Festival Dinh Thi a caminho do patrimônio cultural imaterial nacional

Ao falar da terra de Nhu Xuan, não podemos deixar de mencionar as extraordinárias características culturais tradicionais e intangíveis que o povo da etnia Tho preservou e desenvolveu ao longo de gerações. São elas: canções de ninar, brincadeiras como a apresentação do barco lento, o canto do gongo, a dança da captura de sapos... associadas ao festival Dinh Thi, realizado anualmente no meio do terceiro mês lunar.

Cena do festival Dinh Thi. (Foto cortesia)

Esta Casa Comunal na vila de Trung Thanh, comuna de Yen Le (atual bairro de Trung Thanh, cidade de Yen Cat) foi reconhecida como uma relíquia histórico-cultural de nível provincial de acordo com a Decisão nº 98/QD-VHTT de 14 de dezembro de 1995. Em 2011, o Comitê Popular Provincial concedeu um certificado de classificação como uma relíquia histórico-cultural de nível provincial.

A casa comunal fica a cerca de 5 km do centro do distrito e é a relíquia mais notável da comunidade Tho, que adora o Deus da Fortuna Le Phuc Thanh, que contribuiu para a revolta de Lam Son contra o exército invasor Ming no século XV.

A casa comunal está encostada na montanha, com a frente voltada para o campo (também chamado de Dong Set), exalando uma aparência majestosa e imponente. Ao sul, fica a montanha Mun Tuong (os moradores locais a chamam de montanha Chop Non). Ao norte, fica a montanha Dong Co. Atrás, fica o campo Lanh e a vila abaixo. O salão principal de Dinh Thi foi construído em estilo arquitetônico tradicional, com o material principal sendo a madeira, composto por três compartimentos, um salão frontal e um salão posterior. Além disso, há outros itens, como a área de culto do Tio Ho...

Desde 2007, a província de Thanh Hoa e o distrito de Nhu Xuan restauraram o festival original de Dinh Thi. Desde então, o festival tem sido realizado para restaurar, preservar e promover o patrimônio cultural único da comunidade Tho em Thanh Hoa.

Templo Dinh Thi se prepara para o Festival de 2024

Dinh Thi é, antes de tudo, um local de culto ao deus tutelar da aldeia, Le Phuc Thanh. De acordo com os documentos restantes, Le Phuc Thanh era um Tho, seu sobrenome era Cam, e seus ancestrais eram da região montanhosa de Nua (atualmente, Nong Cong - Trieu Son). Ao saber que Le Loi havia hasteado a bandeira da revolta, juntou-se ao exército de Lam Son desde os primeiros dias (1416-1417), tornando-se general e participando de muitas batalhas, alcançando muitos feitos. Após o sucesso da revolta, o rei lhe deu o sobrenome nacional (alterado para Le) e o enviou para a aldeia de Set (atual bairro de Trung Thanh) para recuperar terras, estabelecer aldeias e organizar o povo para ganhar a vida.

Naquela época, a vila de Set era habitada principalmente pelo povo Tho, com terrenos montanhosos intercalados com campos de arroz. As montanhas e colinas eram propícias à extração de muitas madeiras preciosas, e os campos de arroz eram propícios ao cultivo de arroz. Percebendo que se tratava de uma terra rica e fértil, Le Phuc Thanh trabalhou arduamente com os moradores para construir a vila de Set em harmonia, paz e prosperidade, transformando as densas florestas e colinas selvagens em vilas prósperas.

Após sua morte, os moradores e descendentes construíram um templo e o nomearam como deus tutelar da vila.

De acordo com registros históricos, Dinh Thi foi provavelmente construído no século XVI e foi cuidado e preservado pela população local. Após muitos altos e baixos, Dinh Thi foi demolido em 1949. Mais tarde, a população e as autoridades locais confiaram nas fundações restantes para restaurar e construir a casa comunal no estilo de um cabo de martelo, incluindo o palácio dos fundos e o salão principal de três cômodos, três batentes de porta de 12 painéis que abrem e fecham, três salões principais, uma ampla varanda com colunas sustentando o telhado, e o principal material de construção foi a madeira de pau-ferro.

O Festival Dinh Thi está associado à vida cultural do grupo étnico Tho.

