Levando a identidade Quang para o Sul | JORNAL ONLINE QUANG NAM

Centenas de anos atrás, durante a "jornada para o Sul", os valores típicos da cultura tradicional Quang "migraram" para o Sul e se enraizaram nesta terra. Agora, com a reunião do povo Quang longe de casa, tornou-se um espaço para ressoar... a identidade Quang.

O Binh Minh Rowing Club apresentará os valores únicos da arte do remo aos habitantes do Sul. Foto: XH

Festival movimentado de Quang

Onde quer que o povo Quang se reúna, frequentemente há um festival. O festival é o rufar de tambores animado que abre o festival, o rufar de tambores que incita os pés, a "brisa primaveril soprando pelos galhos de bambu/ convidando todos a ouvir a canção folclórica". Ou o festival são os pés descalços, fortes, apaixonados e orgulhosos da aldeia de Co Tu, as misteriosas e cativantes dançarinas Apsara.

“Ao escolher a cultura como ponto de partida da história, as identidades de Quang Nam que escolhemos para representar e operar ao longo do 3º "Dias Culturais de Quang Nam " também são uma forma de dar continuidade e concretizar a Resolução 33 do Politburo, que afirma que a cultura é o fundamento espiritual da sociedade. Em qualquer lugar, a cultura é a expressão máxima da conexão dos valores humanos.”

( Sr. Nguyen Thanh Hong - Diretor do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo )

E a Associação do Povo Quang Nam traz para Saigon, atualmente, o orgulho do país, com as melodias ho ba trao da praia de areia branca de Thang Binh. Todas são melodias festivas que o povo Quang Nam, com suas vozes calorosas e sinceras, chama de identidade de sua terra natal.

O Sr. Nguyen Thanh Hong, Diretor do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo, compartilhou que esta é a terceira vez que os "Dias Culturais de Quang Nam na Cidade de Ho Chi Minh " estão sendo organizados, mas talvez esta seja a primeira vez que a cultura foi escolhida como uma ponte de conexão.

O povo Quang se reúne com facilidade e se sente unido na melodia de sua terra natal. A arte e a cultura tradicionais, com suas origens na terra, têm como missão eliminar as barreiras de tempo e espaço.

Em Saigon, a sensação é de estar em um festival de aldeia. Em Saigon, o amor pelo campo não desapareceu, pois há risos nos tapetes bai choi, fortes vibrações nas danças da montanha e uma firme afirmação da soberania nacional nas canções ho ba trao.

Desta vez, as atividades de performance de arte popular foram reconhecidas como patrimônio cultural imaterial do mundo, como cantar Bai Choi ou serem incluídas no complexo patrimonial, como a dança Apsara, ou cantar Ba Trao no festival de pesca dos pescadores costeiros de Quang Nam, a dança Tan Tung Da Da, a apresentação de tambores e gongos e a cerimônia de levantamento de varas. Os trabalhadores culturais de Quang Nam esperam que o povo Quang, longe de casa, tenha orgulho das identidades tradicionais de sua terra natal...

O clube de canto e dança em barco Binh Minh foi escolhido para representar a comunidade costeira de Quang Nam, ao sul.

O Sr. Truong Cong Hung, chefe do Departamento de Cultura e Informação do distrito de Thang Binh, disse: "Vir ao hat ba trao também é uma oportunidade para as pessoas compartilharem experiências, reviverem a maneira de trabalhar no mar de milhares de anos atrás e, ao mesmo tempo, é um apoio espiritual quando as pessoas enfrentam a natureza, com o mar tempestuoso.

Embora eu seja de Quang Nam, acredito que muitas pessoas, longe de casa, não consigam compreender plenamente os valores ocultos da arte do Ba Trao. Desta vez, escolhemos um trecho especial do Ho Ba Trao no festival de pesca para apresentar parcialmente essa identidade única a pessoas de todos os lugares", compartilhou o Sr. Hung.

