Troca e prática de desempenho do legado do cabo de guerra

VHO - Na manhã de 16 de novembro, o programa de intercâmbio e apresentação "Rituais e jogos de cabo de guerra" aconteceu no templo Tran Vu, bairro de Long Bien, cidade de Hanói, com a participação da Associação de Cabo de Guerra de Gijisi (cidade de Dangjin, Coreia) e 8 comunidades de cabo de guerra do Vietnã.

Aumentar Fortalecer o intercâmbio , a conexão, a cooperação e o compartilhamento internacionais .

O programa é organizado pelo Departamento de Cultura, Esportes e Turismo de Hanói , em coordenação com o Comitê Popular do Bairro de Long Bien e a Associação do Patrimônio Cultural do Vietnã, como parte da série de eventos do Festival Thang Long - Hanói 2025; que celebra o 10º aniversário da inscrição dos rituais e jogos de cabo de guerra na Lista Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade pela UNESCO;

Ao mesmo tempo, trata-se de uma atividade para celebrar o 20º aniversário do Dia do Patrimônio Cultural do Vietnã (23 de novembro de 2005 - 23 de novembro de 2025).

Cabo de guerra sentado - patrimônio único em Long Bien, Hanói

Em seu discurso na cerimônia de abertura, no programa de intercâmbio, na apresentação do ritual e na competição de cabo de guerra , o Sr. Nguyen Manh Ha (Secretário do Partido e Presidente do Conselho Popular do distrito de Long Bien) afirmou :

O programa "Intercâmbio e apresentação do patrimônio cultural imaterial da humanidade reconhecido pela UNESCO - Rituais e jogos de cabo de guerra " é um evento cultural único , que reúne tradições folclóricas, espírito comunitário e amizade e cooperação internacional.

O Sr. Nguyen Manh Ha afirmou que o patrimônio cultural, especialmente o patrimônio cultural imaterial, é sempre um recurso inestimável, contribuindo significativamente para o desenvolvimento socioeconômico de cada localidade, cada país e cada nação. O patrimônio não apenas representa a tradição e a identidade cultural, mas também é a base para o desenvolvimento sustentável de hoje e de amanhã.

Essa também é uma importante orientação estabelecida pela cidade de Hanói na Resolução nº 09-NQ/TU sobre o desenvolvimento da indústria cultural na capital para o período de 2021 a 2025, com foco em 2030 e visão para 2045, que enfatiza a exploração dos valores patrimoniais para impulsionar o desenvolvimento criativo, o turismo cultural e fortalecer a posição da capital na região e no mundo .

"Cabo de guerra" não é apenas o som da alegria, mas também o eco do desejo de controlar a água e as enchentes, de orar pela paz e prosperidade nacional, por um clima favorável e por colheitas abundantes.

Nos últimos tempos, o trabalho de preservação e promoção do valor do patrimônio cultural imaterial de Hanói alcançou muitos resultados importantes, confirmando a profunda preocupação de todos os níveis e setores e, ao mesmo tempo, demonstrando o papel prático do patrimônio no desenvolvimento da indústria cultural, criando uma base para o desenvolvimento estável e sustentável da capital.

2015, Rituais e Jogos de Cabo de Guerra Reconhecido pela UNESCO como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade, este reconhecimento, além de ser motivo de orgulho para todo o país, representa também uma honra especial para o Comitê do Partido, o governo e o povo do bairro de Long Bien, onde a tradicional disputa de cabo de guerra sentado é preservada no Templo Tran Vu.

A partir desse marco, e com a atenção da cidade e do distrito de Long Bien no passado, o governo e a população do bairro de Long Bien implementaram muitas soluções eficazes para preservar e promover os valores patrimoniais: restaurar o ritual do cabo de guerra em festivais tradicionais; promover a divulgação e a promoção do patrimônio por meio de atividades culturais e de comunicação;

Coordenar pesquisas, estabelecer registros científicos; focar na educação da geração jovem; e, especialmente, proteger espaços culturais e paisagens associadas a patrimônios como o complexo do Templo Tran Vu, o Pagode Cu Linh e a Casa Comunal Ngoc Tri.

Para o povo de Long Bien, o cabo de guerra não é apenas uma brincadeira folclórica, mas também um ritual religioso sagrado associado a Duc Thanh Huyen Thien Tran Vu e Duc Thanh Linh Lang Dai Vuong - deuses que simbolizam força, compaixão e proteção da natureza.

O programa é simultaneamente uma atividade de valorização do património cultural e um fórum cultural aberto para a partilha entre regiões do país e para a promoção de ligações culturais internacionais.

Em todas as épocas festivas, o grito de "Cabo de Guerra" não é apenas um som de alegria, mas também o eco do desejo de controlar a água e as enchentes, de orar pela paz e prosperidade nacional, por um clima favorável e por colheitas abundantes.

O Sr. Nguyen Manh Ha afirmou: “O programa de Intercâmbio e Apresentação do Patrimônio Cultural Imaterial Representativo da Humanidade - Rituais e Jogos de Cabo de Guerra - é tanto uma atividade de apresentação patrimonial quanto um fórum cultural aberto para o compartilhamento entre regiões do país e para a promoção de conexões culturais internacionais.

Esta é uma oportunidade para vivenciarmos a riqueza e a diversidade da cultura vietnamita e, ao mesmo tempo, aprendermos experiências valiosas sobre a preservação e a promoção do patrimônio cultural imaterial com amigos internacionais.

