Ao contrário do teatro de marionetes aquáticas, que precisa ser apresentado em pavilhões com água, o teatro de marionetes em terra firme pode ser apresentado em qualquer lugar. (Foto: Huong Ly/Vietnam+)
Segundo o Departamento de Cultura e Esportes de Hanói, a trupe de teatro de marionetes Te Tieu (distrito de My Duc, Hanói) é o único lugar que ainda preserva a arte do teatro de marionetes tradicional e tradicional - uma forma de arte performática única e rica.
Apesar de seu valor singular como arte folclórica, o teatro de marionetes Te Tieu corre o risco de se perder com o tempo. Portanto, para que as marionetes continuem a cantar e a se expressar, é essencial contar com um artista como Pham Cong Bang, um dos mais jovens e talentosos artistas do Vietnã.
Tradição transmitida através das gerações
Nascida no período Le Trung Hung, a arte do teatro de marionetes secas Te Tieu absorveu e preservou muitas características culturais e estilos de vida típicos da região do Delta do Norte. Graças aos seus valores artísticos únicos, em 2021, o teatro de marionetes secas Te Tieu foi reconhecido pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional.
Desde criança, o artesão Pham Cong Bang (nascido em 1976) conhece a arte do teatro de marionetes secas. Ele logo sentiu a magia de cada marionete de madeira graças às apresentações que fez com seu pai, o artesão Pham Van Be. O próprio Sr. Be também aprendeu o ofício com o artesão Le Dang Nhuong, da aldeia, que contribuiu para a preservação da arte do teatro de marionetes secas na aldeia de Te Tieu até os dias de hoje. Para o Sr. Bang, preservar o ofício tem, portanto, um grande valor, sendo ao mesmo tempo uma paixão e uma responsabilidade.
Em 2001, o Sr. Bang e seu pai construíram um teatro de marionetes aquáticas – um palco para apresentações com marionetes tanto em terra quanto na água – em sua cidade natal, transformando-o em um palco em miniatura onde moradores e turistas podem desfrutar de apresentações imbuídas de identidade nacional.
Vindo de uma família de artesãos, sendo seu pai o famoso artesão Pham Van Be, o Sr. Bang sempre se preocupou em preservar e transmitir seu ofício. (Foto: Huong Ly/Vietnam+)
Segundo o artista, os bonecos Te Tieu são geralmente esculpidos em madeira de xoan, madeira de sung ou outras madeiras leves e fáceis de trabalhar, para que não rachem com o tempo. Durante a escultura, a madeira precisa ser mantida úmida para facilitar a modelagem e, em seguida, seca naturalmente antes da pintura e do desenho dos padrões. Essas etapas exigem paciência e meticulosidade para criar personagens com expressões distintas.
Não se limitando apenas à forma, para que o boneco possa se mover com flexibilidade, os artesãos devem pesquisar cuidadosamente o sistema de articulações e as técnicas de controle. "Um bom boneco não é apenas bonito na forma, mas também precisa ter alma através do movimento e da expressão. Se o manipulador não for habilidoso o suficiente, o boneco perderá sua vitalidade e não transmitirá o espírito da peça", compartilhou o Sr. Bang.
Esses são personagens como o velho professor, o mandarim, o fazendeiro, o homem rico ou o professor familiarizado com o campo; a peça de fantoches "Thạch Sanh Mata o Espírito da Píton" tem um significado profundo sobre o espírito de justiça, coragem e vitória do bem sobre o mal, ou a peça "O Jogo de Moer Arroz, Pilar Arroz, Arar, Gradear" fala sobre a vida árdua, mas cheia de humanidade, dos agricultores...
Os personagens de fantoches têm aparências engraçadas e encantadoras, vestidos com cores vibrantes em estilo folclórico (Foto: Huong Ly/Vietnam+)
Além de conhecer as histórias que seu pai lhe contava, o artista Pham Cong Bang também criou seus próprios roteiros, fez marionetes e inspirou seus colegas a participarem das apresentações. Assim, seu amor pelo teatro de marionetes cresceu dentro dele, tornando-se um elo que o conectava à arte tradicional de sua terra natal.
O artista Pham Cong Bang enfatizou que cada peça não é apenas entretenimento, mas também contém profundas filosofias de vida. "O teatro de marionetes não apenas conta histórias, mas também reflete a vida, trazendo lições morais e humanísticas através de cada peça, ajudando os espectadores a sentirem o valor da cultura tradicional", disse o artista.
Graças à sua vasta experiência e contribuições incansáveis, em 2019, ele foi agraciado com o título de Artista Meritório pela cidade de Hanói , tornando-se um dos jovens Artistas Meritórios do Vietnã, aos 43 anos de idade.
Preserve para desenvolver a essência.