A barraca de jogos Bai Choi é indispensável em todos os festivais do povo Quang. A Sra. Vo Thi Thu May, chefe da Companhia Provincial de Ópera, disse que organizar o festival Bai Choi desta vez é diferente dos anteriores.

“É como se trouxéssemos presentes da nossa cidade natal para os nossos parentes. Os artistas aguardam ansiosamente o dia para participar do programa “Dias Culturais dos Camponeses na Cidade de Ho Chi Minh”. O desejo do grupo é conectar e disseminar a arte tradicional do Bai Choi de Quang Nam para muitas gerações do povo Quang no Sul”, compartilhou a Sra. May.

Espaço de memória

O Sr. Mai Phuc, presidente da Associação Quang Nam, na Cidade de Ho Chi Minh, disse que a ideia de criar um espaço repleto de memórias da terra natal foi proposta pelo Comitê Executivo da Associação Quang Nam. O que são memórias senão as canções e cânticos dos festivais da aldeia em Quang Nam?

A arte da dança Apsara foi trazida para o Sul para ser apresentada aos seus conterrâneos. Foto: LTK

É por isso que, todos os anos, os compatriotas de Quang Nam, no Sul, sempre têm um dia de reencontro caloroso e significativo, organizado pela Associação de Compatriotas. Acompanhando o povo Quang longe de casa há mais de 20 anos no Sul, a Associação de Compatriotas organizou muitos encontros com seus compatriotas, mas foi somente em março de 2013 que um encontro verdadeiramente em larga escala foi realizado no Parque Cultural Dam Sen, atraindo milhares de pessoas de longe para participar.

“Toda criança de Quang Nam, não importa para onde vá, sempre se volta para sua terra natal e nutre um profundo afeto por ela. Especialmente em todas as regiões do sul, muitas gerações de pessoas de Quang Nam vêm se estabelecer e ganhar a vida. Muitas gerações de crianças nasceram, cresceram e amadureceram na nova terra, mas ainda gravaram profundamente em seus corações e almas as queridas imagens de sua terra natal, Quang Nam.”

(Sr. Mai Phuc - Presidente da Associação Quang Nam na cidade de Ho Chi Minh)

Foi também a partir desse encontro de grande porte e impressionante que as atividades dos compatriotas de Quang Nam realmente se espalharam. Pela segunda vez, em 2016, o Festival Cultural dos Compatriotas de Quang Nam atraiu mais de 100.000 pessoas de Quang, longe de casa, e da Cidade de Ho Chi Minh.

Inicialmente, planejávamos organizá-lo a cada 3 anos, mas em 2019 e 2021, devido a alguns motivos, especialmente o impacto da pandemia de COVID-19, o evento não pôde ocorrer conforme o planejado. Até o momento, a terceira edição do "Dias Culturais de Quang Nam na Cidade de Ho Chi Minh" está se preparando para se tornar um espaço acolhedor e amigável para o povo Quang longe de casa.

Nós, membros do Comitê Executivo, discutimos as ideias para o programa e depois voltamos a trabalhar com nossa província natal para mobilizar a participação das pessoas em nossa cidade natal.

Isso também é especial quando a identidade de Quang é expressa pelo próprio povo Quang, desde artes tradicionais, estandes promovendo especialidades até o potencial local para atrair investimentos.

Na Cidade de Ho Chi Minh, mobilizamos empresas do povo Quang que vivem longe de casa e artistas de origem Quang para participar de atividades. Portanto, o mais importante dos "Dias Culturais de Quang Nam na Cidade de Ho Chi Minh" é criar conexões entre o povo Quang em todos os lugares..." - compartilhou o Sr. Mai Phuc.

Uma afeição profunda será ainda mais nutrida por melodias e melodias tradicionais...

Fonte: https://baoquangnam.vn/nguoi-quang-xa-que/mang-ban-sac-quang-vao-nam-143255.html