O evento contou com a presença de artistas e representantes da comunidade de cabo de guerra de diversas localidades do país. Em particular, a participação de representantes e membros das comunidades de cabo de guerra de três países – Coreia, Camboja e Filipinas – criou uma atmosfera de intercâmbio internacional, demonstrando o espírito de cooperação e compartilhamento de experiências na conservação do patrimônio.

As equipes competiram com entusiasmo.

Difundir os valores do patrimônio

No programa de intercâmbio, a Associação do Patrimônio Cultural do Vietnã anunciou a decisão de criar e lançar o Clube da Rede Comunitária do Patrimônio do Cabo de Guerra do Vietnã, incluindo comunidades típicas que praticam o patrimônio cultural em todo o país:

Comunidade de cabo de guerra sentado no templo Tran Vu, bairro de Long Bien, cidade de Hanói; Comunidade de cabo de guerra Song em Huong Canh, comuna de Binh Nguyen, província de Phu Tho; Comunidade de cabo de guerra em Huu Chap, bairro de Kinh Bac, província de Bac Ninh; Comunidade de cabo de guerra Mine em Xuan Lai, comuna de Da Phuc, cidade de Hanói;

Comunidade de Cabo de Guerra em Hoa Loan, Comuna de Vinh Thanh, Província de Phu Tho; Comunidade de Cabo de Guerra em Ngai Khe, Chuyen My Commune, cidade de Hanói; Comunidade de cabo de guerra do povo Tay na comuna de Bao Nhai, província de Lao Cai; Comunidade de cabo de guerra do povo Giay em Sa Pa, província de Lao Cai; Comunidade de Cabo de Guerra no bairro Vi Khe, província de Ninh Binh; Comunidade de cabo de guerra na vila de Tra Doai, comuna de Kien Xuong, província de Hung Yen.

No programa de Intercâmbio e Apresentação do Patrimônio Cultural Imaterial Representativo da Humanidade reconhecido pela UNESCO - o Ritual e Jogo de Cabo de Guerra, o público nacional e estrangeiro aprendeu e assistiu ao Ritual e Jogo de Cabo de Guerra. Vila de Gijisi (Coreia do Sul) e Oito comunidades de cabo de guerra no Vietnã incluem: Cabo de Guerra do Templo Tran Vu (Long Bien Ward, cidade de Hanói); Cabo de guerra da mina Xuan Lai (comuna de Da Phuc, cidade de Hanói); Cabo de guerra da mina Ngai Khe (Chieu My Commune, cidade de Hanói);

Cabo de guerra no rio Huong Canh (comuna de Binh Nguyen, província de Phu Tho); Cabo de guerra em Huu Chap (bairro de Kinh Bac, província de Bac Ninh); Cabo de guerra do povo Tay, aldeia Trung Do (comuna de Bao Nhai, província de Lao Cai); Cabo de guerra na comuna de Hoa Loan (comuna de Vinh Thanh, província de Phu Tho); Cabo de guerra na aldeia de Phu Hao (bairro de Vi Khe, província de Ninh Binh).

Cena do programa de intercâmbio, performance "Rituais e jogos de cabo de guerra"

Exatamente dez anos atrás, em 2 de dezembro de 2015, na sessão do Comitê Intergovernamental para a Salvaguarda do Patrimônio Cultural Imaterial da UNESCO na Namíbia, os rituais e jogos de cabo de guerra do Vietnã, Camboja, Coreia e Filipinas foram homenageados como um Patrimônio Cultural Imaterial representativo da Humanidade.

Isso não é apenas um motivo de orgulho comum entre os países do dossiê multinacional, mas também uma grande fonte de incentivo para as comunidades de práticas patrimoniais no Vietnã, em particular.

Após 10 anos de sua inclusão na lista, as comunidades que preservam o patrimônio dos rituais e jogos de cabo de guerra em Hanói, bem como as comunidades de cabo de guerra nas províncias de Bac Ninh, Phu Tho, Lao Cai, Hung Yen, Ninh Binh..., têm continuamente protegido, promovido e difundido o valor desse patrimônio.

O patrimônio cultural é praticado, apresentado e promovido regularmente na comunidade; atividades de ensino para a geração mais jovem recebem atenção e foco; muitas localidades se conectaram e trocaram informações proativamente entre as comunidades que praticam o cabo de guerra no país para criar uma rede viva de patrimônio cultural.

Apresentação da delegação coreana no evento.

Em particular, o Vietname identificou e registou quatro novas comunidades que praticam os rituais e jogos tradicionais do Cabo de Guerra , contribuindo para enriquecer o património nacional.

Além disso, a conexão internacional entre o Vietnã e a Coreia, o Camboja e as Filipinas abriu um amplo espaço para o intercâmbio cultural, conectando comunidades, honrando e diversificando identidades culturais, fortalecendo a amizade entre as nações e promovendo a paz, a cooperação e o desenvolvimento sustentável na região.

Este programa de intercâmbio e apresentação do património cultural imaterial, incluindo rituais e jogos de cabo de guerra, não é apenas um evento cultural, mas também um marco importante na jornada de conexão, preservação e promoção do valor do património do cabo de guerra – um património de força, espírito e crença comunitária.

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giao-luu-trinh-dien-thuc-hanh-di-san-keo-co-181816.html