Medida disciplinar contra Ministro e ex-Ministro do Trabalho

Sr. Dao Ngoc Dung, Ministro do Trabalho, Inválidos de Guerra e Assuntos Sociais

Em 14 de maio, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh assinou decisões para disciplinar o ministro e ex-ministro do Trabalho, Inválidos de Guerra e Assuntos Sociais.

Especificamente, na Decisão nº 413/QD-TTg, o Primeiro Ministro decidiu disciplinar o Sr. Dao Ngoc Dung, Ministro do Trabalho, Inválidos de Guerra e Assuntos Sociais para o mandato de 2016-2021, por meio de repreensão, por suas violações e deficiências em seu trabalho, e o Politburo o disciplinou; o período disciplinar é calculado a partir da data do anúncio da Decisão nº 1198-QDNS/TW de 23 de abril de 2024 do Politburo.

Sra. Pham Thi Hai Chuyen, ex-Ministra do Trabalho, Inválidos de Guerra e Assuntos Sociais

Na Decisão nº 414/QD-TTg, o Primeiro Ministro decidiu disciplinar a Sra. Pham Thi Hai Chuyen, ex-Ministra do Trabalho, Inválidos de Guerra e Assuntos Sociais para o mandato de 2011-2016, com uma Advertência, devido a violações e deficiências em seu trabalho, e o Politburo a disciplinou; o período disciplinar é calculado a partir da data do anúncio da Decisão nº 1199-QDNS/TW de 23 de abril de 2024 do Politburo.

As decisões acima entram em vigor em 14 de maio de 2024.

Anteriormente, em 19 de abril de 2024, na Sede do Comitê Central do Partido, o Politburo e o Secretariado revisaram e disciplinaram o Comitê do Partido do Ministério do Trabalho, Inválidos de Guerra e Assuntos Sociais para o mandato de 2011-2016.

Após considerar a proposta do Comitê Central de Inspeção, o Politburo e o Secretariado concluíram que o Comitê do Partido do Ministério do Trabalho, Inválidos de Guerra e Assuntos Sociais para o período de 2011 a 2016 violou o princípio do centralismo democrático, os regulamentos do Partido, as leis estaduais e os regulamentos de trabalho; não teve responsabilidade, afrouxou a liderança e a direção, permitindo que o Ministério e vários coletivos e indivíduos sob o Ministério cometessem muitas violações e deficiências na organização da compra e transferência de conjuntos de programas, treinamento de professores vocacionais; no aconselhamento sobre a promulgação, alteração e implementação do Projeto sobre transferência de conjuntos de programas; treinamento e fomento de professores e gerentes de treinamento vocacional; treinamento piloto de ocupações-chave (Projeto 371), Projeto sobre desenvolvimento de escolas vocacionais de alta qualidade (Projeto 761); violou os regulamentos legais na organização da implementação de ordens, criando condições para a International Progress Joint Stock Company (AIC) participar de pacotes de licitação de grande valor para obter lucros ilegais.

As violações do Comitê do Partido do Ministério do Trabalho, Inválidos de Guerra e Assuntos Sociais para o período de 2011 a 2016 foram sistemáticas e duraram muitos anos, levando a violações e deficiências na implementação de muitos pacotes de licitação de 2011 a 2021, com risco de enormes perdas e desperdício de tempo, recursos humanos e orçamento do estado, causando consequências graves e difíceis de superar, causando indignação pública e reduzindo a reputação da organização do Partido e do Ministério do Trabalho, Inválidos de Guerra e Assuntos Sociais.

O Comitê Executivo do Partido do Ministério do Trabalho, Inválidos de Guerra e Assuntos Sociais para o período de 2016-2021 violou o princípio do centralismo democrático, os regulamentos do Partido, as leis estaduais e os regulamentos de trabalho; não teve responsabilidade, afrouxou a liderança e a direção e não detectou que o Ministério e vários coletivos e indivíduos sob o Ministério continuaram a cometer muitas violações e deficiências ao aconselhar sobre emendas, suplementos e organizar a implementação do Projeto 371 e do Projeto 761; e na organização da implementação de pacotes de licitação implementados pela AIC e empresas no ecossistema da AIC.

As violações do Comitê do Partido do Ministério do Trabalho, Inválidos de Guerra e Assuntos Sociais para o período de 2016-2021 foram sistemáticas, ocorreram por um longo período de tempo, causaram um risco de enormes perdas e desperdício de tempo, recursos humanos e orçamento do estado, causaram consequências graves e difíceis de superar, indignaram a opinião pública e reduziram a reputação da organização do Partido e do Ministério do Trabalho, Inválidos de Guerra e Assuntos Sociais.

O Sr. Dao Ngoc Dung, membro do Comitê Central do Partido, Secretário do Comitê do Partido, Ministro do Trabalho, Inválidos de Guerra e Assuntos Sociais, violou o princípio do centralismo democrático, os regulamentos do Partido, as leis estaduais, os regulamentos sobre o que os membros do Partido não têm permissão para fazer e as responsabilidades de dar o exemplo, os Regulamentos de Trabalho; afrouxou a liderança, a direção e a gestão, permitindo que o Ministério e vários coletivos e indivíduos sob o Ministério cometessem muitas violações, deficiências e riscos de enormes perdas e desperdício do orçamento do estado, causando consequências sérias e difíceis de superar, má opinião pública e reduzindo o prestígio da organização do Partido e do Ministério do Trabalho, Inválidos de Guerra e Assuntos Sociais.

A Sra. Pham Thi Hai Chuyen, enquanto ocupava o cargo de Membro do Comitê Central do Partido, Secretária do Comitê do Partido, Ministra do Trabalho, Inválidos de Guerra e Assuntos Sociais, violou o princípio do centralismo democrático, os regulamentos do Partido, as leis estaduais, os regulamentos sobre o que os membros do Partido não têm permissão para fazer e as responsabilidades de dar o exemplo, os Regulamentos de Trabalho; afrouxou a liderança, a direção e a gestão, permitindo que o Ministério e vários coletivos e indivíduos sob o Ministério cometessem muitas violações e deficiências; violou os regulamentos legais na organização da implementação de ordens, criando condições para a AIC Company participar de pacotes de licitação, causando um risco de grande perda e desperdício do orçamento do estado, causando consequências sérias e difíceis de superar, má opinião pública e reduzindo a reputação da organização do Partido e do Ministério do Trabalho, Inválidos de Guerra e Assuntos Sociais.

Com base no conteúdo, natureza, nível, consequências e causas das violações cometidas pela organização do Partido e pelos indivíduos acima mencionados; de acordo com os Regulamentos do Partido sobre disciplina para organizações e membros do Partido que violam o Partido, o Politburo decidiu repreender o Sr. Dao Ngoc Dung e advertir a Sra. Pham Thi Hai Chuyen.

O Secretariado decidiu emitir uma advertência disciplinar ao Comitê do Partido do Ministério do Trabalho, Inválidos de Guerra e Assuntos Sociais para o período de 2011 a 2016; e repreender o Comitê do Partido do Ministério do Trabalho, Inválidos de Guerra e Assuntos Sociais para o período de 2016 a 2021.

NH (de acordo com VietnamPlus)

Fonte