Mantendo viva, em silêncio, a chama da cultura étnica Tay.

Com um profundo amor pela sua cultura étnica, a Sra. Ma Thi Day (uma mulher da etnia Tay, da comuna de Phu Thong, província de Thai Nguyen) tem contribuído discretamente para difundir o património cultural da sua terra natal através de cada ponto e cada nota do alaúde Tinh.

A Sra. Ma Thi Day está preservando discretamente a cultura étnica Tay em meio à agitação da vida moderna.

Nascida e criada na comunidade Tay, desde jovem, a Sra. Day aprendeu com sua avó e mãe as melodias doces e comoventes das canções Then e Coi. Seu amor pela cultura Tay cresceu, tornando-se motivo de orgulho e um ideal de vida. De uma simples paixão por aprender a costurar sozinha para satisfazer seu desejo de usar as roupas tradicionais de seu grupo étnico, ela gradualmente percebeu que precisava fazer algo para preservar e promover esses valores culturais únicos.

Motivada pelo desejo de preservar e difundir a cultura Tay, ela investiu na abertura de uma oficina para a confecção de instrumentos musicais Tinh na vila de Ban Luong, comuna de Cam Giang, e na loja Bao An, no Grupo 4, distrito de Duc Xuan, especializada na confecção de trajes tradicionais, que organiza aulas para ensinar a tocar Tinh e se tornou um ponto de encontro conhecido para aqueles que amam a cultura local.

Para garantir um fornecimento confiável de matéria-prima para a confecção do alaúde Tinh, um importante instrumento musical na vida espiritual do povo Tay, a Sra. Day estabeleceu parcerias com famílias da vila de Ban Luong e comunas vizinhas para o cultivo de plantas de cabaça especializadas em uma área total de aproximadamente 1 hectare. Em 2024, sua oficina produziu mais de 2.000 alaúdes Tinh e confeccionou 4.000 conjuntos de trajes tradicionais Tay.

Os produtos não servem apenas para atividades culturais nacionais, mas também são encomendados por comunidades internacionais com origens culturais semelhantes. O que torna seu estabelecimento especial é que os clientes vêm não apenas para comprar, mas também para vivenciar uma experiência.

Em meio à autêntica cultura Tay, eles puderam admirar trajes meticulosamente confeccionados à mão, requintados em cada detalhe, e aprender sobre itens sagrados como leques, sinos e cartas yin-yang – símbolos importantes no ritual tradicional Then.

As aulas de alaúde Tinh da Sra. Ma Thi Day ajudam a difundir o amor pela cultura étnica Tay.

Atualmente, a Sra. Ma Thi Day mantém uma turma de cítara Tinh com 16 alunos de diversas idades e profissões. As aulas acontecem nas noites de segunda, quarta e sexta-feira. Faça chuva ou faça sol, os alunos comparecem regularmente, movidos pela paixão pela música tradicional vietnamita e pelo desejo de se reconectar com suas raízes culturais. A Sra. Day cobra apenas uma pequena taxa para impressão de materiais; alunos de famílias carentes recebem aulas gratuitas.

A professora Nong Thi Thi, do Jardim de Infância Cam Giang, compartilhou: "Participar das aulas da professora Day me fez apreciar com mais clareza os valores culturais do meu povo. Cada nota do instrumento Tinh parece me reconectar com as minhas raízes. Amo e me orgulho ainda mais das tradições dos meus ancestrais. Mais valioso ainda é o conhecimento que adquiro para inspirar meus alunos, ajudando-os a valorizar a herança cultural do grupo étnico Tay."

Hoang Hai Dang, aluno do 8º ano da Escola Secundária Huyen Tung, no bairro de Duc Xuan, disse: "Eu já vi meus avós tocarem o instrumento Tinh, mas nunca tive a oportunidade de aprender. Graças à aula da professora Day, não só aprendi a tocar o instrumento, como também ouvi histórias antigas e aprendi o significado de cada música e de cada traje tradicional."

Para a Sra. Ma Thi Day, ministrar aulas de alaúde Tinh, confeccionar trajes tradicionais e estabelecer uma oficina de instrumentos musicais não é apenas um meio de subsistência, mas uma forma de preservar e difundir a identidade cultural Tay no mundo moderno.

Ela confidenciou: "Não quero apenas que os jovens saibam tocar o instrumento Tinh ou usar roupas tradicionais, mas também que compreendam o valor cultural inerente a isso. As roupas não servem apenas para apresentações; elas são a alma da cultura, refletindo a vida, o espírito e os costumes de todo um grupo étnico. E o som do instrumento Tinh é a voz das montanhas e florestas, das memórias e da identidade. Preservar essas coisas significa preservar nossas próprias raízes."

De forma discreta, porém persistente, o trabalho da Sra. Ma Thi Day tem dado uma contribuição significativa para a preservação e disseminação dos valores culturais do grupo étnico Tay em meio à vida moderna atual.

Fonte: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/lang-tham-giu-lua-van-hoa-dan-toc-tay-f142564/