidiu disciplinar o camarada Dao Ngoc Dung, advertindo-o; advertir os camaradas Pham Thi Hai Chuyen e Huynh Van Ti e relatar e propor ao Comitê Central do Partido que discipline o camarada Le Viet Chu, expulsando-o do Partido; o Secretariado decidiu disciplinar o Comitê do Partido do Ministério do Trabalho, dos Inválidos de Guerra e dos Assuntos Sociais, advertindo-o pelo período de 2011-2016; repreendendo o Comitê do Partido do Ministério do Trabalho, dos Inválidos de Guerra e dos Assuntos Sociais pelo período de 2016-2021; e expulsando os camaradas Pham Hoang Anh, Doan Huu Long, Dang Gia Dung e Ma Ly Phuoc do Partido.

Propõe-se que as autoridades competentes apliquem prontamente a disciplina administrativa em conformidade com a disciplina partidária.

Fonte: https://baohaiduong.vn/ky-luat-bo-truong-dao-ngoc-dung-va-cuu-bo-truong-pham-thi-hai-chuyen-379266.html