Preservando e transmitindo a cultura étnica e a escrita tailandesa

Com entusiasmo, muitos artesãos e idosos da etnia tailandesa em Thanh Hoa estão se esforçando para transmitir e ajudar a geração mais jovem a apreciar e preservar a língua, a escrita e a cultura de seu povo.

Sr. Cao Bang Nghia ao lado do livro didático de ensino da língua tailandesa.

Com o desejo de preservar a "alma" da nação, apesar da idade avançada e da saúde debilitada, o Sr. Cao Bang Nghia (75 anos, uma figura prestigiosa no bairro de Kham, cidade de Hoi Xuan, Quan Hoa) continua apaixonado pela preservação dos valores culturais da nação. Atualmente, ele é presidente do Clube de Panpipe Muong Ca Da, membro da Associação Vietnamita de Literatura e Artes de Minorias Étnicas, membro da Associação Folclórica e membro da Associação Vietnamita de Antropologia e Etnologia... Com sua paixão pela cultura tradicional tailandesa em geral e pela escrita em particular, ele consultou o Departamento de Educação e Treinamento do distrito de Quan Hoa para coordenar com o Comitê Popular da comuna de Nam Xuan a abertura de duas turmas de ensino de escrita tailandesa para quadros e pessoas de dentro e de fora da comuna.

Para tornar o aprendizado mais interessante para os alunos, ele utilizou canções folclóricas tailandesas, poemas épicos e provérbios em suas palestras, facilitando a assimilação dos alunos. As aulas fundadas pelo Sr. Nghia lançaram as bases para o desenvolvimento do movimento de aprendizagem da escrita tailandesa no distrito de Quan Hoa, e muitas pessoas vieram à sua casa para pedir que ele as ensinasse. Até o momento, ele já ensinou a escrita tailandesa antiga para 220 pessoas; ensinou flautas de pã, flautas de pã funerárias para dezenas de pessoas, flautas de pã Mong para 7 pessoas e flautas de bambu para 20 crianças da vizinhança. Além disso, ele aconselhou comitês e autoridades locais do Partido a abrirem cursos de treinamento para promover o conhecimento sobre a preservação da cultura popular étnica tailandesa para quadros culturais de base.

Durante décadas, o Sr. Ha Nam Ninh (grupo étnico tailandês na cidade de Canh Nang, Ba Thuoc) viajou constantemente para coletar, pesquisar e ensinar a escrita tailandesa. Após se aposentar, concentrou-se em pesquisar a escrita tailandesa para transmiti-la aos jovens tailandeses. Em 2006, elaborou com sucesso um plano de ensino da escrita tailandesa e decidiu abrir um curso gratuito de escrita tailandesa na localidade. As aulas que organizou atraíram um grande número de autoridades e pessoas do distrito. Notavelmente, em 2007, foi convidado pelo Departamento de Educação e Treinamento para lecionar para 13 professores da Universidade Hong Duc, a fim de implementar o projeto de ensino da língua tailandesa na província de Thanh Hoa. Depois que 13 professores que lecionou se tornaram professores de escrita tailandesa, o Departamento de Educação e Treinamento da província de Thanh Hoa abriu aulas de língua tailandesa para autoridades e professores. Além disso, ao longo dos anos, foi convidado por diversas localidades, dentro e fora da província, para lecionar a língua falada e escrita do povo tailandês. Ao mesmo tempo, colete centenas de tipos de livros e documentos valiosos em escrita tailandesa antiga.

Junto com Cao Bang Nghia e Ha Nam Ninh, na região montanhosa de Thanh Hoa, há muitos artesãos e pessoas de prestígio entre as minorias étnicas que transmitem incansavelmente os valores culturais tradicionais de seu povo para a geração mais jovem. Eles são fatores ativos que contribuem para a preservação e promoção dos valores culturais tradicionais, construindo uma cultura vietnamita avançada com uma forte identidade nacional.

Artigo e fotos: Khanh Linh

Fonte: https://baothanhhoa.vn/luu-giu-trao-truyen-van-hoa-chu-viet-dan-toc-thai-222967.htm