Atualmente, o grupo de teatro de marionetes liderado pelo Artista Meritório Pham Cong Bang é o último grupo familiar de marionetes da vila de Te Tieu, com 18 membros. A remuneração pelas apresentações não é alta, então, para garantir sua estabilidade, os membros do grupo precisam ter sua própria profissão para se sustentar.
Mas, apesar de estarem ocupados ganhando a vida, os membros da trupe continuam trabalhando duro, "cultivando a terra durante o dia e apresentando o teatro de marionetes à noite", preservando persistentemente uma herança que enfrenta os desafios dos tempos. O mesmo acontece com o Sr. Bang. O trabalho de conserto de eletrônicos e alto-falantes não só o ajuda a estabilizar a economia de sua família, como também financia as apresentações de marionetes.
A Sra. Nguyen Thi Huong, esposa do artista, disse que teve muitas divergências com o marido. "Quando eu via meu marido trabalhando, consertando aparelhos eletrônicos e fazendo apresentações de marionetes em festivais o tempo todo, gastando o próprio dinheiro para isso, chegando até a vender a velha moto da família para pagar as viagens, eu me opunha muito. Mais tarde, quando entendi o significado de preservar o artesanato tradicional da minha família e da minha cidade natal, passei a incentivá-lo mais e me senti segura em continuar na profissão."
Para o artesão meritório Pham Cong Bang, o trabalho de consertar eletrônicos e alto-falantes que ele realiza desempenha um papel importante e complementa os espetáculos de marionetes Te Tieu (Foto: NVCC).
Atualmente, além da preservação, o grupo de teatro de marionetes Te Tieu se dedica a aproximar o teatro de marionetes tradicionais das gerações mais jovens. Com o apoio da comunidade local, participam regularmente de seminários em escolas, apresentam-se em conferências distritais e provinciais, festivais de aldeia, semanas culturais do festival do Pagode Huong, etc., para ajudar as gerações futuras e todos a compreenderem melhor essa forma de arte tradicional, despertando o orgulho pela herança deixada por seus ancestrais.
“À medida que a sociedade se desenvolve e muda, nós também precisamos mudar para que os bonecos possam sobreviver no mundo contemporâneo. Por isso, recentemente, além das peças históricas clássicas, criamos novas peças modernas que são mais próximas da vida real e mais acessíveis à geração mais jovem. Ao mesmo tempo, por meio das apresentações, buscamos criticar maus hábitos, promover bons exemplos e transmitir mensagens educativas aos jovens”, disse o artesão Pham Cong Bang.
O Museu de Marionetes Te Tieu está sendo concluído gradualmente, com o objetivo de se tornar um destino que reúna a essência da profissão. (Foto: Huong Ly/Vietnam+)
Atualmente, o projeto de construção do Museu de Marionetes Secas de Te Tieu está sendo concluído gradualmente, com previsão de inauguração em junho de 2025. O museu permitirá que os visitantes admirem o processo de confecção das marionetes, vivenciem o espaço de apresentações e interajam diretamente com os artesãos. Além de preservar as marionetes secas, o museu também apresenta as marionetes tradicionais vietnamitas, contribuindo para a promoção do patrimônio cultural.
Em conjunto com atrações turísticas próximas, como Huong Son, Quan Son, Tuy Lai... espera-se que este local crie um impulso para que o teatro de marionetes secas de Te Tieu continue a se desenvolver de forma sustentável.
A arte tradicional só pode realmente perdurar enquanto houver pessoas que a preservem e a perpetuem. E o artista Pham Cong Bang e os membros da trupe de marionetes Te Tieu, com seu intenso amor e perseverança, estão se empenhando ao máximo para que o patrimônio de sua terra natal brilhe nos palcos nacionais e internacionais.
Em Hanói, existem atualmente seis patrimônios culturais de teatro de marionetes, dos quais cinco são patrimônios de marionetes aquáticas, incluindo o teatro de marionetes aquáticas da vila de Dao Thuc (comuna de Thuy Lam, distrito de Dong Anh), o teatro de marionetes aquáticas da vila de Sai Son (comuna de Sai Son, distrito de Quoc Oai), o teatro de marionetes aquáticas da vila de Ra (comuna de Binh Phu), o teatro de marionetes aquáticas da vila de Yen (comuna de Thach Xa) e o teatro de marionetes aquáticas da vila de Chang Son (comuna de Chang Son, distrito de Thach That). A trupe de marionetes Te Tieu (cidade de Dai Nghia, distrito de My Duc) preserva tanto o teatro de marionetes em terra quanto na água.
(Vietnã+)
Fonte: https://www.vietnamplus.vn/nghe-nhan-miet-mai-giu-di-san-roi-can-duy-nhat-tren-dat-ha-thanh-post1023335.vnp
Comentário (0)