Cerimônia de abastecimento de água no rio Ka Long

Junto com a cerimônia de proclamação, a cerimônia do banho, a cerimônia de oferenda de incenso, a cerimônia de boas-vindas, a cerimônia do altar Xa Tac e a cerimônia de saída, a cerimônia da tampa d'água é um dos rituais mais importantes do festival anual do templo Xa Tac (cidade de Mong Cai).

A água é retirada do meio do rio Ka Long.

O Templo Xa Tac foi construído no final do século XIII e início do século XIV para adorar o deus Xa Tac Son Ha (o deus do país), afirmando a soberania sobre a fronteira. Segundo a lenda, o templo era anteriormente apenas uma pequena cabana de palha às margens da Cachoeira Mang, no Rio Ka Long. Por volta do início do século XX, durante uma grande tempestade, o templo desabou, e a tigela de incenso e o altar foram levados para um monte alto que os moradores locais chamavam de Xoay Nguon (também conhecido como Soai Nguon). E neste local, as pessoas reconstruíram o templo com tijolos cozidos, cobertos com telhas yin-yang – um material de construção popular no nordeste da China naquela época.

Ao longo dos altos e baixos do tempo, o templo foi restaurado inúmeras vezes, sendo a maior restauração ocorrida no ano de Ky Mao (1879). Um século depois, em 1979, o templo foi destruído, restando apenas algumas estelas e a antiga fundação. Após 1989, o templo foi restaurado, mas em menor escala do que o antigo templo. O templo de Xa Tac foi restaurado mais recentemente em 2009, ocupando uma área de cerca de 20.000 metros quadrados, incluindo o templo principal e algumas outras áreas adjacentes. A área principal do templo tem uma área de 308 metros quadrados, incluindo o salão principal com três compartimentos e duas alas, dois compartimentos centrais e três câmaras traseiras. O templo foi construído principalmente em madeira de lei, com um telhado coberto com telhas de escama de dragão e paredes de tijolos. O templo ainda preserva muitos artefatos valiosos, como tábuas horizontais laqueadas, sentenças paralelas e algumas estelas de pedra...

Com sua localização e história especiais, o templo tem um significado importante na afirmação da soberania na fronteira nacional, sendo também uma relíquia histórica e cultural, marcando o marco histórico onde nossos ancestrais pacificaram a fronteira e afirmaram as características da vida cultural do povo vietnamita. O Templo Xa Tac é um local sagrado para atividades religiosas e espirituais dos moradores de Mong Cai e áreas vizinhas. Todos os anos, o templo celebra cinco feriados principais: 16 de janeiro, 2 de maio, 16 de agosto, 16 e 18 de dezembro. Durante esses dias, os moradores da região são divididos em cinco grupos. A cada ano, cada grupo é designado para cuidar de uma cerimônia principal.

Antes da abertura do Festival Anual da Primavera do Templo Xa Tac, um ritual indispensável do festival é a cerimônia de doação de água. Na cerimônia de doação de água do Festival do Templo Xa Tac, o grupo cerimonial vai até a junção de Xoay Nguon para buscar água limpa. Em seguida, a água é trazida de volta ao templo para realizar a cerimônia de moc duc (banho de estátua). Os rituais de doação de água e de doação de água são características culturais únicas do Festival do Templo Xa Tac, refletindo a vida espiritual dos agricultores que cultivam arroz com o desejo de orar pela paz e prosperidade nacional, clima favorável e boas colheitas. Ao mesmo tempo, também honra a tradição de "Ao beber água, lembre-se de sua fonte" de nossos ancestrais, demonstrando gratidão e lembrança dos méritos de nossos ancestrais que contribuíram para o povo e o país.

A cerimônia de abastecimento de água e procissão é realizada tanto por vias navegáveis quanto por estradas. A procissão ocorre em um ambiente sagrado e solene. A procissão caminha a pé, embarca em um barco decorado com bandeiras e flores e segue até a confluência do Rio Xoay Nguon para realizar a cerimônia de abastecimento de água. A água levada para o jarro deve ser levada de barco até o meio do rio, na confluência dos rios. As pessoas esperam que a água limpa retirada do meio da confluência se torne água sagrada ao retornar ao templo para a cerimônia, enviando votos de um ano de paz e prosperidade para o país, colheitas abundantes e bem-estar para o povo.

A cerimônia da procissão das águas, preservada no Festival do Templo Xa Tac, criou um elemento cultural único e distinto no patrimônio cultural imaterial das atividades festivas na cidade de Mong Cai. Após este ritual, haverá outras atividades de sacrifício, que ocorrerão a partir do 1º dia do 2º mês lunar, o principal dia do festival...

Huynh Dang

Fonte