Em Dinh Thi, dois deuses são adorados: "Dang Canh Bach Y Thuong Dang Toi Linh Than" e Dang Canh Thanh Hoang Le Phuc Thanh. A casa comunal possui um trono, um conjunto de mesas de incenso e todos os objetos de adoração são dourados. Além do altar de Le Phuc Thanh, há também quatro altares para seus filhos. As relíquias relacionadas a Dinh Thi incluem quatro cortinas de seda, decoradas com padrões no estilo artístico do final da Dinastia Le e do início da Dinastia Nguyen. Além disso, há dois decretos reais dos reinados do Rei Khai Dinh e do Rei Bao Dai.

O Festival Dinh Thi é organizado de acordo com o costume. A cada 5 anos, uma grande cerimônia é realizada. Na cerimônia, há um sacrifício de búfalo, que é o ritual mais especial. De acordo com os anciãos, para preparar este ritual, o chefe da família Le fará com que as pessoas da região encontrem e selecionem um búfalo macho jovem e o entregue a um jovem solteiro para criá-lo cuidadosamente. Todos os dias, o búfalo é banhado e esfregado. Mulheres e crianças não podem se aproximar do búfalo. Antes da cerimônia, o búfalo é levado para a casa comunal, e o chefe do templo informará o deus da aldeia sobre o sacrifício do búfalo aos deuses. O celebrante segura três incensos e uma taça de vinho e reza aos deuses pedindo permissão para realizar o sacrifício do búfalo. Em seguida, caminha nove vezes ao redor do búfalo e derrama vinho e incenso sobre sua cabeça, o que é chamado de cerimônia do despertar.

No dia principal da cerimônia (às 00:00 do 16º dia do terceiro mês lunar), as pernas do búfalo sacrificado são amarradas, não espancadas, mas apenas sua garganta é cortada. O sangue do búfalo é armazenado em um tubo de bambu, e sua carne é cortada em um banquete para oferecer ao deus tutelar. As oferendas ao deus tutelar incluem a cabeça, o sangue, os intestinos, o fígado e a cauda do búfalo, juntamente com uma bandeja de oferendas, incluindo arroz glutinoso, frango, banh troi, banh it, banh chung... Além das oferendas das aldeias de Set, Pheo, Thi, Thuong e Thuong Coc, também há oferendas próprias para oferecer ao deus.

Após o sacrifício, as oferendas e as bandejas de comida são divididas entre os aldeões para que desfrutem e comam juntos. Do dia 10 ao dia 16, a cerimônia de sacrifício acontece em ordem, de uma aldeia para outra. A cerimônia é conduzida solenemente e respeitosamente, expressando fé no deus da aldeia, rezando por clima favorável, boas colheitas e prosperidade para o povo.

Junto com a cerimônia, as atividades culturais tradicionais de longa data dos grupos étnicos tailandês, tho e muong, como dança da areia, chocalho de bambu, canto khap, salto com vara de bambu, arremesso de con, cabo de guerra, canto de pontos, canções de ninar, canções de amor, empurrar varas, arremesso de con, dança de gongo, andar sobre pernas de pau... são todas realizadas de forma animada e atraente.

Atualmente, além dos rituais, as oferendas, os jogos e as apresentações foram restaurados, porém mais simples do que antes. O período do festival foi reduzido para dois dias, nos dias 15 e 16 do terceiro mês lunar. A procissão transporta apenas o palanquim da casa comunal até o túmulo do deus tutelar e vice-versa. Quanto ao festival, há algumas novas atividades, como acampamentos culturais em aldeias, apresentações artísticas em massa, concursos de beleza com trajes étnicos Tho e atividades esportivas modernas.

Com a restauração bem-sucedida do festival Dinh Thi, o distrito de Nhu Xuan está dando o passo certo ao usar e combinar desenvolvimento econômico, estabilidade política e construir uma cultura rica em identidade.

O Festival Dinh Thi de 2024 será realizado em nível distrital de 23 a 24 de abril de 2024 (ou seja, de 15 a 16 de março do calendário lunar) para pessoas de todos os grupos étnicos no distrito de Nhu Xuan em geral e do grupo étnico Tho em particular para homenagear e lembrar os méritos e demonstrar a moralidade de lembrar a fonte de água ao beber água para o General Le Phuc Thanh.

Ao mesmo tempo, o Comitê do Partido e o governo do distrito de Nhu Xuan estão coordenando proativamente com as autoridades competentes para construir um dossiê científico sobre o Festival Dinh Thi como um patrimônio cultural imaterial nacional, contribuindo para preservar a identidade cultural do grupo étnico Tho e preservar as nuances culturais da comunidade étnica vietnamita em geral e de Thanh Hoa em particular.

Minh Hieu

Fonte: https://baothanhhoa.vn/le-hoi-dinh-thi-tren-duong-den-voi-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-212054.htm